TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blister
1, fiche 1, Anglais, blister
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Defect on a paper surface often shaped like a human blister. 2, fiche 1, Anglais, - blister
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is due to delamination of a limited portion of paper without breaking either surface. 1, fiche 1, Anglais, - blister
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cloque
1, fiche 1, Français, cloque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- blister
1, fiche 2, Anglais, blister
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lesion of the skin: a vesicle, especially a bulla. 1, fiche 2, Anglais, - blister
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ampoule
1, fiche 2, Français, ampoule
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vésicule 2, fiche 2, Français, v%C3%A9sicule
correct, nom féminin
- bulle 2, fiche 2, Français, bulle
correct, nom féminin
- papule 3, fiche 2, Français, papule
nom féminin
- phlyctène 3, fiche 2, Français, phlyct%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cloque de la peau formée par une accumulation de sérosité, à la suite de frottement, d'échauffement, etc. 4, fiche 2, Français, - ampoule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
papule : Élevure cutanée circonscrite, de petites dimensions, ferme, ne laissant pas de cicatrice, qui constitue l'élément éruptif de base d'un grand nombre d'affections cutanées. (Manuila) 3, fiche 2, Français, - ampoule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Epidermis y dermis
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ampolla
1, fiche 2, Espagnol, ampolla
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ámpula 2, fiche 2, Espagnol, %C3%A1mpula
correct, nom féminin
- flictena 3, fiche 2, Espagnol, flictena
nom féminin
- vejiga 3, fiche 2, Espagnol, vejiga
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Elevación local de la epidermis por acumulación de fluido. 4, fiche 2, Espagnol, - ampolla
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-12-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wild hibiscus
1, fiche 3, Anglais, wild%20hibiscus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 3, Anglais, - wild%20hibiscus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Abutilon sonneratianum
1, fiche 3, Français, Abutilon%20sonneratianum
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 3, Français, - Abutilon%20sonneratianum
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Abutilon sonneratianum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Abutilon%20sonneratianum
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hambuk
1, fiche 4, Anglais, hambuk
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Malvaceae. 2, fiche 4, Anglais, - hambuk
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Abutilon angulatum
1, fiche 4, Français, Abutilon%20angulatum
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Malvaceae. 2, fiche 4, Français, - Abutilon%20angulatum
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Abutilon angulatum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Abutilon%20angulatum
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :