TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

counterboring [1 fiche]

Fiche 1 1987-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

The operation of boring the end of a hole to a larger diameter.

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
DEF

Opération consistant à pratiquer un logement à épaulement destiné essentiellement à noyer les têtes de vis.

OBS

Définition rédigée par le Comité interentreprises de la terminologie de l'usinage et des machines-outils.

OBS

Selon la norme française E 27-041, les termes "chambrage" et "lamage" semblent être pris comme synonymes. Toutefois, la plupart des auteurs s'entendent pour dire qu'un lamage peut être intérieur ou extérieur, pas le chambrage. L'équivalent anglais de lamage est "spot facing". Le lamage intérieur ressemble au chambrage, sauf que l'alésage se fait sur une plus faible profondeur.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :