TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Federal Administration
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- President & Chief Executive Officer
1, fiche 1, Anglais, President%20%26%20Chief%20Executive%20Officer
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PCEO 1, fiche 1, Anglais, PCEO
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- President & CEO 2, fiche 1, Anglais, President%20%26%20CEO
correct, Canada
- PCEO 2, fiche 1, Anglais, PCEO
correct, Canada
- PCEO 2, fiche 1, Anglais, PCEO
- Chief Executive Officer of Parks Canada Agency 3, fiche 1, Anglais, Chief%20Executive%20Officer%20of%20Parks%20Canada%20Agency
ancienne désignation
- CEO 3, fiche 1, Anglais, CEO
ancienne désignation
- CEO 3, fiche 1, Anglais, CEO
- President and Chief Executive Officer 1, fiche 1, Anglais, President%20and%20Chief%20Executive%20Officer
à éviter, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
President & Chief Executive Officer of Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - President%20%26%20Chief%20Executive%20Officer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
President & Chief Executive Officer: applied title at Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - President%20%26%20Chief%20Executive%20Officer
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chief Executive Officer: title to be used in legal documents. 4, fiche 1, Anglais, - President%20%26%20Chief%20Executive%20Officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Administration fédérale
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- président et directeur général
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9sident%20et%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PDG 1, fiche 1, Français, PDG
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- présidente et directrice générale 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9sidente%20et%20directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin, Canada
- PDG 2, fiche 1, Français, PDG
correct, nom féminin, Canada
- PDG 2, fiche 1, Français, PDG
- directeur général de l’Agence Parcs Canada 3, fiche 1, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%26rsquo%3BAgence%20Parcs%20Canada
ancienne désignation, nom masculin
- DGA 3, fiche 1, Français, DGA
nom masculin
- DGA 3, fiche 1, Français, DGA
- directrice générale de l’Agence Parcs Canada 2, fiche 1, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%26rsquo%3BAgence%20Parcs%20Canada
ancienne désignation, nom féminin
- DGA 2, fiche 1, Français, DGA
ancienne désignation, nom féminin
- DGA 2, fiche 1, Français, DGA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Président et directeur général de Parcs Canada. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sident%20et%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
président et directeur général : titre d'usage à Parcs Canada. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sident%20et%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
directeur général : titre à employer dans les documents juridiques. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9sident%20et%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Structure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chairperson and chief executive officer
1, fiche 2, Anglais, chairperson%20and%20chief%20executive%20officer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- chairman and chief executive officer 2, fiche 2, Anglais, chairman%20and%20chief%20executive%20officer
correct
- chairwoman and chief executive officer 3, fiche 2, Anglais, chairwoman%20and%20chief%20executive%20officer
correct
- president and chief executive officer 4, fiche 2, Anglais, president%20and%20chief%20executive%20officer
correct
- chairperson and managing director 5, fiche 2, Anglais, chairperson%20and%20managing%20director
correct
- chairman and managing director 2, fiche 2, Anglais, chairman%20and%20managing%20director
correct, Grande-Bretagne
- chairwoman and managing director 6, fiche 2, Anglais, chairwoman%20and%20managing%20director
correct
- president and general manager 7, fiche 2, Anglais, president%20and%20general%20manager
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The meaning of the titles "president" and "chairman" varies from one company to another. Sometimes the president is hierarchically above the chairman, sometimes the opposite is the case. 7, fiche 2, Anglais, - chairperson%20and%20chief%20executive%20officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- président et chef de la direction
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9sident%20et%20chef%20de%20la%20direction
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- présidente et chef de la direction 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9sidente%20et%20chef%20de%20la%20direction
correct, nom féminin
- président et chef de la direction générale 3, fiche 2, Français, pr%C3%A9sident%20et%20chef%20de%20la%20direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin
- présidente et chef de la direction générale 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9sidente%20et%20chef%20de%20la%20direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
- président-directeur général 4, fiche 2, Français, pr%C3%A9sident%2Ddirecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
- PDG 4, fiche 2, Français, PDG
correct, nom masculin
- PDG 4, fiche 2, Français, PDG
- présidente-directrice générale 5, fiche 2, Français, pr%C3%A9sidente%2Ddirectrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
- PDG 2, fiche 2, Français, PDG
correct, nom féminin
- PDG 2, fiche 2, Français, PDG
- directeur général 6, fiche 2, Français, directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, voir observation, nom masculin, France
- directrice générale 2, fiche 2, Français, directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui cumule les fonctions de président du conseil d'administration d'une société et de responsable de sa gestion. 7, fiche 2, Français, - pr%C3%A9sident%20et%20chef%20de%20la%20direction
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
directeur général : la personne qui porte le titre de président dans les sociétés canadiennes est appelée directeur général en France. Le plus souvent, dans ce dernier pays, ces deux fonctions sont remplies par une même personne qui porte le titre de président-directeur général. 8, fiche 2, Français, - pr%C3%A9sident%20et%20chef%20de%20la%20direction
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- présidente et cheffe de la direction
- présidente et cheffe de la direction générale
- président directeur général
- présidente directrice générale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- president and general manager - health, education, social and community services and membership organizations
1, fiche 3, Anglais, president%20and%20general%20manager%20%2D%20health%2C%20education%2C%20social%20and%20community%20services%20and%20membership%20organizations
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- président-directeur général-santé, enseignement, services communautaires et sociaux et associations mutuelles
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9sident%2Ddirecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2Dsant%C3%A9%2C%20enseignement%2C%20services%20communautaires%20et%20sociaux%20et%20associations%20mutuelles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- présidente-directrice générale - santé, enseignement, services communautaires et sociaux et associations mutuelles 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9sidente%2Ddirectrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%2D%20sant%C3%A9%2C%20enseignement%2C%20services%20communautaires%20et%20sociaux%20et%20associations%20mutuelles
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-04-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- president and general manager - trade, broadcasting and other services
1, fiche 4, Anglais, president%20and%20general%20manager%20%2D%20trade%2C%20broadcasting%20and%20other%20services
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- président et directeur général-commerce, diffusion et autres services
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9sident%20et%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2Dcommerce%2C%20diffusion%20et%20autres%20services
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- présidente et directrice générale - commerce, diffusion et autres services 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9sidente%20et%20directrice%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%2D%20commerce%2C%20diffusion%20et%20autres%20services
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- President and Chief Executive Officer
1, fiche 5, Anglais, President%20and%20Chief%20Executive%20Officer
Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Marine Atlantic Inc. 1, fiche 5, Anglais, - President%20and%20Chief%20Executive%20Officer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Président directeur général
1, fiche 5, Français, Pr%C3%A9sident%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Marine Atlantique Inc. 1, fiche 5, Français, - Pr%C3%A9sident%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- president and general manager's office 1, fiche 6, Anglais, president%20and%20general%20manager%27s%20office
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bureau du président et directeur général 1, fiche 6, Français, bureau%20du%20pr%C3%A9sident%20et%20directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :