entendre parler que

L’expression entendre parler que est une impropriété qu’il convient de remplacer par entendre dire que.

• J’ai entendu dire que ta mère avait changé de travail. (et non : j’ai entendu parler que ta mère)
• Il a entendu dire que tu préférais rester chez toi plutôt que de venir chez lui. (et non : il a entendu parler que tu préférais)

On entend dire quelque chose (dire appelle un complément d’objet direct), mais on entend parler de quelque chose.

• J’ai entendu parler de son voyage à Venise.
• J’ai entendu parler de son nouveau film et j’irai le voir dès que possible.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction