Clefs du français pratique
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Common menu bar links
Institutional Links
-
Translation Bureau
Language Portal of Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index B
- babillard
- bagage
- bail
- bâiller/bayer aux corneilles
- bain (jeter le bébé avec l’eau du bain)
- baisser
- bajoue/abajoue
- balance
- balance du pouvoir
- balayeuse
- ballon-panier
- balloune
- banc de neige
- bande dessinée
- barbarismes
- barbecue
- barbier
- barre oblique
- bas/chaussette
- bas de vignette/légende
- baseball
- bassin de main-d’œuvre
- bassinette
- bateau (être dans le même bateau)
- bateau (manquer le bateau)
- bâtiment/bâtisse/établissement
- bâtiments publics et établissements
- batterie/pile
- bébé-éprouvette
- bédéiste
- bénéfice (pour le bénéfice de)
- bénéfices marginaux
- bénéfice sur
- bénéficier
- besoin (au besoin)
- besoin de/en
- besoin (en avoir de besoin)
- best-seller
- biaisé
- biais (par le biais de)
- biathlon et autres combinés
- bibliographie (types et place dans l’ouvrage)
- Bien à vous
- bien que
- bienvenue
- bihebdomadaire
- bilinguisation
- bill
- billet de saison
- billion
- bimensuel/bimestriel/semi-mensuel
- bip sonore
- bisannuel/biannuel/bi-annuel
- bisou/bizou
- blague/farce/histoire
- blanc de chèque
- blanc de mémoire
- blanc (être blanc comme un drap)
- blanchir/blanchissage
- bleu marin
- bleus (avoir les bleus)
- blind date
- bloc
- bloc appartements
- blonde
- boisson alcoolique/alcoolisée
- boissons
- boîte à/aux lettres
- boîte à lunch
- boîte/boite
- boîte/coffre à gants
- boîte d’alarme
- boîte de camion
- boîte de conserve
- boîte de scrutin
- boîte des témoins
- boîte téléphonique
- bon (croire/juger/trouver bon)
- bon/formule de commande
- bon matin
- bonus
- bord (à bord)
- borne-fontaine
- bottin/annuaire
- bouchon/capsule
- bouddhiste/bouddhique
- bouillir
- bourré/bourrelé
- bout de chou
- Boxing Day
- boyau
- brassière/soutien-gorge
- bref/enfin/enfin bref
- breuvage
- briefer
- briefing
- briguer
- bris de contrat
- brocheuse
- broue
- brûlements d’estomac
- brut
- budget (expressions)
- bureau-chef
- bureau/pièce
- burn-out
- but (avoir pour but)
- but (compter/marquer/inscrire)
- but (dans le but de)
- but lucratif
Proactive Disclosure
Important notice
Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!
Search and Functionalities Area
bajoue/abajoue
Les mots bajoue et abajoue sont des paronymes, c’est-à-dire que leur orthographe et leur prononciation se ressemblent, mais qu’ils n’ont pas le même sens.
On les confond facilement puisque, lorsqu’ils sont précédés du déterminant défini, la bajoue et l’abajoue se prononcent de la même façon.
De plus, les deux mots désignent une partie située près des joues de certains animaux. D’ailleurs, ces mots viennent tous les deux du mot joue.
Bajoue
La bajoue est la partie latérale de la face de certains animaux allant de l’œil à la mâchoire. On la désigne aussi sous le nom de joue. Il est possible de trouver en boucherie des bajoues de porc, de veau et de bœuf; c’est une découpe grasse qui se prête bien au braisage et aux ragoûts. On appelle aussi bajoues les joues pendantes d’une personne.
- Le cuisinier a préparé des bajoues de veau pour le repas.
- À trente-cinq ans, il a déjà des bajoues et il perd ses cheveux.
Abajoue
L’abajoue est la poche à l’intérieur des joues de certains animaux qui sert à mettre des aliments en réserve. Les rongeurs et les singes ont des abajoues.
La petite poche que l’écureuil remplit d’arachides s’appelle donc l’abajoue et non la bajoue.
- Mon hamster a mis tous les grains de maïs dans ses abajoues.
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau
