TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Company may record a junior charge on the assets securing the debt, subject to fulfillment of a number of conditions.  2, fiche 1, Anglais, - junior%20charge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

charge de rang inférieur : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - charge%20de%20rang%20inf%C3%A9rieur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In its early stages a junior mining company is usually a private company with few shareholders. With this structure, small amounts of risk capital are raised by the principals(or the promoter) selling treasury shares to a small number of individuals without the company going public and issuing a prospectus. However, when the company reaches the stage that more capital is needed than can be raised privately, it will "go public" and raise funds through a Distribution to the Public of unissued treasury shares by prospectus or statement of material fact.  1, fiche 3, Anglais, - junior%20mining%20company

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À ses débuts, une petite société minière est habituellement une société comportant peu d'actionnaires et dont les actions ne sont pas détenues par le public. En raison de cette structure, elle se procure de petites quantités de capitaux par la vente directe (ou par l'intermédiaire d'un promoteur) de ses actions de trésorerie à un petit nombre de particuliers sans avoir à vendre ces actions dans le public et à émettre un prospectus. Toutefois, lorsqu'elle atteint le stade où elle a besoin de plus de capitaux qu'elle ne peut s'en procurer en s'adressant à ces particuliers, elle émettra des actions dans le public et se procurera des fonds au moyen d'une «distribution dans le public» d'actions de trésorerie non émises au moyen d'un prospectus ou d'une déclaration de faits essentiels.  1, fiche 3, Français, - petite%20soci%C3%A9t%C3%A9%20mini%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In one service-industry company studied, senior personnel often come from the ranks, some beginning their climb from the most junior staff.  1, fiche 4, Anglais, - service%2Dindustry%20company

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans une entreprise de l'industrie des services, les employés de niveau supérieur proviennent souvent de la base, et certains démarrent vraiment au bas de l'échelle.  2, fiche 4, Français, - entreprise%20du%20secteur%20des%20services

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When a publicly-owned junior company obtains promising results during the initial drilling phase, mining stock speculators are attracted to the possible promotion of the company's shares. A heavy speculative interest usually develops and the market price of shares then becomes highly volatile as drilling proceeds.  2, fiche 6, Anglais, - speculative%20interest

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une petite société minière dont les actions sont détenues dans le public obtient des résultats prometteurs au cours de la phase initiale de forage, ceux qui spéculent dans les valeurs minières s'intéressent à la promotion éventuelle des actions de la société. Un intérêt spéculatif très marqué se développe habituellement et le cours du marché des actions varie alors considérablement à mesure que le forage se poursuit.  2, fiche 6, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20sp%C3%A9culatif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Where a company has senior and junior bond issues outstanding, it is usually considered more conservative to calculate the number of times that interest on all debt issues has been covered(overall method) since, if total debt interest is well covered by earnings, a satisfactory coverage ratio for the individual issues results.  2, fiche 7, Anglais, - senior%20bond%20issue

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une compagnie a des émissions d'obligations de premier et de second rang en circulation, on considère qu'il est plus prudent de calculer le nombre de fois que l'intérêt sur toutes les émissions d'obligations a été couvert (méthode «globale») car si l'intérêt sur toutes les obligations est bien couvert par les bénéfices, il en résulte d'ordinaire une couverture satisfaisante pour chaque émission distincte.  2, fiche 7, Français, - %C3%A9mission%20d%27obligations%20de%20premier%20rang

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Where a company has senior and junior bond issues outstanding, it is usually considered more conservative to calculate the number of times that interest on all debt issues has been covered(overall method) since, if total debt interest is well covered by earnings, a satisfactory coverage ratio for the individual issues results.  2, fiche 8, Anglais, - junior%20bond%20issue

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une compagnie a des émissions d'obligations de premier et de second rang en circulation, on considère qu'il est plus prudent de calculer le nombre de fois que l'intérêt sur toutes les émissions d'obligations a été couvert (méthode «globale») car si l'intérêt sur toutes les obligations est bien couvert par les bénéfices il en résulte d'ordinaire une couverture satisfaisante pour chaque émission distincte.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9mission%20d%27obligations%20de%20second%20rang

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Give by the Canadian Chamber of Commerce.  1, fiche 9, Anglais, - Junior%20Achievement%20Company%20of%20the%20Year%20Award

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Donné par la Chambre de Commerce du Canada.  1, fiche 9, Français, - Troph%C3%A9e%20de%20la%20Compagnie%20JE%20de%20l%27ann%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The exchanges grant exemption from filing statement requirements when a company is at the stage where it is reporting to shareholders on a regular basis, preferably through quarterly or semi-annual earnings statements. All other listed junior mining and oil companies are designated as non-exempt companies and must prepare and submit filing statements as the need arises.  2, fiche 10, Anglais, - non%2Dexempt%20company

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Toutes les autres compagnies minières et pétrolières de second rang inscrites à la cote sont classées comme compagnies non dispensées et doivent déposer un avenant au dossier d'inscription lorsque des changements importants surviennent dans leurs affaires.  2, fiche 10, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20non%20dispens%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Given by the Canadian Chamber of Commerce.  1, fiche 11, Anglais, - Junior%20Achievement%20Company%20of%20the%20Year

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Donné par la Chambre de Commerce du Canada.  1, fiche 11, Français, - Entreprise%20JE%20de%20l%27ann%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol