TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESIDENT ELECTION [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- returning officer
1, fiche 1, Anglais, returning%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RO 2, fiche 1, Anglais, RO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An official in charge of the conduct of an election in a constituency. 3, fiche 1, Anglais, - returning%20officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur du scrutin
1, fiche 1, Français, directeur%20du%20scrutin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice du scrutin 2, fiche 1, Français, directrice%20du%20scrutin
correct, nom féminin
- président d'élection 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9sident%20d%27%C3%A9lection
à éviter, voir observation, nom masculin, archaïque
- officier-rapporteur 4, fiche 1, Français, officier%2Drapporteur
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne désignée par l'État et qui [...] est chargée de l'organisation matérielle des élections dans une circonscription électorale. 4, fiche 1, Français, - directeur%20du%20scrutin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
officier-rapporteur : Forme fautive : [...], calque de l'anglais «returning officer». 4, fiche 1, Français, - directeur%20du%20scrutin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- director de escrutinio
1, fiche 1, Espagnol, director%20de%20escrutinio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- directora de escrutinio 2, fiche 1, Espagnol, directora%20de%20escrutinio
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Funcionario judicial encargado de vigilar las elecciones de un distrito electoral. 3, fiche 1, Espagnol, - director%20de%20escrutinio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special returning officer
1, fiche 2, Anglais, special%20returning%20officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- directeur du scrutin spécial
1, fiche 2, Français, directeur%20du%20scrutin%20sp%C3%A9cial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- directrice du scrutin spécial 2, fiche 2, Français, directrice%20du%20scrutin%20sp%C3%A9cial
correct, nom féminin
- président d’élection spécial 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9sident%20d%26rsquo%3B%C3%A9lection%20%20sp%C3%A9cial
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque directeur du scrutin spécial reçoit, pour tous les services qu'il fournit durant un référendum, 9 283 $. 4, fiche 2, Français, - directeur%20du%20scrutin%20sp%C3%A9cial
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- officier rapporteur spécial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Record of Voting in the Office of the Returning Officer
1, fiche 3, Anglais, Record%20of%20Voting%20in%20the%20Office%20of%20the%20Returning%20Officer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- registre des votes reçus au bureau du directeur du scrutin
1, fiche 3, Français, registre%20des%20votes%20re%C3%A7us%20au%20bureau%20du%20directeur%20du%20scrutin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Registre du vote au bureau du directeur du scrutin 1, fiche 3, Français, Registre%20du%20vote%20au%20bureau%20du%20directeur%20du%20scrutin
correct, nom masculin
- registre des votes reçus au bureau du président d’élection 2, fiche 3, Français, registre%20des%20votes%20re%C3%A7us%20au%20bureau%20du%20pr%C3%A9sident%20d%26rsquo%3B%C3%A9lection
à éviter, nom masculin
- Registre du vote au bureau du président d’élection 2, fiche 3, Français, Registre%20du%20vote%20au%20bureau%20du%20pr%C3%A9sident%20d%26rsquo%3B%C3%A9lection
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-05-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- interim returning officer
1, fiche 4, Anglais, interim%20returning%20officer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The C.E.O. [Chief Electoral Officer] requests the authority to make these appointments as required. 2, fiche 4, Anglais, - interim%20returning%20officer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- directeur intérimaire du scrutin
1, fiche 4, Français, directeur%20int%C3%A9rimaire%20du%20scrutin
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- directrice intérimaire du scrutin 1, fiche 4, Français, directrice%20int%C3%A9rimaire%20du%20scrutin
correct, nom féminin
- directeur du scrutin par intérim 1, fiche 4, Français, directeur%20du%20scrutin%20par%20int%C3%A9rim
correct, nom masculin
- directrice du scrutin par intérim 1, fiche 4, Français, directrice%20du%20scrutin%20par%20int%C3%A9rim
correct, nom féminin
- président d’élection par intérim 2, fiche 4, Français, pr%C3%A9sident%20d%26rsquo%3B%C3%A9lection%20par%20int%C3%A9rim
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le D.G.E. [Directeur général des élections] a demandé l'autorisation de faire ces nominations s'il y a lieu. 2, fiche 4, Français, - directeur%20int%C3%A9rimaire%20du%20scrutin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- director interino de escrutinio
1, fiche 4, Espagnol, director%20interino%20de%20escrutinio
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-04-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- office of the returning officer
1, fiche 5, Anglais, office%20of%20the%20returning%20officer
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- election office 2, fiche 5, Anglais, election%20office
correct
- returning officer's office 2, fiche 5, Anglais, returning%20officer%27s%20office
correct
- returning office 3, fiche 5, Anglais, returning%20office
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Electors may register or make corrections or changes to their information in person at the office of their returning officer until 6:00 p.m. on Tuesday, September 5, 2000 ... 4, fiche 5, Anglais, - office%20of%20the%20returning%20officer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bureau du directeur de scrutin
1, fiche 5, Français, bureau%20du%20directeur%20de%20scrutin
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- bureau du président d’élection 2, fiche 5, Français, bureau%20du%20pr%C3%A9sident%20d%26rsquo%3B%C3%A9lection
correct, nom masculin
- bureau d’élection 2, fiche 5, Français, bureau%20d%26rsquo%3B%C3%A9lection
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il existe aujourd’hui un nombre sans précédent de moyens de voter aux élections fédérales et provinciales [...] le scrutin dans les bureaux des directeurs du scrutin [...] puisque les électeurs peuvent voter au bureau du directeur du scrutin pendant les heures d’ouverture dès que les élections sont déclenchées. 3, fiche 5, Français, - bureau%20du%20directeur%20de%20scrutin
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- oficina del director de escrutinio
1, fiche 5, Espagnol, oficina%20del%20director%20de%20escrutinio
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-02-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- deputy electoral officer
1, fiche 6, Anglais, deputy%20electoral%20officer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A person so appointed in accordance with the regulations. 1, fiche 6, Anglais, - deputy%20electoral%20officer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- président d’élection adjoint
1, fiche 6, Français, pr%C3%A9sident%20d%26rsquo%3B%C3%A9lection%20adjoint
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La personne nommée à ce titre en conformité avec les règlements. 1, fiche 6, Français, - pr%C3%A9sident%20d%26rsquo%3B%C3%A9lection%20adjoint
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-07-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- returning officer's record book
1, fiche 7, Anglais, returning%20officer%27s%20record%20book
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- returning officer's record 1, fiche 7, Anglais, returning%20officer%27s%20record
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- registre de directeur du scrutin
1, fiche 7, Français, registre%20de%20directeur%20du%20scrutin
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- registre de président d’élection 2, fiche 7, Français, registre%20de%20pr%C3%A9sident%20d%26rsquo%3B%C3%A9lection
loi du Québec, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-09-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting terms and conditions for the election of the president and directors to the Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec
1, fiche 8, Anglais, Regulation%20respecting%20terms%20and%20conditions%20for%20the%20election%20of%20the%20president%20and%20directors%20to%20the%20Corporation%20professionnelle%20des%20comptables%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20licenci%C3%A9s%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Règlement sur les modalités d’élection du président et des administrateurs de la Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec
1, fiche 8, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20modalit%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9lection%20du%20pr%C3%A9sident%20et%20des%20administrateurs%20de%20la%20Corporation%20professionnelle%20des%20comptables%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20licenci%C3%A9s%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-09-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Regulation respecting terms and conditions for the election of the president and directors of the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec
1, fiche 9, Anglais, Regulation%20respecting%20terms%20and%20conditions%20for%20the%20election%20of%20the%20president%20and%20directors%20of%20the%20Ordre%20des%20arpenteurs%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Règlement sur les modalités d’élection du président et des administrateurs de l'Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec
1, fiche 9, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20modalit%C3%A9s%20d%26rsquo%3B%C3%A9lection%20du%20pr%C3%A9sident%20et%20des%20administrateurs%20de%20l%27Ordre%20des%20arpenteurs%2Dg%C3%A9om%C3%A8tres%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-09-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- election chairman
1, fiche 10, Anglais, election%20chairman
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- président d'élection
1, fiche 10, Français, pr%C3%A9sident%20d%27%C3%A9lection
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :