TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESIDENT GENERAL ELECTIONS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position Titles
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chief electoral officer
1, fiche 1, Anglais, chief%20electoral%20officer
correct, loi du Québec
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Chief Returning Officer 2, fiche 1, Anglais, Chief%20Returning%20Officer
ancienne désignation, loi du Québec, voir observation
- Director General of Elections 3, fiche 1, Anglais, Director%20General%20of%20Elections
ancienne désignation, loi du Québec, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Director General of Elections : Former title used until 1984 for the purposes of the Quebec Election Act. Title replaced by "chief electoral officer", S.Q. 1984, c. 51. 4, fiche 1, Anglais, - chief%20electoral%20officer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Chief Returning Officer" : Former title used until 1977 for the purposes of the Quebec Election Act. 5, fiche 1, Anglais, - chief%20electoral%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de postes
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur général des élections
1, fiche 1, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lections
correct, loi du Québec, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice générale des élections 2, fiche 1, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20%C3%A9lections
correct, nom féminin
- Président général des élections 3, fiche 1, Français, Pr%C3%A9sident%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lections
ancienne désignation, loi du Québec, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La Loi électorale du Québec] est modifiée par le remplacement de l'expression «Président général des élections», partout où elle apparaît, par l'expression «directeur général des élections». 4, fiche 1, Français, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lections
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Director General de Elecciones
1, fiche 1, Espagnol, Director%20General%20de%20Elecciones
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Directeur général des élections du Québec
1, fiche 2, Anglais, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lections%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DGE 2, fiche 2, Anglais, DGE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Chief Electoral Officer of Quebec 3, fiche 2, Anglais, Chief%20Electoral%20Officer%20of%20Quebec
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Directeur général des élections du Québec
1, fiche 2, Français, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lections%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DGE 2, fiche 2, Français, DGE
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Président général des élections 3, fiche 2, Français, Pr%C3%A9sident%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lections
ancienne désignation, correct, Québec
- Président général des élections du Québec 3, fiche 2, Français, Pr%C3%A9sident%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9lections%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :