TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

undertaking [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

General Vocabulary

discreet undertaking 1, fiche 1, Anglais, discreet%20undertaking
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

discreet: Careful about what one says of does, prudent, especially keeping silent or preserving confidences when necessary. 2, fiche 1, Anglais, - discreet%20undertaking

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

undertaking: The act of one who undertakes some task, responsibility, etc. 2, fiche 1, Anglais, - discreet%20undertaking

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Vocabulaire général

entreprise discrète 1, fiche 1, Français, entreprise%20discr%C3%A8te
proposition, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

entreprise : Opération, affaire, projet, plan ou œuvre. 2, fiche 1, Français, - entreprise%20discr%C3%A8te

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-07

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Satellite Telecommunications
Radio Broadcasting
Television (Radioelectricity)

direct-to-home satellite broadcasting distribution undertaking 1, fiche 2, Anglais, direct%2Dto%2Dhome%20satellite%20broadcasting%20distribution%20undertaking
correct

DTH BDU

direct-to-home broadcasting distribution undertaking 3, fiche 2, Anglais, direct%2Dto%2Dhome%20broadcasting%20distribution%20undertaking
correct
- DTH BDU 4, fiche 2, Anglais, DTH%20BDU
  correct
direct-to-home BDU 5, fiche 2, Anglais, direct%2Dto%2Dhome%20BDU
correct
direct-to-home satellite distribution undertaking 6, fiche 2, Anglais, direct%2Dto%2Dhome%20satellite%20distribution%20undertaking
correct
DTH satellite distribution undertaking 7, fiche 2, Anglais, DTH%20satellite%20distribution%20undertaking
correct
direct-to-home distribution undertaking 8, fiche 2, Anglais, direct%2Dto%2Dhome%20distribution%20undertaking
correct
DTH distribution undertaking 9, fiche 2, Anglais, DTH%20distribution%20undertaking
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

By 2011, the field of satellite television in Canada had been reduced to two major types of operations, both national in scope. Direct-to-home (DTH) satellite distribution undertakings provided satellite television to Canadian viewers at home. 10, fiche 2, Anglais, - direct%2Dto%2Dhome%20satellite%20broadcasting%20distribution%20undertaking

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Télécommunications par satellite
Radiodiffusion
Télévision (Radioélectricité)

entreprise de distribution de radiodiffusion par satellite de radiodiffusion directe 1, fiche 2, Français, entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion%20par%20satellite%20de%20radiodiffusion%20directe
correct, nom féminin

EDR par SRD

entreprise de distribution de radiodiffusion par SRD 3, fiche 2, Français, entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion%20par%20SRD
correct, nom féminin
EDR par satellite de radiodiffusion directe 4, fiche 2, Français, EDR%20par%20satellite%20de%20radiodiffusion%20directe
correct, nom féminin
EDR par SRD 5, fiche 2, Français, EDR%20par%20SRD
correct, nom féminin
entreprise de distribution par satellite de radiodiffusion directe 6, fiche 2, Français, entreprise%20de%20distribution%20par%20satellite%20de%20radiodiffusion%20directe
correct, nom féminin
entreprise de distribution par SRD 7, fiche 2, Français, entreprise%20de%20distribution%20par%20SRD
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] et autres émissions locales ou régionales distinctes diffusées par des stations de télévision en direct autorisées (c'est-à-dire des stations traditionnelles) que l’entreprise de distribution par satellite de radiodiffusion directe du titulaire ne distribue pas déjà intégralement. 8, fiche 2, Français, - entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion%20par%20satellite%20de%20radiodiffusion%20directe

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-07-07

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Satellite Telecommunications
Radio Broadcasting
Television (Radioelectricity)

satellite relay distribution undertaking 1, fiche 3, Anglais, satellite%20relay%20distribution%20undertaking
correct

SRDU 1, fiche 3, Anglais, SRDU
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Satellite relay distribution undertakings (SRDUs) are licensed undertakings that generally function as wholesalers by transporting broadcasting services and making those services available to broadcasting distribution undertakings (BDUs), which then offer them to subscribers. 2, fiche 3, Anglais, - satellite%20relay%20distribution%20undertaking

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Télécommunications par satellite
Radiodiffusion
Télévision (Radioélectricité)

entreprise de distribution par relais satellite 1, fiche 3, Français, entreprise%20de%20distribution%20par%20relais%20satellite
correct, nom féminin

EDRS 1, fiche 3, Français, EDRS
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les entreprises de distribution par relais satellite (EDRS) sont des entreprises autorisées qui agissent généralement à titre de grossistes en transmettant les signaux des services de radiodiffusion aux entreprises de distribution de radiodiffusion (EDR) qui, à leur tour, les offrent à leurs abonnés. 2, fiche 3, Français, - entreprise%20de%20distribution%20par%20relais%20satellite

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-07-07

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Telecommunications
Radio Broadcasting
Television (Radioelectricity)
Internet and Telematics

virtual broadcasting distribution undertaking 1, fiche 4, Anglais, virtual%20broadcasting%20distribution%20undertaking
correct

vBDU 1, fiche 4, Anglais, vBDU
correct

virtual broadcast distribution undertaking 2, fiche 4, Anglais, virtual%20broadcast%20distribution%20undertaking
correct
- VBDU 3, fiche 4, Anglais, VBDU
  correct
virtual BDU 4, fiche 4, Anglais, virtual%20BDU
correct
online broadcasting distribution undertaking 5, fiche 4, Anglais, online%20broadcasting%20distribution%20undertaking
correct
online broadcast distribution undertaking 6, fiche 4, Anglais, online%20broadcast%20distribution%20undertaking
correct
online BDU 7, fiche 4, Anglais, online%20BDU
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In addition, competition is expected to increase as more services and content (both audio and video) are being made available online. Smart TVs, Internet-connected devices, virtual broadcast distribution undertakings, direct-to-consumer models and user-generated content will continue to expand and increase offerings in the online world. 8, fiche 4, Anglais, - virtual%20broadcasting%20distribution%20undertaking

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Télécommunications
Radiodiffusion
Télévision (Radioélectricité)
Internet et télématique

entreprise de distribution de radiodiffusion en ligne 1, fiche 4, Français, entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion%20en%20ligne
correct, nom féminin

EDR en ligne 2, fiche 4, Français, EDR%20en%20ligne
correct, nom féminin
entreprise de distribution de radiodiffusion virtuelle 3, fiche 4, Français, entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion%20virtuelle
correct, nom féminin
EDR virtuelle 4, fiche 4, Français, EDR%20virtuelle
correct, nom féminin
- EDRv 5, fiche 4, Français, EDRv
  correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les nouvelles EDR virtuelles qui offrent en ligne un certain nombre de services de diffusion en continu [...] 6, fiche 4, Français, - entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion%20en%20ligne

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-06-03

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Telecommunications
Radio Broadcasting
Television (Radioelectricity)

broadcasting distribution undertaking 1, fiche 5, Anglais, broadcasting%20distribution%20undertaking
correct

BDU 1, fiche 5, Anglais, BDU
correct

broadcast distribution undertaking 2, fiche 5, Anglais, broadcast%20distribution%20undertaking
correct
- BDU 2, fiche 5, Anglais, BDU
  correct
distribution undertaking 3, fiche 5, Anglais, distribution%20undertaking
correct, loi fédérale

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An undertaking for the reception of broadcasting and the retransmission thereof by radio waves or other means of telecommunication to more than one permanent or temporary residence or dwelling unit or to another such undertaking. 4, fiche 5, Anglais, - broadcasting%20distribution%20undertaking

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

distribution undertaking : term taken from the Broadcasting Act. 4, fiche 5, Anglais, - broadcasting%20distribution%20undertaking

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

terrestrial broadcasting distribution undertaking 5, fiche 5, Anglais, - broadcasting%20distribution%20undertaking

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Télécommunications
Radiodiffusion
Télévision (Radioélectricité)

entreprise de distribution de radiodiffusion 1, fiche 5, Français, entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion
correct, nom féminin

EDR 1, fiche 5, Français, EDR
correct, nom féminin

entreprise de distribution 2, fiche 5, Français, entreprise%20de%20distribution
loi fédérale, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Entreprise de réception de radiodiffusion pour retransmission, à l'aide d'ondes radioélectriques ou d'un autre moyen de télécommunication, en vue de sa réception dans plusieurs résidences permanentes ou temporaires ou locaux d'habitation, ou en vue de sa réception par une autre entreprise semblable. 2, fiche 5, Français, - entreprise%20de%20distribution%20de%20radiodiffusion

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-08-09

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of International Programs
Food Safety
Hygiene and Health

International Undertaking on World Food Security 1, fiche 6, Anglais, International%20Undertaking%20on%20World%20Food%20Security
correct

IUWFS 2, fiche 6, Anglais, IUWFS
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A program created in 1974 by the Food and Agriculture Organization of the United Nations at the World Food Conference in response to the world food crisis. 3, fiche 6, Anglais, - International%20Undertaking%20on%20World%20Food%20Security

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Salubrité alimentaire
Hygiène et santé

Engagement international sur la sécurité alimentaire mondiale 1, fiche 6, Français, Engagement%20international%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20mondiale
correct, nom masculin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Programme créé en 1974 par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture pendant la Conférence mondiale de l'alimentation en réaction à la crise alimentaire mondiale. 2, fiche 6, Français, - Engagement%20international%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20mondiale

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Inocuidad Alimentaria
Higiene y Salud

Compromiso internacional sobre seguridad alimentaria mundial 1, fiche 6, Espagnol, Compromiso%20internacional%20sobre%20seguridad%20alimentaria%20mundial
correct, nom masculin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-02-14

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Foreign Trade

single undertaking 1, fiche 7, Anglais, single%20undertaking
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiation process. 2, fiche 7, Anglais, - single%20undertaking

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Commerce extérieur

engagement unique 1, fiche 7, Français, engagement%20unique
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Principe selon lequel, contrairement à ce qui s'était passé avec le GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce], les membres de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] devront accepter tous les résultats de l'Uruguay Round sans exception. 2, fiche 7, Français, - engagement%20unique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Site WTO [World Trade Organization - Organisation mondiale du commerce] sur Internet, résumé de l'Acte final de l'Uruguay Round. 2, fiche 7, Français, - engagement%20unique

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 3, fiche 7, Français, - engagement%20unique

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

compromiso único 1, fiche 7, Espagnol, compromiso%20%C3%BAnico
correct, nom masculin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 7, Espagnol, - compromiso%20%C3%BAnico

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-02-09

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
General Conduct of Military Operations
Arms Control
Astronautics

Ad Hoc Working Group With a View to Undertaking Negotiations for the Conclusion of an Agreement to Prevent an Arms Race in all its Aspects in Outer Space 1, fiche 8, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20With%20a%20View%20to%20Undertaking%20Negotiations%20for%20the%20Conclusion%20of%20an%20Agreement%20to%20Prevent%20an%20Arms%20Race%20in%20all%20its%20Aspects%20in%20Outer%20Space

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Conduite générale des opérations militaires
Contrôle des armements
Astronautique

Groupe de travail spécial en vue d'engager des négociations pour la conclusion d'un accord visant à prévenir une course aux armements sous tous ses aspects dans l'espace extra-atmosphérique 1, fiche 8, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20en%20vue%20d%27engager%20des%20n%C3%A9gociations%20pour%20la%20conclusion%20d%27un%20accord%20visant%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20une%20course%20aux%20armements%20sous%20tous%20ses%20aspects%20dans%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique
nom masculin

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Conducción general de las operaciones militares
Control de armamentos
Astronáutica

Grupo Especial de Trabajo con miras a emprender negociaciones para la concertación de un acuerdo con el fin de prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre en todos sus aspectos 1, fiche 8, Espagnol, Grupo%20Especial%20de%20Trabajo%20con%20miras%20a%20emprender%20negociaciones%20para%20la%20concertaci%C3%B3n%20de%20un%20acuerdo%20con%20el%20fin%20de%20prevenir%20una%20carrera%20de%20armamentos%20en%20el%20espacio%20ultraterrestre%20en%20todos%20sus%20aspectos
nom masculin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-01-05

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise

antidumping price undertaking 1, fiche 9, Anglais, antidumping%20price%20undertaking

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

antidumping price undertaking: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 9, Anglais, - antidumping%20price%20undertaking

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise

engagement de prix antidumping 1, fiche 9, Français, engagement%20de%20prix%20antidumping
nom masculin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

engagement de prix antidumping : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 9, Français, - engagement%20de%20prix%20antidumping

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-09-28

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Rights and Freedoms
Decisions (Practice and Procedural Law)
Special-Language Phraseology

right to be released on undertaking 1, fiche 10, Anglais, right%20to%20be%20released%20on%20undertaking
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Droits et libertés
Décisions (Droit judiciaire)
Phraséologie des langues de spécialité

droit d'être libéré sur engagement 1, fiche 10, Français, droit%20d%27%C3%AAtre%20lib%C3%A9r%C3%A9%20sur%20engagement
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

droit d'être libéré sur engagement : terme tiré du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 10, Français, - droit%20d%27%C3%AAtre%20lib%C3%A9r%C3%A9%20sur%20engagement

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-06-22

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Corporate Structure

family undertaking 1, fiche 11, Anglais, family%20undertaking
correct

family business 2, fiche 11, Anglais, family%20business
correct
family enterprise 1, fiche 11, Anglais, family%20enterprise
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Structures de l'entreprise

entreprise familiale 1, fiche 11, Français, entreprise%20familiale
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Entreprise appartenant à plusieurs personnes physiques entre lesquelles existent des liens de parenté ou d'affinité. 2, fiche 11, Français, - entreprise%20familiale

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Organismos comerciales y otros (Derecho)
Estructura de la empresa

taller familiar 1, fiche 11, Espagnol, taller%20familiar
nom masculin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2015-08-19

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Radio Broadcasting

unrelated pay audio programming undertaking 1, fiche 12, Anglais, unrelated%20pay%20audio%20programming%20undertaking
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... "unrelated pay audio programming undertaking" means ... (a) a pay audio programming undertaking of which the licensee or an affiliate, or both, controls 10% or less ... 2, fiche 12, Anglais, - unrelated%20pay%20audio%20programming%20undertaking

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Radiodiffusion

entreprise non liée de programmation sonore payante 1, fiche 12, Français, entreprise%20non%20li%C3%A9e%20de%20programmation%20sonore%20payante
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] «entreprise non liée de programmation sonore payante» s’entend, selon le cas : [...] a) d’une entreprise de programmation sonore payante qui est contrôlée dans une proportion de 10 % ou moins par le titulaire, une affiliée de celui-ci ou les deux [...] 2, fiche 12, Français, - entreprise%20non%20li%C3%A9e%20de%20programmation%20sonore%20payante

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2015-03-18

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Radio Broadcasting

broadcasting transmitting undertaking 1, fiche 13, Anglais, broadcasting%20transmitting%20undertaking
correct

BTU 2, fiche 13, Anglais, BTU

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... "station" means a broadcasting transmitting undertaking. 3, fiche 13, Anglais, - broadcasting%20transmitting%20undertaking

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Radiodiffusion

entreprise d'émission de radiodiffusion 1, fiche 13, Français, entreprise%20d%27%C3%A9mission%20de%20radiodiffusion
nom féminin

EER 2, fiche 13, Français, EER

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Apparaît dans l'avis public CRTC 1987-254 du 26 novembre 1987. 2, fiche 13, Français, - entreprise%20d%27%C3%A9mission%20de%20radiodiffusion

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2015-01-12

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Radio Broadcasting

pay television programming undertaking 1, fiche 14, Anglais, pay%20television%20programming%20undertaking
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Radiodiffusion

entreprise de programmation de télévision payante 1, fiche 14, Français, entreprise%20de%20programmation%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20payante
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2015-01-08

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Radio Broadcasting

pay audio programming undertaking 1, fiche 15, Anglais, pay%20audio%20programming%20undertaking
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A programming undertaking licensed by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission to carry on a pay audio programming undertaking or any programming undertaking carrying on similar activities, whether or not licensed by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission. 2, fiche 15, Anglais, - pay%20audio%20programming%20undertaking

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Radiodiffusion

entreprise de programmation sonore payante 1, fiche 15, Français, entreprise%20de%20programmation%20sonore%20payante
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Entreprise de programmation qui détient une licence de radiodiffusion du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes pour exploiter une entreprise de programmation sonore payante, ou toute autre entreprise de programmation exerçant une activité semblable, que cette entreprise détienne ou non une licence du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes. 2, fiche 15, Français, - entreprise%20de%20programmation%20sonore%20payante

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2014-12-19

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)

unilateral undertaking 1, fiche 16, Anglais, unilateral%20undertaking
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)

engagement unilatéral 1, fiche 16, Français, engagement%20unilat%C3%A9ral
correct, nom masculin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2014-11-25

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Economics

An Economic Analysis of a Major Bio-Fuel Program undertaking by OECD Countries 1, fiche 17, Anglais, An%20Economic%20Analysis%20of%20a%20Major%20Bio%2DFuel%20Program%20undertaking%20by%20OECD%20Countries
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, January 2002. 1, fiche 17, Anglais, - An%20Economic%20Analysis%20of%20a%20Major%20Bio%2DFuel%20Program%20undertaking%20by%20OECD%20Countries

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Économique

Analyse économique d'un important programme de production de biocarburants mis en œuvre dans les pays de l'OCDE 1, fiche 17, Français, Analyse%20%C3%A9conomique%20d%27un%20important%20programme%20de%20production%20de%20biocarburants%20mis%20en%20%26oelig%3Buvre%20dans%20les%20pays%20de%20l%27OCDE
correct, nom féminin, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, janvier 2002. 1, fiche 17, Français, - Analyse%20%C3%A9conomique%20d%27un%20important%20programme%20de%20production%20de%20biocarburants%20mis%20en%20%26oelig%3Buvre%20dans%20les%20pays%20de%20l%27OCDE

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2014-11-21

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Telephony and Microwave Technology

joint undertaking 1, fiche 18, Anglais, joint%20undertaking

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Téléphonie et techniques hyperfréquences

œuvre commune 1, fiche 18, Français, %26oelig%3Buvre%20commune
nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 19

PWGSC-TPSGC 536

code de formulaire, voir observation

Undertaking and Idemnity(if your payment has not been credited to the account designated) 1, fiche 19, Anglais, Undertaking%20and%20Idemnity%28if%20your%20payment%20has%20not%20been%20credited%20to%20the%20account%20designated%29
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 536: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 19, Anglais, - Undertaking%20and%20Idemnity%28if%20your%20payment%20has%20not%20been%20credited%20to%20the%20account%20designated%29

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 19

PWGSC-TPSGC 536

code de formulaire, voir observation

Engagement et garantie (si un paiement n'a pas été porté au compte indiqué) 1, fiche 19, Français, Engagement%20et%20garantie%20%28si%20un%20paiement%20n%27a%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20port%C3%A9%20au%20compte%20indiqu%C3%A9%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 536 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 19, Français, - Engagement%20et%20garantie%20%28si%20un%20paiement%20n%27a%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20port%C3%A9%20au%20compte%20indiqu%C3%A9%29

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 20

PWGSC-TPSGC 536

code de formulaire, voir observation

Undertaking and Indemnity(If Your Payment Has Not Been Credited to the Account Designated) 1, fiche 20, Anglais, Undertaking%20and%20Indemnity%28If%20Your%20Payment%20Has%20Not%20Been%20Credited%20to%20the%20Account%20Designated%29
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 536: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 20, Anglais, - Undertaking%20and%20Indemnity%28If%20Your%20Payment%20Has%20Not%20Been%20Credited%20to%20the%20Account%20Designated%29

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 20

PWGSC-TPSGC 536

code de formulaire, voir observation

Engagement et garantie (si un paiement n'a pas été porté au compte indiqué) 1, fiche 20, Français, Engagement%20et%20garantie%20%28si%20un%20paiement%20n%27a%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20port%C3%A9%20au%20compte%20indiqu%C3%A9%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 536 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 20, Français, - Engagement%20et%20garantie%20%28si%20un%20paiement%20n%27a%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20port%C3%A9%20au%20compte%20indiqu%C3%A9%29

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2014-11-07

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 21

PWGSC-TPSGC 535

code de formulaire, voir observation

Undertaking and Indemnity 1, fiche 21, Anglais, Undertaking%20and%20Indemnity
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 535: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 21, Anglais, - Undertaking%20and%20Indemnity

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 21

PWGSC-TPSGC 535

code de formulaire, voir observation

Engagement et garantie 1, fiche 21, Français, Engagement%20et%20garantie
correct, nom masculin, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 535 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 21, Français, - Engagement%20et%20garantie

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2014-10-31

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Radio Broadcasting

exempt programming undertaking 1, fiche 22, Anglais, exempt%20programming%20undertaking
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Radiodiffusion

entreprise de programmation exemptée 1, fiche 22, Français, entreprise%20de%20programmation%20exempt%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2014-10-09

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Radio Broadcasting

radio programming undertaking 1, fiche 23, Anglais, radio%20programming%20undertaking
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Radiodiffusion

entreprise de programmation de radio 1, fiche 23, Français, entreprise%20de%20programmation%20de%20radio
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2014-10-09

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Radio Broadcasting
Television (Radioelectricity)

third party exempt programming undertaking 1, fiche 24, Anglais, third%20party%20exempt%20programming%20undertaking
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Radiodiffusion
Télévision (Radioélectricité)

entreprise de programmation tierce exemptée 1, fiche 24, Français, entreprise%20de%20programmation%20tierce%20exempt%C3%A9e
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2014-10-09

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Radio Broadcasting

specialty programming undertaking 1, fiche 25, Anglais, specialty%20programming%20undertaking

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Radiodiffusion

entreprise de programmation de services spécialisés 1, fiche 25, Français, entreprise%20de%20programmation%20de%20services%20sp%C3%A9cialis%C3%A9s
nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2014-10-09

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Radio Broadcasting
Television (Radioelectricity)

relay distribution undertaking 1, fiche 26, Anglais, relay%20distribution%20undertaking
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

... a distribution undertaking that receives the programming services of programming undertakings and distributes them only to one or more other distribution undertakings. 2, fiche 26, Anglais, - relay%20distribution%20undertaking

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Radiodiffusion
Télévision (Radioélectricité)

entreprise de distribution par relais 1, fiche 26, Français, entreprise%20de%20distribution%20par%20relais
correct, nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Entreprise de distribution qui reçoit les services de programmation d’entreprises de programmation et qui les distribue exclusivement à une ou à plusieurs autres entreprises de distribution. 2, fiche 26, Français, - entreprise%20de%20distribution%20par%20relais

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2014-10-09

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Television (Radioelectricity)

television programming undertaking 1, fiche 27, Anglais, television%20programming%20undertaking
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Télévision (Radioélectricité)

entreprise de programmation de télévision 1, fiche 27, Français, entreprise%20de%20programmation%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom féminin

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2014-10-09

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Video Technology
Special-Language Phraseology

video-on-demand programming undertaking 1, fiche 28, Anglais, video%2Don%2Ddemand%20programming%20undertaking
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Vidéotechnique
Phraséologie des langues de spécialité

entreprise de programmation de vidéo sur demande 1, fiche 28, Français, entreprise%20de%20programmation%20de%20vid%C3%A9o%20sur%20demande
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2014-08-29

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Commercial Establishments

carrier current undertaking 1, fiche 29, Anglais, carrier%20current%20undertaking
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Établissements commerciaux

entreprise à courant porteur 1, fiche 29, Français, entreprise%20%C3%A0%20courant%20porteur
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2014-08-25

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Radio Broadcasting
Radio Arts

cable distribution undertaking 1, fiche 30, Anglais, cable%20distribution%20undertaking
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An undertaking that distributes broadcasting to subscribers predominantly over closed transmission paths. 1, fiche 30, Anglais, - cable%20distribution%20undertaking

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Radiodiffusion
Radio (Arts du spectacle)

entreprise de distribution par câble 1, fiche 30, Français, entreprise%20de%20distribution%20par%20c%C3%A2ble
correct, nom féminin

entreprise de câblodistribution 1, fiche 30, Français, entreprise%20de%20c%C3%A2blodistribution
correct, nom féminin

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Entreprise qui distribue de la radiodiffusion à des abonnés essentiellement sur des voies de transmission fermées. 1, fiche 30, Français, - entreprise%20de%20distribution%20par%20c%C3%A2ble

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2014-05-12

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 31

PWGSC-TPSGC 535

code de formulaire, voir observation

Affidavit(must be completed along with the Undertaking and Indemnity) 1, fiche 31, Anglais, Affidavit%28must%20be%20completed%20along%20with%20the%20Undertaking%20and%20Indemnity%29
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 535: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 31, Anglais, - Affidavit%28must%20be%20completed%20along%20with%20the%20Undertaking%20and%20Indemnity%29

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 31

PWGSC-TPSGC 535

code de formulaire, voir observation

Affidavit (à remplir et à joindre au formulaire d'engagement et de garantie) 1, fiche 31, Français, Affidavit%20%28%C3%A0%20remplir%20et%20%C3%A0%20joindre%20au%20formulaire%20d%27engagement%20et%20de%20garantie%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 535 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 31, Français, - Affidavit%20%28%C3%A0%20remplir%20et%20%C3%A0%20joindre%20au%20formulaire%20d%27engagement%20et%20de%20garantie%29

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2014-05-12

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 32

PWGSC-TPSGC 535-4

code de formulaire, voir observation

Bank Undertaking 1, fiche 32, Anglais, Bank%20Undertaking
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 535-4: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 32, Anglais, - Bank%20Undertaking

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 32

PWGSC-TPSGC 535-4

code de formulaire, voir observation

Engagement bancaire 1, fiche 32, Français, Engagement%20bancaire
correct, nom masculin, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 535-4 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 32, Français, - Engagement%20bancaire

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2014-04-23

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 33

PWGSC-TPSGC 6867

code de formulaire

Correction of Bank Undertaking Form 1, fiche 33, Anglais, Correction%20of%20Bank%20Undertaking%20Form
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6867: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 33, Anglais, - Correction%20of%20Bank%20Undertaking%20Form

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 33

PWGSC-TPSGC 6867

code de formulaire

Correction d'une formule d'engagement bancaire 1, fiche 33, Français, Correction%20d%27une%20formule%20d%27engagement%20bancaire
correct, nom féminin, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6867 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 33, Français, - Correction%20d%27une%20formule%20d%27engagement%20bancaire

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2014-04-15

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Fiche 34

PWGSC-TPSGC 540

code de formulaire

Affidavit(must be completed along with the Undertaking and Indemnity PWGSC-TPSGC 535) 1, fiche 34, Anglais, Affidavit%28must%20be%20completed%20along%20with%20the%20Undertaking%20and%20Indemnity%20PWGSC%2DTPSGC%20535%29
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 540: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 34, Anglais, - Affidavit%28must%20be%20completed%20along%20with%20the%20Undertaking%20and%20Indemnity%20PWGSC%2DTPSGC%20535%29

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Fiche 34

PWGSC-TPSGC 540

code de formulaire

Affidavit (à remplir et à joindre au formulaire d'engagement et de garantie PWGSC-TPSGC 535) 1, fiche 34, Français, Affidavit%20%28%C3%A0%20remplir%20et%20%C3%A0%20joindre%20au%20formulaire%20d%27engagement%20et%20de%20garantie%20PWGSC%2DTPSGC%20535%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 540 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 34, Français, - Affidavit%20%28%C3%A0%20remplir%20et%20%C3%A0%20joindre%20au%20formulaire%20d%27engagement%20et%20de%20garantie%20PWGSC%2DTPSGC%20535%29

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2014-03-05

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Federalism
The Executive (Constitutional Law)

federal work, undertaking or business 1, fiche 35, Anglais, federal%20work%2C%20undertaking%20or%20business
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Within the legislative authority of the central parliament. 2, fiche 35, Anglais, - federal%20work%2C%20undertaking%20or%20business

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Fédéralisme
Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)

entreprises fédérales 1, fiche 35, Français, entreprises%20f%C3%A9d%C3%A9rales
correct, nom féminin, pluriel

ouvrage, entreprise ou secteur d'activité fédéraux 2, fiche 35, Français, ouvrage%2C%20entreprise%20ou%20secteur%20d%27activit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9raux
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

De la compétence législative du parlement central. 3, fiche 35, Français, - entreprises%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2014-01-16

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Law of Obligations (civil law)
Law of Contracts (common law)
Pharmaceutical Manufacturing

voluntary compliance undertaking 1, fiche 36, Anglais, voluntary%20compliance%20undertaking
correct

VCU 1, fiche 36, Anglais, VCU
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A voluntary compliance undertaking (VCU) is a written commitment by a patentee to comply with the Board's Guidelines including adjusting its price to a non-excessive level and offsetting excess revenue. 1, fiche 36, Anglais, - voluntary%20compliance%20undertaking

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Droit des obligations (droit civil)
Droit des contrats (common law)
Fabrication des produits pharmaceutiques

engagement de conformité volontaire 1, fiche 36, Français, engagement%20de%20conformit%C3%A9%20volontaire
correct, nom masculin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2013-09-26

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Radio Broadcasting

new media broadcasting undertaking 1, fiche 37, Anglais, new%20media%20broadcasting%20undertaking
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Any undertaking that provides broadcasting services either delivered and accessed over the Internet or delivered using point-to-point technology and received by way of mobile devices. 1, fiche 37, Anglais, - new%20media%20broadcasting%20undertaking

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Radiodiffusion

entreprise de radiodiffusion de nouveaux médias 1, fiche 37, Français, entreprise%20de%20radiodiffusion%20de%20nouveaux%20m%C3%A9dias
correct, nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Entreprise qui fournit des services de radiodiffusion distribués et accessibles sur Internet ou reçus sur des appareils mobiles grâce à la technologie point à point. 1, fiche 37, Français, - entreprise%20de%20radiodiffusion%20de%20nouveaux%20m%C3%A9dias

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2013-09-25

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Radio Broadcasting
Television (Radioelectricity)
Satellite Telecommunications
Electoral Systems and Political Parties

broadcast receiving undertaking 1, fiche 38, Anglais, broadcast%20receiving%20undertaking
correct

broadcasting receiving undertaking 2, fiche 38, Anglais, broadcasting%20receiving%20undertaking
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The accused operated a cable service without a licence. Held that it carried on a "broadcasting receiving undertaking" which was subject to federal jurisdiction. 2, fiche 38, Anglais, - broadcast%20receiving%20undertaking

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Radiodiffusion
Télévision (Radioélectricité)
Télécommunications par satellite
Systèmes électoraux et partis politiques

entreprise de réception de radiodiffusion 1, fiche 38, Français, entreprise%20de%20r%C3%A9ception%20de%20radiodiffusion
correct, nom féminin

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre du Programme de réglementation et des normes en radiodiffusion, le Ministère a mis sur pied des méthodes pour l'évaluation et la délivrance des certificats pour les entreprises de réception de radiodiffusion (systèmes par câble). 2, fiche 38, Français, - entreprise%20de%20r%C3%A9ception%20de%20radiodiffusion

Fiche 38, Espagnol

Fiche 38, Campo(s) temático(s)

Radiodifusión
Televisión (Radioelectricidad)
Telecomunicaciones por satélite
Sistemas electorales y partidos políticos

empresa de recepción de radiodifusión 1, fiche 38, Espagnol, empresa%20de%20recepci%C3%B3n%20de%20radiodifusi%C3%B3n
correct, nom féminin

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2013-06-14

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

undertaking 1, fiche 39, Anglais, undertaking
correct, nom

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

An undertaking given on the closing of a residential real estate transaction is an obligation that a party agrees to fulfil after the closing of the transaction. (Rose, 5th ed., 1981, p. 171). 1, fiche 39, Anglais, - undertaking

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

engagement 1, fiche 39, Français, engagement
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

engagement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 39, Français, - engagement

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2013-04-23

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents

Universal entry(ies) Fiche 40

DSS 702

code de formulaire

Undertaking of Indemnity 1, fiche 40, Anglais, Undertaking%20of%20Indemnity
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Form (number DSS 702) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 40, Anglais, - Undertaking%20of%20Indemnity

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Publication number F93 of Revenue Canada. 3, fiche 40, Anglais, - Undertaking%20of%20Indemnity

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs

Entrée(s) universelle(s) Fiche 40

DSS 702

code de formulaire

Lettre de garantie 1, fiche 40, Français, Lettre%20de%20garantie
correct, nom féminin, Canada

Engagement et garantie 2, fiche 40, Français, Engagement%20et%20garantie
correct, nom masculin, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro DSS 702) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 3, fiche 40, Français, - Lettre%20de%20garantie

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Publication numéro F93 de Revenu Canada. 2, fiche 40, Français, - Lettre%20de%20garantie

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2013-04-23

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Fiche 41

IMM 5373

code de formulaire

Undertaking to Sponsor Convention Refugees Seeking Resettlement and Members of the Source Country and Asylum Country Classes 1, fiche 41, Anglais, Undertaking%20to%20Sponsor%20Convention%20Refugees%20Seeking%20Resettlement%20and%20Members%20of%20the%20Source%20Country%20and%20Asylum%20Country%20Classes
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Form number IMM 5373, June 1997, Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 41, Anglais, - Undertaking%20to%20Sponsor%20Convention%20Refugees%20Seeking%20Resettlement%20and%20Members%20of%20the%20Source%20Country%20and%20Asylum%20Country%20Classes

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Fiche 41

IMM 5373

code de formulaire

Engagement de parrainage en faveur de réfugiés au sens de la Convention cherchant à se réinstaller et de membres des catégories de personnes de pays source et de pays d'accueil 1, fiche 41, Français, Engagement%20de%20parrainage%20en%20faveur%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20au%20sens%20de%20la%20Convention%20cherchant%20%C3%A0%20se%20r%C3%A9installer%20et%20de%20membres%20des%20cat%C3%A9gories%20de%20personnes%20de%20pays%20source%20et%20de%20pays%20d%27accueil
correct, nom masculin, Canada

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2013-03-26

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Fiche 42

DSS 2234A

code de formulaire

Form Letter, Statement of Undertaking 1, fiche 42, Anglais, Form%20Letter%2C%20Statement%20of%20Undertaking
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Form (number DSS 2234A) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 42, Anglais, - Form%20Letter%2C%20Statement%20of%20Undertaking

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

Statement of Undertaking

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Fiche 42

DSS 2234A

code de formulaire

Lettre type, Déclaration d'engagement 1, fiche 42, Français, Lettre%20type%2C%20D%C3%A9claration%20d%27engagement
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro DSS 2234A) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 42, Français, - Lettre%20type%2C%20D%C3%A9claration%20d%27engagement

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

Déclaration d'engagement

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2013-03-26

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Fiche 43

DSS 535

code de formulaire

Form of Undertaking 1, fiche 43, Anglais, Form%20of%20Undertaking
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Form (number DSS 535) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 43, Anglais, - Form%20of%20Undertaking

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Fiche 43

DSS 535

code de formulaire

Engagement 1, fiche 43, Français, Engagement
correct, Canada

Engagement (formule d') 1, fiche 43, Français, Engagement%20%28formule%20d%27%29
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro DSS 535) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et services. 2, fiche 43, Français, - Engagement

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

formule d'engagement

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2013-03-08

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Forms

Universal entry(ies) Fiche 44

DSS 534

code de formulaire

Bank Account Undertaking 1, fiche 44, Anglais, Bank%20Account%20Undertaking
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Form (number DSS 534) sponsored by the Department of Supply and Services. 2, fiche 44, Anglais, - Bank%20Account%20Undertaking

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Entrée(s) universelle(s) Fiche 44

DSS 534

code de formulaire

engagement pour compte bancaire 1, fiche 44, Français, engagement%20pour%20compte%20bancaire
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Formule (numéro DSS 534) émise sous la responsabilité du ministère des Approvisionnements et Services. 2, fiche 44, Français, - engagement%20pour%20compte%20bancaire

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2012-07-16

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Fiche 45

IMM 1344B

code de formulaire, voir observation

Undertaking to assist member of the family class(Regs. April, 97) 1, fiche 45, Anglais, Undertaking%20to%20assist%20member%20of%20the%20family%20class%28Regs%2E%20April%2C%2097%29

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

IMM 1344B: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 45, Anglais, - Undertaking%20to%20assist%20member%20of%20the%20family%20class%28Regs%2E%20April%2C%2097%29

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

Undertaking to assist member of the family class

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Fiche 45

IMM 1344B

code de formulaire, voir observation

Engagement d'aide en faveur d'un parent au sens des Règlements (Rég. avril 97) 1, fiche 45, Français, Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20parent%20au%20sens%20des%20R%C3%A8glements%20%28R%C3%A9g%2E%20avril%2097%29
nom masculin

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

IMM 1344B : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 45, Français, - Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20parent%20au%20sens%20des%20R%C3%A8glements%20%28R%C3%A9g%2E%20avril%2097%29

Fiche 45, Terme(s)-clé(s)

Engagement d'aide en faveur d'un parent au sens des Règlements
Engagement d'aide en faveur d'un parent

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2012-04-23

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Law of Obligations (civil law)

common undertaking 1, fiche 46, Anglais, common%20undertaking

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Droit des obligations (droit civil)

entreprise commune 1, fiche 46, Français, entreprise%20commune
correct, nom féminin

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Personne morale constituée par décision du conseil en raison de son importance primordiale pour le développement de l'industrie nucléaire. 2, fiche 46, Français, - entreprise%20commune

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2012-03-28

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)
Law of Obligations (civil law)

written undertaking 1, fiche 47, Anglais, written%20undertaking
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)
Droit des obligations (droit civil)

engagement écrit 1, fiche 47, Français, engagement%20%C3%A9crit
correct, nom masculin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2011-02-21

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of Forms
Federal Administration

Universal entry(ies) Fiche 48

VAC400

code de formulaire, voir observation

Accommodation and Meal Fees-Undertaking to Pay 1, fiche 48, Anglais, Accommodation%20and%20Meal%20Fees%2DUndertaking%20to%20Pay

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

VAC400: Code of a form used by Veterans' Affairs Canada. 2, fiche 48, Anglais, - Accommodation%20and%20Meal%20Fees%2DUndertaking%20to%20Pay

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Fiche 48

VAC400

code de formulaire, voir observation

Frais d'hébergement et de repas - Promesse de paiement 1, fiche 48, Français, Frais%20d%27h%C3%A9bergement%20et%20de%20repas%20%2D%20Promesse%20de%20paiement

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

VAC400 : Code d’un formulaire employé par les Anciens combattants du Canada. 2, fiche 48, Français, - Frais%20d%27h%C3%A9bergement%20et%20de%20repas%20%2D%20Promesse%20de%20paiement

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : MPPAC [Manuel sur les programmes et politiques des anciens combattants] Chap. 4.2, p. 21 de 21. 1, fiche 48, Français, - Frais%20d%27h%C3%A9bergement%20et%20de%20repas%20%2D%20Promesse%20de%20paiement

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2010-12-21

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Forms
Federal Administration

Universal entry(ies) Fiche 49

PWGSC-TPSGC-547-2

code de formulaire, voir observation

F93-07

code de formulaire, voir observation

Affidavit and Undertaking 1, fiche 49, Anglais, Affidavit%20and%20Undertaking
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-547-2: Code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 49, Anglais, - Affidavit%20and%20Undertaking

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

F93-07: Code of a form used at Revenue Canada. 3, fiche 49, Anglais, - Affidavit%20and%20Undertaking

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Fiche 49

PWGSC-TPSGC-547-2

code de formulaire, voir observation

F93-07

code de formulaire, voir observation

Affidavit et engagement 1, fiche 49, Français, Affidavit%20et%20engagement
correct, nom masculin, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC-547-2 : Code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 49, Français, - Affidavit%20et%20engagement

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

F93-07 : Code d'un formulaire employé à Revenu Canada. 3, fiche 49, Français, - Affidavit%20et%20engagement

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2010-10-18

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Fiche 50

IMM 1268

code de formulaire, voir observation

Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Class Designated Under 6(2) of the Immigration Act 1, fiche 50, Anglais, Undertaking%20of%20Support%20for%20a%20Refugee%20or%20Member%20of%20a%20Class%20Designated%20Under%206%282%29%20of%20the%20Immigration%20Act

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

IMM 1268: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 50, Anglais, - Undertaking%20of%20Support%20for%20a%20Refugee%20or%20Member%20of%20a%20Class%20Designated%20Under%206%282%29%20of%20the%20Immigration%20Act

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Fiche 50

IMM 1268

code de formulaire, voir observation

Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée aux termes du paragraphe 6(2) de la Loi sur l'immigration 1, fiche 50, Français, Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27un%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20aux%20termes%20du%20paragraphe%206%282%29%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

IMM 1268 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 50, Français, - Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27un%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20aux%20termes%20du%20paragraphe%206%282%29%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27immigration

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2010-10-18

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Fiche 51

IMM 1300

code de formulaire, voir observation

Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Designated Class by a Constituent Group of an Organization Which Has Signed a Sponsorship Agreement With CIC 1, fiche 51, Anglais, Undertaking%20of%20Support%20for%20a%20Refugee%20or%20Member%20of%20a%20Designated%20Class%20by%20a%20Constituent%20Group%20of%20an%20Organization%20Which%20Has%20Signed%20a%20Sponsorship%20Agreement%20With%20CIC

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

IMM 1300: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 51, Anglais, - Undertaking%20of%20Support%20for%20a%20Refugee%20or%20Member%20of%20a%20Designated%20Class%20by%20a%20Constituent%20Group%20of%20an%20Organization%20Which%20Has%20Signed%20a%20Sponsorship%20Agreement%20With%20CIC

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Fiche 51

IMM 1300

code de formulaire, voir observation

Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée pris par un groupe constitutif d'un organisme ayant conclu un engagement de parrainage avec CIC 1, fiche 51, Français, Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27un%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20pris%20par%20un%20groupe%20constitutif%20d%27un%20organisme%20ayant%20conclu%20un%20engagement%20de%20parrainage%20avec%20CIC

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

IMM 1300 : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 51, Français, - Engagement%20d%27aide%20en%20faveur%20d%27un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20ou%20d%27un%20membre%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20pris%20par%20un%20groupe%20constitutif%20d%27un%20organisme%20ayant%20conclu%20un%20engagement%20de%20parrainage%20avec%20CIC

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2010-10-18

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Titles of Forms
Citizenship and Immigration

Universal entry(ies) Fiche 52

IMM 1344A

code de formulaire, voir observation

Application to Sponsor a Member of the Family Class and Undertaking 1, fiche 52, Anglais, Application%20to%20Sponsor%20a%20Member%20of%20the%20Family%20Class%20and%20Undertaking

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

IMM 1344A: Code of a form used by Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 52, Anglais, - Application%20to%20Sponsor%20a%20Member%20of%20the%20Family%20Class%20and%20Undertaking

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Citoyenneté et immigration

Entrée(s) universelle(s) Fiche 52

IMM 1344A

code de formulaire, voir observation

Demande de parrainage d'un parent et engagement 1, fiche 52, Français, Demande%20de%20parrainage%20d%27un%20parent%20et%20engagement
nom féminin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

IMM 1344A : Code d’un formulaire employé à Citoyenneté et Immigration Canada. 1, fiche 52, Français, - Demande%20de%20parrainage%20d%27un%20parent%20et%20engagement

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2009-07-06

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Trade

commercial undertaking 1, fiche 53, Anglais, commercial%20undertaking
correct

business venture 2, fiche 53, Anglais, business%20venture
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Commerce

entreprise commerciale 1, fiche 53, Français, entreprise%20commerciale
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2009-06-25

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Trucking (Road Transport)

trucking operation 1, fiche 54, Anglais, trucking%20operation

trucking business 2, fiche 54, Anglais, trucking%20business
trucking company 3, fiche 54, Anglais, trucking%20company
truck company 2, fiche 54, Anglais, truck%20company
truck undertaking 4, fiche 54, Anglais, truck%20undertaking

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Camionnage

entreprise de camionnage 1, fiche 54, Français, entreprise%20de%20camionnage
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Fiche 54, Campo(s) temático(s)

Transporte por camión

empresa de camiones 1, fiche 54, Espagnol, empresa%20de%20camiones
correct, nom féminin

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2007-08-14

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Management Operations (General)

Bureau-wide undertaking 1, fiche 55, Anglais, Bureau%2Dwide%20undertaking
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

I'm proud to say this has been a truly "Bureau-wide" undertaking! People from all Bureau sectors have been working together to complete a significant quantity of work in a short timeframe. 1, fiche 55, Anglais, - Bureau%2Dwide%20undertaking

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Opérations de la gestion (Généralités)

effort panorganisationnel 1, fiche 55, Français, effort%20panorganisationnel
correct, nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Je suis fière de dire qu'il s'agit vraiment d'un effort panorganisationnel! En effet, des intervenants de tous les secteurs du Bureau ont travaillé ensemble afin de réaliser de vastes travaux dans un délai serré. 1, fiche 55, Français, - effort%20panorganisationnel

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2007-05-03

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

undertaking relating to sponsorship 1, fiche 56, Anglais, undertaking%20relating%20to%20sponsorship
correct, loi fédérale

undertaking of sponsorship 2, fiche 56, Anglais, undertaking%20of%20sponsorship
correct, règlement fédéral
sponsorship undertaking 3, fiche 56, Anglais, sponsorship%20undertaking
correct
sponsor's undertaking 1, fiche 56, Anglais, sponsor%27s%20undertaking
correct, règlement fédéral

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

A permanent resident visa shall not be issued to a foreign national who makes an application as a member of the family class or to their accompanying family members unless a sponsorship undertaking in respect of the foreign national and those family members is in effect. 1, fiche 56, Anglais, - undertaking%20relating%20to%20sponsorship

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

undertaking relating to sponsorship: term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 4, fiche 56, Anglais, - undertaking%20relating%20to%20sponsorship

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

undertaking of sponsorship; sponsorship undertaking; sponsor's undertaking: terms found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 4, fiche 56, Anglais, - undertaking%20relating%20to%20sponsorship

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

engagement de parrainage 1, fiche 56, Français, engagement%20de%20parrainage
correct, loi fédérale, règlement fédéral, nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

L'engagement de parrainage doit être valide à l'égard de l'étranger qui présente une demande au titre de la catégorie du regroupement familial et à l'égard des membres de sa famille qui l'accompagnent. 2, fiche 56, Français, - engagement%20de%20parrainage

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

engagement de parrainage : terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001 et du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 3, fiche 56, Français, - engagement%20de%20parrainage

Fiche 56, Espagnol

Fiche 56, Campo(s) temático(s)

Ciudadanía e inmigración

compromiso de patrocinio 1, fiche 56, Espagnol, compromiso%20de%20patrocinio
correct, nom masculin

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

compromiso de patrocinio: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR). 2, fiche 56, Espagnol, - compromiso%20de%20patrocinio

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2006-11-03

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Monographs
Commercial Aviation

Undertaking with respect to Aviation War Risk Liability 1, fiche 57, Anglais, Undertaking%20with%20respect%20to%20Aviation%20War%20Risk%20Liability
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada,2002. 1, fiche 57, Anglais, - Undertaking%20with%20respect%20to%20Aviation%20War%20Risk%20Liability

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de monographies
Aviation commerciale

Engagement concernant la responsabilité résultant des risques de guerre touchant l'industrie aérienne 1, fiche 57, Français, Engagement%20concernant%20la%20responsabilit%C3%A9%20r%C3%A9sultant%20des%20risques%20de%20guerre%20touchant%20l%27industrie%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, 2002. 1, fiche 57, Français, - Engagement%20concernant%20la%20responsabilit%C3%A9%20r%C3%A9sultant%20des%20risques%20de%20guerre%20touchant%20l%27industrie%20a%C3%A9rienne

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2006-11-03

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Monographs
Citizenship and Immigration

Undertaking with respect to New Entrants 1, fiche 58, Anglais, Undertaking%20with%20respect%20to%20New%20Entrants
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada, 2002. 1, fiche 58, Anglais, - Undertaking%20with%20respect%20to%20New%20Entrants

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de monographies
Citoyenneté et immigration

Engagement relatif aux nouveaux entrants 1, fiche 58, Français, Engagement%20relatif%20aux%20nouveaux%20entrants
correct, nom masculin, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada, 2002. 1, fiche 58, Français, - Engagement%20relatif%20aux%20nouveaux%20entrants

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2006-11-03

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Monographs
Air Transport

Extension of Undertaking 1, fiche 59, Anglais, Extension%20of%20Undertaking
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. 1, fiche 59, Anglais, - Extension%20of%20Undertaking

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de monographies
Transport aérien

Engagement prolongé 1, fiche 59, Français, Engagement%20prolong%C3%A9
correct, nom masculin, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. 1, fiche 59, Français, - Engagement%20prolong%C3%A9

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2005-11-24

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

fulfil the sponsorship undertaking 1, fiche 60, Anglais, fulfil%20the%20sponsorship%20undertaking
correct, règlement fédéral

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

If an officer receives information indicating that the sponsor is no longer able to fulfil the sponsorship undertaking, the Canadian income of the sponsor shall be calculated in accordance with paragraph (1)(c) on the basis of the 12-month period preceding the day the officer receives that information rather than the 12-month period referred to in that paragraph. 1, fiche 60, Anglais, - fulfil%20the%20sponsorship%20undertaking

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, fiche 60, Anglais, - fulfil%20the%20sponsorship%20undertaking

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

respecter l'engagement à l'égard du parrainage 1, fiche 60, Français, respecter%20l%27engagement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20parrainage
correct, règlement fédéral

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas où l'agent reçoit des renseignements montrant que le répondant ne peut plus respecter son engagement à l'égard du parrainage, le revenu canadien du répondant est calculé conformément à l'alinéa (1)c) comme si la période de douze mois était celle qui précède le jour où l'agent a reçu les renseignements au lieu de la période de douze mois visée à cet alinéa. 1, fiche 60, Français, - respecter%20l%27engagement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20parrainage

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, fiche 60, Français, - respecter%20l%27engagement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20parrainage

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2005-11-03

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Forms
Business and Administrative Documents

Agreement of Undertaking Mental Health Court Division 1, fiche 61, Anglais, Agreement%20of%20Undertaking%20Mental%20Health%20Court%20Division
Ontario

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Of the Canadian Mental Health Association, Nipissing Regional Branch. 1, fiche 61, Anglais, - Agreement%20of%20Undertaking%20Mental%20Health%20Court%20Division

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Écrits commerciaux et administratifs

Déjudiciarisation pour cause de santé mentale - entente d'engagement 1, fiche 61, Français, D%C3%A9judiciarisation%20pour%20cause%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20%2D%20entente%20d%27engagement
nom féminin, Ontario

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

De l'Association canadienne pour la santé mentale - filiale régionale de Nipissing. 1, fiche 61, Français, - D%C3%A9judiciarisation%20pour%20cause%20de%20sant%C3%A9%20mentale%20%2D%20entente%20d%27engagement

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2005-10-18

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

default of a sponsorship undertaking 1, fiche 62, Anglais, default%20of%20a%20sponsorship%20undertaking
correct, règlement fédéral

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

The default of a sponsorship undertaking begins when a government makes a payment that the sponsor has in the undertaking promised to repay. 1, fiche 62, Anglais, - default%20of%20a%20sponsorship%20undertaking

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, fiche 62, Anglais, - default%20of%20a%20sponsorship%20undertaking

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

manquement à un engagement de parrainage 1, fiche 62, Français, manquement%20%C3%A0%20un%20engagement%20de%20parrainage
correct, règlement fédéral, nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Le manquement à un engagement de parrainage commence dès qu'un paiement auquel le répondant est tenu au titre de l'engagement est effectué par une administration. 1, fiche 62, Français, - manquement%20%C3%A0%20un%20engagement%20de%20parrainage

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, fiche 62, Français, - manquement%20%C3%A0%20un%20engagement%20de%20parrainage

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2005-07-26

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

undertaking to return to home country 1, fiche 63, Anglais, undertaking%20to%20return%20to%20home%20country
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 63, Anglais, - undertaking%20to%20return%20to%20home%20country

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

engagement de rentrer dans le pays d'origine 1, fiche 63, Français, engagement%20de%20rentrer%20dans%20le%20pays%20d%27origine
correct, nom masculin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 63, Français, - engagement%20de%20rentrer%20dans%20le%20pays%20d%27origine

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2005-07-26

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

take an undertaking of support 1, fiche 64, Anglais, take%20an%20undertaking%20of%20support
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 64, Anglais, - take%20an%20undertaking%20of%20support

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

prendre l'engagement de subvenir aux besoins 1, fiche 64, Français, prendre%20l%27engagement%20de%20subvenir%20aux%20besoins
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 64, Français, - prendre%20l%27engagement%20de%20subvenir%20aux%20besoins

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2005-07-26

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

validity of an undertaking of support 1, fiche 65, Anglais, validity%20of%20an%20undertaking%20of%20support
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 65, Anglais, - validity%20of%20an%20undertaking%20of%20support

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

durée de validité d'un engagement d'aide 1, fiche 65, Français, dur%C3%A9e%20de%20validit%C3%A9%20d%27un%20engagement%20d%27aide
correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 65, Français, - dur%C3%A9e%20de%20validit%C3%A9%20d%27un%20engagement%20d%27aide

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2005-07-26

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

undertaking given to the Minister 1, fiche 66, Anglais, undertaking%20given%20to%20the%20Minister
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 66, Anglais, - undertaking%20given%20to%20the%20Minister

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

engagement écrit auprès du Ministre 1, fiche 66, Français, engagement%20%C3%A9crit%20aupr%C3%A8s%20du%20Ministre
correct, nom masculin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 66, Français, - engagement%20%C3%A9crit%20aupr%C3%A8s%20du%20Ministre

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2005-07-26

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

undertaking to assist a Convention Refugee 1, fiche 67, Anglais, undertaking%20to%20assist%20a%20Convention%20Refugee
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 67, Anglais, - undertaking%20to%20assist%20a%20Convention%20Refugee

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

engagement d'aider un réfugié au sens de la Convention 1, fiche 67, Français, engagement%20d%27aider%20un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention
correct, nom masculin

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 67, Français, - engagement%20d%27aider%20un%20r%C3%A9fugi%C3%A9%20au%20sens%20de%20la%20Convention

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2005-07-26

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

undertaking in writing given to the minister 1, fiche 68, Anglais, undertaking%20in%20writing%20given%20to%20the%20minister
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 68, Anglais, - undertaking%20in%20writing%20given%20to%20the%20minister

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

s'engager par écrit envers le ministre 1, fiche 68, Français, s%27engager%20par%20%C3%A9crit%20envers%20le%20ministre
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 68, Français, - s%27engager%20par%20%C3%A9crit%20envers%20le%20ministre

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2005-07-26

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

undertaking to the Government of Canada 1, fiche 69, Anglais, undertaking%20to%20the%20Government%20of%20Canada
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 69, Anglais, - undertaking%20to%20the%20Government%20of%20Canada

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

engagement envers le gouvernement du Canada 1, fiche 69, Français, engagement%20envers%20le%20gouvernement%20du%20Canada
correct, nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 69, Français, - engagement%20envers%20le%20gouvernement%20du%20Canada

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2005-07-26

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

undertaking to the Minister in respect of the member's of the family class application for landing 1, fiche 70, Anglais, undertaking%20to%20the%20Minister%20in%20respect%20of%20the%20member%27s%20of%20the%20family%20class%20application%20for%20landing
correct

undertaking to the Minister in respect of the member's application for landing 1, fiche 70, Anglais, undertaking%20to%20the%20Minister%20in%20respect%20of%20the%20member%27s%20application%20for%20landing
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 70, Anglais, - undertaking%20to%20the%20Minister%20in%20respect%20of%20the%20member%27s%20of%20the%20family%20class%20application%20for%20landing

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

engagement envers le Ministre à l'égard de la demande d'établissement du parent 1, fiche 70, Français, engagement%20envers%20le%20Ministre%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20demande%20d%27%C3%A9tablissement%20du%20parent
correct, nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 70, Français, - engagement%20envers%20le%20Ministre%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20la%20demande%20d%27%C3%A9tablissement%20du%20parent

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2005-07-26

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

undertaking of assistance submitted by guarantor 1, fiche 71, Anglais, undertaking%20of%20assistance%20submitted%20by%20guarantor
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 71, Anglais, - undertaking%20of%20assistance%20submitted%20by%20guarantor

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

engagement d'aide présenté par le garant 1, fiche 71, Français, engagement%20d%27aide%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20par%20le%20garant
correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 71, Français, - engagement%20d%27aide%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20par%20le%20garant

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2005-07-26

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

undertaking in respect of a member of the family class 1, fiche 72, Anglais, undertaking%20in%20respect%20of%20a%20member%20of%20the%20family%20class
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 72, Anglais, - undertaking%20in%20respect%20of%20a%20member%20of%20the%20family%20class

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

engagement donné à l'égard d'un parent 1, fiche 72, Français, engagement%20donn%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27un%20parent
correct, nom masculin

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 72, Français, - engagement%20donn%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20d%27un%20parent

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2005-07-26

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

undertaking in support of an application for landing 1, fiche 73, Anglais, undertaking%20in%20support%20of%20an%20application%20for%20landing
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 2, fiche 73, Anglais, - undertaking%20in%20support%20of%20an%20application%20for%20landing

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

engagement à l'appui d'une demande d'établissement 1, fiche 73, Français, engagement%20%C3%A0%20l%27appui%20d%27une%20demande%20d%27%C3%A9tablissement
correct, nom masculin

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 2, fiche 73, Français, - engagement%20%C3%A0%20l%27appui%20d%27une%20demande%20d%27%C3%A9tablissement

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2005-04-26

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

processing of an undertaking of assistance given in Canada 1, fiche 74, Anglais, processing%20of%20an%20undertaking%20of%20assistance%20given%20in%20Canada
correct

processing of an undertaking of assistance in Canada 2, fiche 74, Anglais, processing%20of%20an%20undertaking%20of%20assistance%20in%20Canada
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

in the context of sponsorship. 1, fiche 74, Anglais, - processing%20of%20an%20undertaking%20of%20assistance%20given%20in%20Canada

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

processing of an undertaking of assistance in Canada: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 74, Anglais, - processing%20of%20an%20undertaking%20of%20assistance%20given%20in%20Canada

Record number: 74, Textual support number: 3 OBS

processing of an undertaking of assistance given in Canada: terminology used by Immigration and Refugee Board (IRB). 3, fiche 74, Anglais, - processing%20of%20an%20undertaking%20of%20assistance%20given%20in%20Canada

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

traitement d'un engagement d'aide présenté au Canada 1, fiche 74, Français, traitement%20d%27un%20engagement%20d%27aide%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Canada
correct, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

dans le cadre du parrainage 2, fiche 74, Français, - traitement%20d%27un%20engagement%20d%27aide%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Canada

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 3, fiche 74, Français, - traitement%20d%27un%20engagement%20d%27aide%20pr%C3%A9sent%C3%A9%20au%20Canada

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2005-01-13

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Foreign Trade

export undertaking 1, fiche 75, Anglais, export%20undertaking
correct

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Commerce extérieur

engagement d'exportation 1, fiche 75, Français, engagement%20d%27exportation
correct, nom masculin

Fiche 75, Espagnol

Fiche 75, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

compromiso de exportación 1, fiche 75, Espagnol, compromiso%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, nom masculin

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2004-09-24

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Market Prices

price undertaking 1, fiche 76, Anglais, price%20undertaking
correct

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Prix (Commercialisation)

engagement en matière de prix 1, fiche 76, Français, engagement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20prix
correct, nom masculin

Fiche 76, Espagnol

Fiche 76, Campo(s) temático(s)

Precios (Comercialización)

compromiso relativo a los precios 1, fiche 76, Espagnol, compromiso%20relativo%20a%20los%20precios
nom masculin

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2004-06-30

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Radio Broadcasting
Television (Radioelectricity)

programming undertaking 1, fiche 77, Anglais, programming%20undertaking
correct

programming 2, fiche 77, Anglais, programming
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

[An] undertaking for the transmission of programs, either directly by radio waves or other means of telecommunication or indirectly through a distribution undertaking, for reception by the public by means of broadcasting receiving apparatus .... 3, fiche 77, Anglais, - programming%20undertaking

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Radiodiffusion
Télévision (Radioélectricité)

entreprise de programmation 1, fiche 77, Français, entreprise%20de%20programmation
nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Entreprise de transmission d'émissions soit directement à l'aide d'ondes radioélectriques ou d'un autre moyen de télécommunication, soit par l'intermédiaire d'une entreprise de distribution, en vue de leur réception par le public à l'aide d'un récepteur. 2, fiche 77, Français, - entreprise%20de%20programmation

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2004-06-21

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

pledge 1, fiche 78, Anglais, pledge
correct, nom

undertaking 1, fiche 78, Anglais, undertaking
correct, nom

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Pledge: term found in marginal note of section 327 of the Canada Elections Act. 2, fiche 78, Anglais, - pledge

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

To do something. 1, fiche 78, Anglais, - pledge

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

engagement 1, fiche 78, Français, engagement
correct, nom masculin

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Engagement : terme trouvé dans une note marginale à l'alinéa 327 de la Loi électorale du Canada. 2, fiche 78, Français, - engagement

Record number: 78, Textual support number: 2 OBS

À faire quelque chose. 1, fiche 78, Français, - engagement

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2004-06-04

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Radio Broadcasting
Radio Arts
Electoral Systems and Political Parties

broadcasting undertaking 1, fiche 79, Anglais, broadcasting%20undertaking
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

... "broadcasting undertaking" includes a distribution undertaking, a programming undertaking and a network .... 2, fiche 79, Anglais, - broadcasting%20undertaking

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Radiodiffusion
Radio (Arts du spectacle)
Systèmes électoraux et partis politiques

entreprise de radiodiffusion 1, fiche 79, Français, entreprise%20de%20radiodiffusion
correct, nom féminin

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

«entreprise de radiodiffusion» : S'entend notamment d'une entreprise de distribution ou de programmation, ou d'un réseau. 2, fiche 79, Français, - entreprise%20de%20radiodiffusion

Fiche 79, Espagnol

Fiche 79, Campo(s) temático(s)

Radiodifusión
Radio (Artes escénicas)
Sistemas electorales y partidos políticos

empresa de radiodifusión 1, fiche 79, Espagnol, empresa%20de%20radiodifusi%C3%B3n
correct, nom féminin

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2004-03-11

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Federal Administration
Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

give a written undertaking to the Minister 1, fiche 80, Anglais, give%20a%20written%20undertaking%20to%20the%20Minister
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 80, Anglais, - give%20a%20written%20undertaking%20to%20the%20Minister

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Administration fédérale
Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

s'engager par écrit auprès du Ministre 1, fiche 80, Français, s%27engager%20par%20%C3%A9crit%20aupr%C3%A8s%20du%20Ministre
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 80, Français, - s%27engager%20par%20%C3%A9crit%20aupr%C3%A8s%20du%20Ministre

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2003-08-21

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Trade
Transportation

transportation undertaking 1, fiche 81, Anglais, transportation%20undertaking

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Commerce
Transports

entreprise de transport 1, fiche 81, Français, entreprise%20de%20transport
nom féminin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : C-83 - Transport des marchandises par eau, mai 1995. 1, fiche 81, Français, - entreprise%20de%20transport

Fiche 81, Espagnol

Fiche 81, Campo(s) temático(s)

Comercio
Transporte

compañía de transportes 1, fiche 81, Espagnol, compa%C3%B1%C3%ADa%20de%20transportes
correct, nom féminin

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2003-06-13

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Translation (General)

undertaking, operation or maintenance of projects 1, fiche 82, Anglais, undertaking%2C%20operation%20or%20maintenance%20of%20projects
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Where... the Minister enters into an agreement with one or more provincial governments, the agreement shall,... specify... the authority or the authorities... that will be responsible for the undertaking, operation or maintenance of projects that form part of the program ... 1, fiche 82, Anglais, - undertaking%2C%20operation%20or%20maintenance%20of%20projects

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

mener à bonne fin les travaux 1, fiche 82, Français, mener%20%C3%A0%20bonne%20fin%20les%20travaux

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

L'accord conclu par le ministre avec un ou plusieurs gouvernements provinciaux [...] doit [...] préciser [...] f) les autorités [...] qui seront chargées de mener à bonne fin les travaux qui font partie du programme [...] 1, fiche 82, Français, - mener%20%C3%A0%20bonne%20fin%20les%20travaux

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2002-11-27

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Forms
Industrial Standardization

Application and Undertaking Form 1, fiche 83, Anglais, Application%20and%20Undertaking%20Form
correct, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Canadian General Standards Board (CGSB). 1, fiche 83, Anglais, - Application%20and%20Undertaking%20Form

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

Application and Undertaking

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Normalisation industrielle

Formule de demande d'inscription et d'engagement 1, fiche 83, Français, Formule%20de%20demande%20d%27inscription%20et%20d%27engagement
correct, nom féminin, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Office des normes générales du Canada (ONGC). 1, fiche 83, Français, - Formule%20de%20demande%20d%27inscription%20et%20d%27engagement

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

Demande d'inscription et d'engagement
Formulaire de demande d'inscription et d'engagement

Fiche 83, Espagnol

Fiche 83, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios administrativos
Normalización industrial

Formulario de solicitud de inscripción y compromiso 1, fiche 83, Espagnol, Formulario%20de%20solicitud%20de%20inscripci%C3%B3n%20y%20compromiso
correct, nom masculin, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Oficina de Normas Generales de Canadá (ONGC). 1, fiche 83, Espagnol, - Formulario%20de%20solicitud%20de%20inscripci%C3%B3n%20y%20compromiso

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2002-10-03

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Trucking (Road Transport)
Official Documents

Extra-Provincial Truck Undertaking Licencing Regulations 1, fiche 84, Anglais, Extra%2DProvincial%20Truck%20Undertaking%20Licencing%20Regulations
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Motor Vehicle Transport Act, 1987. 1, fiche 84, Anglais, - Extra%2DProvincial%20Truck%20Undertaking%20Licencing%20Regulations

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Camionnage
Documents officiels

Règlement sur la délivrance des licences d'entreprises de camionnage extra-provinciales 1, fiche 84, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9livrance%20des%20licences%20d%27entreprises%20de%20camionnage%20extra%2Dprovinciales
correct, nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi de 1987 sur les transports routiers. 1, fiche 84, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20d%C3%A9livrance%20des%20licences%20d%27entreprises%20de%20camionnage%20extra%2Dprovinciales

Fiche 84, Espagnol

Fiche 84, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Transporte por camión
Documentos oficiales

Reglamento de emisión de licencias para empresas de autotransporte de carga extraprovinciales 1, fiche 84, Espagnol, Reglamento%20de%20emisi%C3%B3n%20de%20licencias%20para%20empresas%20de%20autotransporte%20de%20carga%20extraprovinciales
nom masculin

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2002-07-02

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Private Law
Penal Law

fulfil an undertaking 1, fiche 85, Anglais, fulfil%20an%20undertaking
correct

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Droit privé
Droit pénal

respecter un engagement 1, fiche 85, Français, respecter%20un%20engagement
correct

remplir un engagement 2, fiche 85, Français, remplir%20un%20engagement
correct

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2002-06-20

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

undertaking 1, fiche 86, Anglais, undertaking
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

... the promise a sponsor makes to the government to provide care and shelter to relatives. 2, fiche 86, Anglais, - undertaking

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

engagement 1, fiche 86, Français, engagement
nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

Signifie [...] pour un résidant [...] de s'engager par écrit envers ce gouvernement [...] à aider à s'établir avec succès (i) une personne appartenant à la catégorie de la famille et les personnes à sa charge qui l'accompagnent, pendant une période d'au plus dix ans [...] ou (ii) un parent aidé et les personnes à sa charge qui l'accompagnent, pendant cinq ans. 2, fiche 86, Français, - engagement

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2001-11-19

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Law of Obligations (civil law)

undertaking 1, fiche 87, Anglais, undertaking
correct, nom

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Droit des obligations (droit civil)

engagement 1, fiche 87, Français, engagement
correct, nom masculin

promesse 2, fiche 87, Français, promesse
nom féminin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

engagement : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 2, fiche 87, Français, - engagement

Fiche 87, Espagnol

Fiche 87, Campo(s) temático(s)

Derecho de obligaciones (derecho civil)

garantía 1, fiche 87, Espagnol, garant%C3%ADa
nom féminin

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

El Procurador General deberá otorgar una garantía de pago de daños y perjuicios que se hará efectiva si la solicitud de decomiso no puede llevarse a término. 1, fiche 87, Espagnol, - garant%C3%ADa

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2001-09-25

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Translation (General)

evade compliance with the undertaking to repay 1, fiche 88, Anglais, evade%20compliance%20with%20the%20undertaking%20to%20repay
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Offenses and Punishment... Every person or partnership that, for the purpose of obtaining an advance in respect of which a guarantee is sought from the Minister under this Act or evading compliance with the undertaking to repay ... 1, fiche 88, Anglais, - evade%20compliance%20with%20the%20undertaking%20to%20repay

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

déroger à l'engagement de rembourser 1, fiche 88, Français, d%C3%A9roger%20%C3%A0%20l%27engagement%20de%20rembourser

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Infractions et peines[...] Commettent une infraction et sont passibles, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, [...]la société ou les personnes qui, dans le but d'obtenir une avance pour laquelle est demandée la garantie ministerielle prévue dans la présente loi, ou afin de déroger à l'engagement de rembourser cette avance:[...] 1, fiche 88, Français, - d%C3%A9roger%20%C3%A0%20l%27engagement%20de%20rembourser

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2001-09-19

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Translation (General)

employed in connection with the undertaking 1, fiche 89, Anglais, employed%20in%20connection%20with%20the%20undertaking
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

of an operating business. 1, fiche 89, Anglais, - employed%20in%20connection%20with%20the%20undertaking

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

affecté à l'exploitation 1, fiche 89, Français, affect%C3%A9%20%C3%A0%20l%27exploitation

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2001-07-23

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Investment
Stock Exchange

letter of undertaking 1, fiche 90, Anglais, letter%20of%20undertaking
correct

commitment letter 2, fiche 90, Anglais, commitment%20letter
sold loan 3, fiche 90, Anglais, sold%20loan

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

A variety of a call loan is the sold loan or letter of undertaking which is secured with securities that the brokerage firm has sold but not yet delivered. 3, fiche 90, Anglais, - letter%20of%20undertaking

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Investissements et placements
Bourse

lettre d'engagement 1, fiche 90, Français, lettre%20d%27engagement
correct, nom féminin

Fiche 90, Espagnol

Fiche 90, Campo(s) temático(s)

Inversiones
Bolsa de valores

carta de compromiso 1, fiche 90, Espagnol, carta%20de%20compromiso
correct, nom féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Documento en virtud del cual una persona se compromete a ampliar determinadas condiciones, o mantener determinadas circunstancias. 2, fiche 90, Espagnol, - carta%20de%20compromiso

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2001-07-19

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Translation (General)

carry on any undertaking 1, fiche 91, Anglais, carry%20on%20any%20undertaking
correct

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

exploiter une entreprise 1, fiche 91, Français, exploiter%20une%20entreprise

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2001-05-31

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

works and undertakings 1, fiche 92, Anglais, works%20and%20undertakings
correct, voir observation, pluriel

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

works and undertakings: term rarely used in the singular. 2, fiche 92, Anglais, - works%20and%20undertakings

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

work and undertaking

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Droit judiciaire

ouvrages 1, fiche 92, Français, ouvrages
correct, voir observation, nom masculin, pluriel

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

ouvrages : terme rarement utilisé au singulier. 2, fiche 92, Français, - ouvrages

Fiche 92, Terme(s)-clé(s)

ouvrage

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2001-05-17

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)
Special-Language Phraseology

appurtenant undertaking 1, fiche 93, Anglais, appurtenant%20undertaking
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Described in a licence. 1, fiche 93, Anglais, - appurtenant%20undertaking

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)
Phraséologie des langues de spécialité

entreprise en cause 1, fiche 93, Français, entreprise%20en%20cause
nom féminin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2001-02-22

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Finance
Stock Exchange

no off-balance undertaking 1, fiche 94, Anglais, no%20off%2Dbalance%20undertaking

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Finances
Bourse

sans engagement de hors-bilan 1, fiche 94, Français, sans%20engagement%20de%20hors%2Dbilan

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2000-11-30

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Rules of Court
Legal Profession: Organization

response to an undertaking 1, fiche 95, Anglais, response%20to%20an%20undertaking

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Règles de procédure
Organisation de la profession (Droit)

suivi donné à un engagement 1, fiche 95, Français, suivi%20donn%C3%A9%20%C3%A0%20un%20engagement
proposition, nom masculin

suivi donné à une promesse 1, fiche 95, Français, suivi%20donn%C3%A9%20%C3%A0%20une%20promesse
proposition, nom masculin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2000-09-18

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

undertaking of support 1, fiche 96, Anglais, undertaking%20of%20support
correct

undertaking of assistance 1, fiche 96, Anglais, undertaking%20of%20assistance
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 96, Anglais, - undertaking%20of%20support

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

engagement d'aide 1, fiche 96, Français, engagement%20d%27aide
correct, nom masculin

engagement à fournir de l'aide 1, fiche 96, Français, engagement%20%C3%A0%20fournir%20de%20l%27aide
correct, nom masculin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 96, Français, - engagement%20d%27aide

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2000-07-26

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Trade

undertaking 1, fiche 97, Anglais, undertaking
correct, nom

venture 2, fiche 97, Anglais, venture
correct, nom
business venture 3, fiche 97, Anglais, business%20venture
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

business venture: terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 4, fiche 97, Anglais, - undertaking

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Commerce

entreprise 1, fiche 97, Français, entreprise
correct, nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Opération ou activité dans laquelle est engagé un établissement commercial ou industriel. 2, fiche 97, Français, - entreprise

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

entreprise : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, fiche 97, Français, - entreprise

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2000-07-24

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

assisted relative undertaking 1, fiche 98, Anglais, assisted%20relative%20undertaking
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 98, Anglais, - assisted%20relative%20undertaking

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

engagement en faveur d'un parent aidé 1, fiche 98, Français, engagement%20en%20faveur%20d%27un%20parent%20aid%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 98, Français, - engagement%20en%20faveur%20d%27un%20parent%20aid%C3%A9

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2000-03-20

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Application for Tax Shelter Identification Number and Undertaking to Keep Books and Records 1, fiche 99, Anglais, Application%20for%20Tax%20Shelter%20Identification%20Number%20and%20Undertaking%20to%20Keep%20Books%20and%20Records
correct, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Publication number T5001 E of Revenue Canada. 1, fiche 99, Anglais, - Application%20for%20Tax%20Shelter%20Identification%20Number%20and%20Undertaking%20to%20Keep%20Books%20and%20Records

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Demande de numéro d'inscription d'un abri fiscal et engagement à tenir des registres comptables 1, fiche 99, Français, Demande%20de%20num%C3%A9ro%20d%27inscription%20d%27un%20abri%20fiscal%20et%20engagement%20%C3%A0%20tenir%20des%20registres%20comptables
correct, nom féminin, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro T5001 F de Revenu Canada. 1, fiche 99, Français, - Demande%20de%20num%C3%A9ro%20d%27inscription%20d%27un%20abri%20fiscal%20et%20engagement%20%C3%A0%20tenir%20des%20registres%20comptables

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2000-03-20

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Titles of Forms
Taxation

Undertaking to File an Income Tax Return by a Non-Resident Receiving Rent from Real Property or Receiving a Timber Royalty 1, fiche 100, Anglais, Undertaking%20to%20File%20an%20Income%20Tax%20Return%20by%20a%20Non%2DResident%20Receiving%20Rent%20from%20Real%20Property%20or%20Receiving%20a%20Timber%20Royalty
correct, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Form NR6, Revenue Canada Taxation. 2, fiche 100, Anglais, - Undertaking%20to%20File%20an%20Income%20Tax%20Return%20by%20a%20Non%2DResident%20Receiving%20Rent%20from%20Real%20Property%20or%20Receiving%20a%20Timber%20Royalty

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Fiscalité

Engagement à produire une déclaration de revenus par un non-résident touchant un loyer de biens immeubles ou une redevance forestière 1, fiche 100, Français, Engagement%20%C3%A0%20produire%20une%20d%C3%A9claration%20de%20revenus%20par%20un%20non%2Dr%C3%A9sident%20touchant%20un%20loyer%20de%20biens%20immeubles%20ou%20une%20redevance%20foresti%C3%A8re
correct, nom masculin, Canada

Engagement à produire une déclaration d'impôt sur le revenu par un non-résident touchant un loyer d'immeubles ou une redevance forestière 2, fiche 100, Français, Engagement%20%C3%A0%20produire%20une%20d%C3%A9claration%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20par%20un%20non%2Dr%C3%A9sident%20touchant%20un%20loyer%20d%27immeubles%20ou%20une%20redevance%20foresti%C3%A8re
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Formule NR6, Revenu Canada Impôt. 3, fiche 100, Français, - Engagement%20%C3%A0%20produire%20une%20d%C3%A9claration%20de%20revenus%20par%20un%20non%2Dr%C3%A9sident%20touchant%20un%20loyer%20de%20biens%20immeubles%20ou%20une%20redevance%20foresti%C3%A8re

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-20

TERMIUM Plus®

undertaking [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®