TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

MATIERE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Écologie (Généralités) [1]

Économie environnementale [2]

Étiquetage (Emballages) [1]

Évaluation du personnel et des emplois [1]

Administration (Peuples Autochtones) [2]

Administration fédérale [2]

Administration militaire [1]

Administration publique [2]

Administration publique (Généralités) [1]

Alimentation des animaux (Agric.) [2]

Appellations militaires diverses [3]

Biochimie [2]

Biologie végétale [1]

Budget des collectivités publiques [2]

Changements climatiques [6]

Citoyenneté et immigration [1]

Coût de la vie [1]

Combustion et combustibles (Foyers) [1]

Coopération et développement économiques [1]

Criminologie [2]

Culture des plantes fourragères [2]

Désignations des emplois (Généralités) [2]

Drogues et toxicomanie [1]

Droit autochtone [1]

Droit des biens et de la propriété (common law) [1]

Droit des biens et de la propriété (droit civil) [1]

Droit environnemental [2]

Droits et libertés [6]

Environnement [1]

Fonction publique [1]

Génétique [1]

Gestion budgétaire et financière [1]

Gestion des communications et de l'information [1]

Gestion des déchets [1]

Gestion du personnel [1]

Gestion environnementale [6]

Habitation et logement (Urbanisme) [2]

Hygiène et santé [7]

Industrie du bois [1]

Instruction du personnel militaire [1]

Intelligence artificielle [1]

Médecine générale, hygiène et santé [3]

Marchés publics [3]

Matières premières industrielles [2]

Mesures et analyse (Sciences) [4]

Opérations de la gestion [2]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [3]

Pédagogie (Généralités) [1]

Pêche commerciale [1]

Perfectionnement et formation du personnel [1]

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques [1]

Phraséologie des langues de spécialité [3]

Physique atomique [1]

Physique nucléaire [1]

Planification économique [1]

Planification d'organisation [1]

Police [1]

Politiques sociales (Généralités) [1]

Pollution de l'air [4]

Problèmes sociaux [5]

Réglementation et normalisation (Construction) [1]

Réglementation et normalisation (Emballages) [1]

Règles de procédure [1]

Renseignement (Militaire) [1]

Reproduction (Médecine) [1]

Sécurité [1]

Sécurité nationale et internationale [2]

Sécurité sociale et assurance-emploi [1]

Services sociaux et travail social [1]

Sociologie économique et industrielle [1]

Sociologie de la médecine [3]

Sociologie des personnes handicapées [5]

Sociologie des relations humaines [6]

Sociologie du travail [1]

Sociologie urbaine [1]

Systèmes électoraux et partis politiques [1]

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP) [18]

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC) [12]

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents) [1]

Titres de documents et d'œuvres [3]

Titres de formulaires administratifs [1]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [6]

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien) [7]

Titres de rapports [2]

Transport de marchandises [1]

Transport par rail [1]

Transports [2]

Travail et emploi [4]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-01

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Government Contracts
Public Sector Budgeting
Special-Language Phraseology

open-ended supply arrangement 1, fiche 1, Anglais, open%2Dended%20supply%20arrangement
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Marchés publics
Budget des collectivités publiques
Phraséologie des langues de spécialité

arrangement en matière d’approvisionnement ouvert 1, fiche 1, Français, arrangement%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20ouvert
correct, nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-26

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Social Problems
Urban Housing

housing vulnerability 1, fiche 2, Anglais, housing%20vulnerability
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The project will increase capacity of local community stakeholders to identify and respond to housing vulnerability of specific populations of Canadians with intellectual disabilities. 2, fiche 2, Anglais, - housing%20vulnerability

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Problèmes sociaux
Habitation et logement (Urbanisme)

vulnérabilité en matière de logement 1, fiche 2, Français, vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le projet renforcera la capacité des intervenants communautaires locaux à identifier et à répondre à la vulnérabilité en matière de logement de populations particulières de Canadiens souffrant de déficiences intellectuelles. 2, fiche 2, Français, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-04-26

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Aboriginal Law

Indigenous Justice Strategy 1, fiche 3, Anglais, Indigenous%20Justice%20Strategy
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In consultation and cooperation with First Nations, Inuit and Métis, Justice Canada is developing an Indigenous Justice Strategy to address systemic discrimination and the over-representation of Indigenous people in the justice system. Given the shared responsibility for Canada's justice system, this work is also being done in close collaboration with provinces and territories. 2, fiche 3, Anglais, - Indigenous%20Justice%20Strategy

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit autochtone

Stratégie en matière de justice autochtone 1, fiche 3, Français, Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice%20autochtone
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En consultation et en collaboration avec les Premières Nations, les Inuits et les Métis, le ministère de la Justice du Canada élabore une Stratégie en matière de justice autochtone pour lutter contre la discrimination systémique et la surreprésentation des Autochtones dans le système de justice. Comme le système de justice est une responsabilité partagée, les provinces et territoires collaborent aussi étroitement à ce projet. 2, fiche 3, Français, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice%20autochtone

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-03-25

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Labour and Employment
Personnel and Job Evaluation
Rights and Freedoms

employment equity designated group 1, fiche 4, Anglais, employment%20equity%20designated%20group
correct

employment equity group 2, fiche 4, Anglais, employment%20equity%20group
correct
designated group 3, fiche 4, Anglais, designated%20group
correct, voir observation
employment equity target group 4, fiche 4, Anglais, employment%20equity%20target%20group
correct
EE group 5, fiche 4, Anglais, EE%20group
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An underrepresented group whose members face systemic barriers in employment and for whom measures are put in place to increase their representation and eliminate the barriers. 6, fiche 4, Anglais, - employment%20equity%20designated%20group

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In Canada, under the Employment Equity Act, the four employment equity designated groups are women, Indigenous Peoples, persons with disabilities and members of visible minorities. 6, fiche 4, Anglais, - employment%20equity%20designated%20group

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In Quebec, under the Act respecting equal access to employment in public bodies, employment equity designated groups also include members of ethnic minorities, that is, persons whose first language is neither French nor English and who are neither Indigenous nor members of visible minorities. 6, fiche 4, Anglais, - employment%20equity%20designated%20group

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Some organizations in Canada, namely postsecondary institutions, include people from 2SLGBTQI+ [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex and others] communities in their employment equity policies and programs. 6, fiche 4, Anglais, - employment%20equity%20designated%20group

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

designated group: designation used in the Employment Equity Act. 7, fiche 4, Anglais, - employment%20equity%20designated%20group

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Travail et emploi
Évaluation du personnel et des emplois
Droits et libertés

groupe visé par l'équité en matière d’emploi 1, fiche 4, Français, groupe%20vis%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom masculin

groupe désigné 2, fiche 4, Français, groupe%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin
groupe désigné aux fins de l'équité en matière d’emploi 3, fiche 4, Français, groupe%20d%C3%A9sign%C3%A9%20aux%20fins%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom masculin
groupe visé 4, fiche 4, Français, groupe%20vis%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, Québec
groupe visé par l’équité en emploi 5, fiche 4, Français, groupe%20vis%C3%A9%20par%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Groupe sous-représenté dont les membres font face à des obstacles systémiques en matière d'emploi et pour qui des mesures sont mises en place pour augmenter leur représentation et éliminer les obstacles. 4, fiche 4, Français, - groupe%20vis%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, selon la Loi sur l'équité en matière d'emploi, les groupes visés par l'équité en matière d'emploi sont les femmes, les peuples autochtones, les personnes en situation de handicap et les personnes qui font partie des minorités visibles. 4, fiche 4, Français, - groupe%20vis%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Au Québec, selon la Loi sur l'accès à l'égalité en emploi dans des organismes publics, les groupes visés par l'équité en matière d'emploi comprennent également les membres d'une minorité ethnique, c'est-à-dire les personnes dont la langue première n'est ni le français ni l'anglais et qui ne sont ni Autochtones ni des personnes faisant partie d'une minorité visible. 4, fiche 4, Français, - groupe%20vis%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Certains organismes au Canada, notamment les établissements postsecondaires, incluent les personnes faisant partie des communautés 2ELGBTQI+ [bispirituelles, lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queers, intersexuées et autres] dans leurs politiques et programmes liés à l'équité en matière d'emploi. 3, fiche 4, Français, - groupe%20vis%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

groupe désigné : désignation employée dans la Loi sur l'équité en matière d'emploi. 6, fiche 4, Français, - groupe%20vis%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

groupe visé : désignation employée au Québec dans la Loi sur l'accès à l'égalité en emploi dans des organismes publics. 6, fiche 4, Français, - groupe%20vis%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-03-14

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Urban Housing
Urban Sociology
Social Problems

precarious housing 1, fiche 5, Anglais, precarious%20housing
correct

housing insecurity 2, fiche 5, Anglais, housing%20insecurity
correct
insecure housing 2, fiche 5, Anglais, insecure%20housing
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Precarious housing in Canada, whether defined by the level of inadequate or affordable housing, homelessness, or under-housing, can be solved in this decade; the mechanisms already exist, but the will to do so must be nurtured. 3, fiche 5, Anglais, - precarious%20housing

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)
Sociologie urbaine
Problèmes sociaux

précarité du logement 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9carit%C3%A9%20du%20logement
correct, nom féminin

précarité en matière de logement 2, fiche 5, Français, pr%C3%A9carit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement
correct, nom féminin
insécurité du logement 3, fiche 5, Français, ins%C3%A9curit%C3%A9%20du%20logement
correct, nom féminin
insécurité en matière de logement 3, fiche 5, Français, ins%C3%A9curit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-02-29

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Criminology

Bilateral Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters 1, fiche 6, Anglais, Bilateral%20Model%20Treaty%20on%20Mutual%20Assistance%20in%20Criminal%20Matters
correct, international

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Criminologie

Traité bilatéral type d’entraide judiciaire en matière pénale 1, fiche 6, Français, Trait%C3%A9%20bilat%C3%A9ral%20type%20d%26rsquo%3Bentraide%20judiciaire%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale
nom masculin, international

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Criminología

Modelo de tratado bilateral de asistencia recíproca en asuntos penales 1, fiche 6, Espagnol, Modelo%20de%20tratado%20bilateral%20de%20asistencia%20rec%C3%ADproca%20en%20asuntos%20penales
nom masculin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-02-27

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Organization Planning
Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

gender strategy 1, fiche 7, Anglais, gender%20strategy
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ideally a gender strategy and/or action plan at both the program and the project level are instruments which help us focus on the issues of gender equality in implementation. 1, fiche 7, Anglais, - gender%20strategy

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Planification d'organisation
Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

stratégie en matière d’égalité des genres 1, fiche 7, Français, strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20genres
correct, nom féminin

stratégie fondée sur l’égalité des sexes 2, fiche 7, Français, strat%C3%A9gie%20fond%C3%A9e%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
correct, nom féminin
stratégie d’égalité de genre 3, fiche 7, Français, strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20de%20genre
correct, nom féminin
stratégie d’égalité des genres 4, fiche 7, Français, strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20genres
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Idéalement, une stratégie ou un plan d'action fondé sur l'égalité des sexes, aussi bien au niveau des programmes que des projets, sont des outils qui permettent de mettre l'accent sur l'égalité des sexes au moment de leur mise en œuvre. 2, fiche 7, Français, - strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20genres

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-02-27

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms
Social Policy (General)

gender relevance 1, fiche 8, Anglais, gender%20relevance
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The question of whether a particular policy or action is relevant to gender relations/equality between women and men. 2, fiche 8, Anglais, - gender%20relevance

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Droits et libertés
Politiques sociales (Généralités)

pertinence en matière d’égalité des sexes 1, fiche 8, Français, pertinence%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
correct, nom féminin

pertinence en matière de genre 2, fiche 8, Français, pertinence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20genre
nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Sociología de las relaciones humanas
Derechos y Libertades
Políticas sociales (Generalidades)

pertinencia en términos de género 1, fiche 8, Espagnol, pertinencia%20en%20t%C3%A9rminos%20de%20g%C3%A9nero
correct, nom féminin

pertinencia con respecto al género 2, fiche 8, Espagnol, pertinencia%20con%20respecto%20al%20g%C3%A9nero
nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Hecho de que una política o acción particular sea pertinente en cuanto a las relaciones entre los sexos o a la igualdad entre mujeres y hombres. 3, fiche 8, Espagnol, - pertinencia%20en%20t%C3%A9rminos%20de%20g%C3%A9nero

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-02-23

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Transport of Goods

Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 1, fiche 9, Anglais, Transportation%20of%20Dangerous%20Goods%20Act%2C%201992
correct

An Act to promote public safety in the transportation of dangerous goods 1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20to%20promote%20public%20safety%20in%20the%20transportation%20of%20dangerous%20goods
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transportation of Dangerous Goods Act, 1992: short title. 2, fiche 9, Anglais, - Transportation%20of%20Dangerous%20Goods%20Act%2C%201992

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

An Act to promote public safety in the transportation of dangerous goods: long title. 2, fiche 9, Anglais, - Transportation%20of%20Dangerous%20Goods%20Act%2C%201992

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Transport de marchandises

Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses 1, fiche 9, Français, Loi%20de%201992%20sur%20le%20transport%20des%20marchandises%20dangereuses
correct, nom féminin

Loi visant à accroître la sécurité publique en matière de transport des marchandises dangereuses 1, fiche 9, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20accro%C3%AEtre%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20publique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20transport%20des%20marchandises%20dangereuses
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses : titre abrégé. 2, fiche 9, Français, - Loi%20de%201992%20sur%20le%20transport%20des%20marchandises%20dangereuses

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Loi visant à accroître la sécurité publique en matière de transport des marchandises dangereuses : titre intégral. 2, fiche 9, Français, - Loi%20de%201992%20sur%20le%20transport%20des%20marchandises%20dangereuses

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-02-16

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Artificial Intelligence

Advisory Council on Artificial Intelligence 1, fiche 10, Anglais, Advisory%20Council%20on%20Artificial%20Intelligence
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Created in 2019, the Advisory Council on Artificial Intelligence advises the Government of Canada on building Canada's strengths and global leadership in AI [artificial intelligence], identifying opportunities to create economic growth that benefits all Canadians, and ensuring that AI advancements reflect Canadian values. 1, fiche 10, Anglais, - Advisory%20Council%20on%20Artificial%20Intelligence

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Intelligence artificielle

Conseil consultatif en matière d’intelligence artificielle 1, fiche 10, Français, Conseil%20consultatif%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bintelligence%20artificielle
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Créé en 2019, le Conseil consultatif en matière d'intelligence artificielle conseille le gouvernement du Canada en vue d'accroître les forces du Canada et son rôle de chef de file mondial en matière d'IA [intelligence artificielle]. Le Conseil désigne des occasions de générer une croissance économique avantageuse pour tous les Canadiens et veille à ce que les progrès réalisés dans le domaine de l'IA témoignent toujours des valeurs canadiennes. 1, fiche 10, Français, - Conseil%20consultatif%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bintelligence%20artificielle

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-02-05

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Rail Transport

Program to Enhance Rail Safety Engagement 1, fiche 11, Anglais, Program%20to%20Enhance%20Rail%20Safety%20Engagement
correct

PERSE 1, fiche 11, Anglais, PERSE
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada's Program to Enhance Rail Safety Engagement provides funding to increase capacity for Indigenous and local communities, organizations, and entities to engage with Transport Canada regarding the rail transportation system. 1, fiche 11, Anglais, - Program%20to%20Enhance%20Rail%20Safety%20Engagement

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Programme to Enhance Rail Safety Engagement

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Transport par rail

Programme pour améliorer la mobilisation en matière de sécurité ferroviaire 1, fiche 11, Français, Programme%20pour%20am%C3%A9liorer%20la%20mobilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire
correct, nom masculin

PAMSF 1, fiche 11, Français, PAMSF
correct, nom masculin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le programme pour améliorer la mobilisation en matière de sécurité ferroviaire de Transports Canada (TC) offre du financement destiné à appuyer le renforcement des capacités des collectivités, des organismes et des entités autochtones et locaux afin d'établir des processus de mobilisation propres au domaine du transport ferroviaire. 1, fiche 11, Français, - Programme%20pour%20am%C3%A9liorer%20la%20mobilisation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-02-01

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Hygiene and Health
Drugs and Drug Addiction

Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation Program 1, fiche 12, Anglais, Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program
correct

ADTR 2, fiche 12, Anglais, ADTR
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Under the auspices of Canada's Drug Strategy (CDS), the Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation (ADTR) Program was established in 1987 by Health and Welfare Canada, to stimulate innovative alcohol and drug treatment and rehabilitation programs and services, with a focus on women and youth. 2, fiche 12, Anglais, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The program was in effect between 1987 and 2007. 3, fiche 12, Anglais, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Fiche 12, Terme(s)-clé(s)

Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation Programme

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Hygiène et santé
Drogues et toxicomanie

Programme de traitement et de réadaptation en matière d’alcoolisme et de toxicomanie 1, fiche 12, Français, Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Balcoolisme%20et%20de%20toxicomanie
correct, nom masculin

PTRAT 2, fiche 12, Français, PTRAT
correct, nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Sous les auspices de la Stratégie canadienne antidrogue (SCA), le Programme de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie (PTRAT) a été créé par Santé et Bien-être social Canada en 1987 afin d'encourager la mise sur pied de programmes et de services innovateurs de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie principalement axés sur les femmes et les jeunes. 2, fiche 12, Français, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Balcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le programme a été en vigueur entre 1987 et 2007. 3, fiche 12, Français, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Balcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2024-02-01

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Criminology
Social Problems

crime prevention strategy 1, fiche 13, Anglais, crime%20prevention%20strategy
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... supports the theory that GPS [global positioning system] tracking is a solid crime prevention strategy. 1, fiche 13, Anglais, - crime%20prevention%20strategy

Fiche 13, Terme(s)-clé(s)

crime-prevention strategy

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Criminologie
Problèmes sociaux

stratégie en matière de prévention du crime 1, fiche 13, Français, strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2024-01-30

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Social Services and Social Work
Social Security and Employment Insurance

return to work coordinator 1, fiche 14, Anglais, return%20to%20work%20coordinator
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The return to work coordinator is responsible for implementing an organisation's return to work program and supporting workers as they recover at work. 2, fiche 14, Anglais, - return%20to%20work%20coordinator

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

return to work co-ordinator
return-to-work coordinator
return-to-work co-ordinator

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Services sociaux et travail social
Sécurité sociale et assurance-emploi

coordonnateur en matière de retour au travail 1, fiche 14, Français, coordonnateur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retour%20au%20travail
correct, nom masculin

coordonnatrice en matière de retour au travail 2, fiche 14, Français, coordonnatrice%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retour%20au%20travail
correct, nom féminin

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

coordinateur en matière de retour au travail
coordinatrice en matière de retour au travail

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2024-01-30

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Sociology of persons with a disability

Accessibility Strategy and Governance Unit 1, fiche 15, Anglais, Accessibility%20Strategy%20and%20Governance%20Unit
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Shared Services Canada. 2, fiche 15, Anglais, - Accessibility%20Strategy%20and%20Governance%20Unit

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des personnes handicapées

Unité de stratégie et gouvernance en matière d’accessibilité 1, fiche 15, Français, Unit%C3%A9%20de%20strat%C3%A9gie%20et%20gouvernance%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Services partagés Canada. 2, fiche 15, Français, - Unit%C3%A9%20de%20strat%C3%A9gie%20et%20gouvernance%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2024-01-22

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Transportation
Sociology of persons with a disability

transportation barrier 1, fiche 16, Anglais, transportation%20barrier
correct

barrier to transportation 2, fiche 16, Anglais, barrier%20to%20transportation
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... 2.0% of employed persons with disabilities did not want to take any work-related training courses due to a transportation barrier. 3, fiche 16, Anglais, - transportation%20barrier

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Transports
Sociologie des personnes handicapées

obstacle en matière de transport 1, fiche 16, Français, obstacle%20en%20mati%C3%A8re%20de%20transport
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[…] 2,0 % des personnes employées ayant une incapacité n'ont pas souhaité suivre de cours de formation professionnelle en raison d'un obstacle en matière de transport. 2, fiche 16, Français, - obstacle%20en%20mati%C3%A8re%20de%20transport

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2023-12-14

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Economic Planning
Economic and Industrial Sociology
Social Problems

poverty researcher 1, fiche 17, Anglais, poverty%20researcher
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Poverty researchers are responsible for coordinating and managing research projects pertaining to regional or global poverty and poverty reduction. 1, fiche 17, Anglais, - poverty%20researcher

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Planification économique
Sociologie économique et industrielle
Problèmes sociaux

recherchiste en matière de pauvreté 1, fiche 17, Français, recherchiste%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pauvret%C3%A9
correct, nom masculin et féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-12-13

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Environmental Economics
Combustion and Fuels (Fireplaces)
Air Pollution
Special-Language Phraseology

higher heating value of the feedstock 1, fiche 18, Anglais, higher%20heating%20value%20of%20the%20feedstock
correct

Fiche 18, Terme(s)-clé(s)

higher heating value of the feed stock

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Économie environnementale
Combustion et combustibles (Foyers)
Pollution de l'air
Phraséologie des langues de spécialité

pouvoir calorifique supérieur de la matière première 1, fiche 18, Français, pouvoir%20calorifique%20sup%C3%A9rieur%20de%20la%20mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re
correct, nom masculin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2023-12-05

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Labour and Employment
Personnel Management
Sociology of Work

barrier to employment equity 1, fiche 19, Anglais, barrier%20to%20employment%20equity
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

While barriers and their intensity vary between ... groups, there are a number of indicators that can predict barriers to employment equity being experienced. The most common predictors of barriers ... are: lower earnings[;] domestic and home care obligations[;] hiring and retention challenges[;] under-representation in management and executive positions[;] limited career advancement[;] and social stigma. 2, fiche 19, Anglais, - barrier%20to%20employment%20equity

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Travail et emploi
Gestion du personnel
Sociologie du travail

obstacle à l’équité en emploi 1, fiche 19, Français, obstacle%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, nom masculin

obstacle à l'équité en matière d’emploi 2, fiche 19, Français, obstacle%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Bien que les obstacles et leur intensité varient d'un groupe à l'autre, il existe un certain nombre d'indicateurs qui permettent de prévoir les obstacles à l'équité en matière d'emploi. Les indicateurs d'obstacles les plus courants en matière d'équité en [emploi] sont les suivants : revenu inférieur; obligations familiales et de soins à domicile; défis en matière d'embauche et de maintien en poste; sous-représentation dans les postes de haute direction et de cadre; avancement professionnel limité; et stigmatisation sociale. 2, fiche 19, Français, - obstacle%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2023-11-29

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Rights and Freedoms

Access to Information Act 1, fiche 20, Anglais, Access%20to%20Information%20Act
correct

ATIA 2, fiche 20, Anglais, ATIA
non officiel

An Act to extend the present laws of Canada that provide access to information under the control of the Government of Canada and to provide for the proactive publication of certain information 3, fiche 20, Anglais, An%20Act%20to%20extend%20the%20present%20laws%20of%20Canada%20that%20provide%20access%20to%20information%20under%20the%20control%20of%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20to%20provide%20for%20the%20proactive%20publication%20of%20certain%20information
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this Act is to extend the present laws of Canada to provide a right of access to information in records under the control of a government institution in accordance with the principles that government information should be available to the public, that necessary exceptions to the right of access should be limited and specific and that decisions on the disclosure of government information should be reviewed independently of government. 4, fiche 20, Anglais, - Access%20to%20Information%20Act

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Short title: Access to Information Act. 5, fiche 20, Anglais, - Access%20to%20Information%20Act

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Long title: An Act to extend the present laws of Canada that provide access to information under the control of the Government of Canada and to provide for the proactive publication of certain information. 6, fiche 20, Anglais, - Access%20to%20Information%20Act

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droits et libertés

Loi sur l’accès à l’information 1, fiche 20, Français, Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation
correct, nom féminin

LAI 2, fiche 20, Français, LAI
non officiel, nom féminin

Loi visant à compléter la législation canadienne en matière d’accès à l'information relevant de l'administration fédérale et prévoyant la publication proactive de certains renseignements 3, fiche 20, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20compl%C3%A9ter%20la%20l%C3%A9gislation%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%20relevant%20de%20l%27administration%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20et%20pr%C3%A9voyant%20la%20publication%20proactive%20de%20certains%20renseignements
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Loi ayant pour objet d'élargir l'accès aux documents de l'administration fédérale en consacrant le principe du droit public à leur communication. 4, fiche 20, Français, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur l'accès à l'information. 5, fiche 20, Français, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Titre intégral : Loi visant à compléter la législation canadienne en matière d'accès à l'information relevant de l'administration fédérale et prévoyant la publication proactive de certains renseignements. 3, fiche 20, Français, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derechos y Libertades

Ley de acceso a la información 1, fiche 20, Espagnol, Ley%20de%20acceso%20a%20la%20informaci%C3%B3n
correct, nom féminin

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2023-11-27

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Public Administration (General)
Sociology of Human Relations
Labour and Employment

Interdepartmental Network on Diversity and Employment Equity 1, fiche 21, Anglais, Interdepartmental%20Network%20on%20Diversity%20and%20Employment%20Equity
correct

IDNDEE 1, fiche 21, Anglais, IDNDEE
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

... a network for partnership between departments, agencies and the Office of the Chief Human Resources Officer in order to provide leadership and to facilitate the achievement of employment equity objectives as defined by governmental policies. 1, fiche 21, Anglais, - Interdepartmental%20Network%20on%20Diversity%20and%20Employment%20Equity

Fiche 21, Terme(s)-clé(s)

Inter-departmental Network on Diversity and Employment Equity

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration publique (Généralités)
Sociologie des relations humaines
Travail et emploi

Réseau interministériel sur la diversité et l'équité en matière d’emploi 1, fiche 21, Français, R%C3%A9seau%20interminist%C3%A9riel%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom masculin

RIDÉME 1, fiche 21, Français, RID%C3%89ME
correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[Réseau destiné] à assurer la collaboration entre les ministères, les organismes et le Bureau du dirigeant principal des ressources humaines afin de fournir un leadership et de faciliter la réalisation des objectifs d'équité en matière d'emploi tel que défini par les politiques gouvernementales. 1, fiche 21, Français, - R%C3%A9seau%20interminist%C3%A9riel%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20et%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2023-11-21

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Biochemistry
Ecology (General)

natural organic matter 1, fiche 22, Anglais, natural%20organic%20matter
correct

NOM 2, fiche 22, Anglais, NOM
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Natural organic matter (NOM) is an extremely complex mixture of organic compounds that vary greatly in terms of their physical and chemical characteristics. NOM occurs naturally in the environment and may also be the result of human activities. NOM is found in particulate, colloidal and dissolved forms in all ground and surface waters, as well as in rainwater. 3, fiche 22, Anglais, - natural%20organic%20matter

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Biochimie
Écologie (Généralités)

matière organique naturelle 1, fiche 22, Français, mati%C3%A8re%20organique%20naturelle
correct, nom féminin

MON 2, fiche 22, Français, MON
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La matière organique naturelle (MON) est un mélange extrêmement complexe de composés organiques qui varient considérablement sur le plan des caractéristiques physiques et chimiques. La MON existe naturellement dans l'environnement, comme elle peut aussi découler d'activités humaines. On retrouve la MON sous forme particulaire, colloïdale et dissoute dans toutes les eaux souterraines et de surface, ainsi que dans les eaux pluviales. 2, fiche 22, Français, - mati%C3%A8re%20organique%20naturelle

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2023-11-20

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Rights and Freedoms

Privacy Act 1, fiche 23, Anglais, Privacy%20Act
correct

PA 2, fiche 23, Anglais, PA
non officiel

An Act to extend the present laws of Canada that protect the privacy of individuals and that provide individuals with a right of access to personal information about themselves 3, fiche 23, Anglais, An%20Act%20to%20extend%20the%20present%20laws%20of%20Canada%20that%20protect%20the%20privacy%20of%20individuals%20and%20that%20provide%20individuals%20with%20a%20right%20of%20access%20to%20personal%20information%20about%20themselves
correct
Protection of Privacy Act 4, fiche 23, Anglais, Protection%20of%20Privacy%20Act
ancienne désignation, correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Short title: Privacy Act. 5, fiche 23, Anglais, - Privacy%20Act

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Long title: An Act to extend the present laws of Canada that protect the privacy of individuals and that provide individuals with a right of access to personal information about themselves. 6, fiche 23, Anglais, - Privacy%20Act

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droits et libertés

Loi sur la protection des renseignements personnels 1, fiche 23, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels
correct, nom féminin

LPRP 2, fiche 23, Français, LPRP
non officiel, nom féminin

Loi visant à compléter la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et de droit d’accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent 3, fiche 23, Français, Loi%20visant%20%C3%A0%20compl%C3%A9ter%20la%20l%C3%A9gislation%20canadienne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20de%20droit%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20des%20individus%20aux%20renseignements%20personnels%20qui%20les%20concernent
correct, nom féminin
Loi sur la protection de la vie privée 4, fiche 23, Français, Loi%20sur%20la%20protection%20de%20la%20vie%20priv%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Titre abrégé : Loi sur la protection des renseignements personnels. 5, fiche 23, Français, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Titre intégral : Loi visant à compléter la législation canadienne en matière de protection des renseignements personnels et de droit d'accès des individus aux renseignements personnels qui les concernent. 6, fiche 23, Français, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels

Fiche 23, Espagnol

Fiche 23, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Derechos y Libertades

Ley de protección de los datos personales 1, fiche 23, Espagnol, Ley%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales
correct, nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

En España, es la Ley del derecho a la intimidad. 1, fiche 23, Espagnol, - Ley%20de%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20datos%20personales

Fiche 23, Terme(s)-clé(s)

Ley del derecho a la intimidad

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2023-11-15

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Sociology of persons with a disability

accessibility ally 1, fiche 24, Anglais, accessibility%20ally
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

What is an accessibility ally? An accessibility ally is simply someone who, through their actions, shows that they support people with physical, mental or emotional disabilities in their desire to fully function and participate in all aspects of campus life. 2, fiche 24, Anglais, - accessibility%20ally

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Sociologie des personnes handicapées

allié en matière d’accessibilité 1, fiche 24, Français, alli%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2023-11-10

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Security

Foreign Influence Transparency Registry 1, fiche 25, Anglais, Foreign%20Influence%20Transparency%20Registry
correct, Canada

FITR 2, fiche 25, Anglais, FITR
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Minister of Public Safety [...] announced the launch of consultations to guide the creation of a Foreign Influence Transparency Registry in Canada, to ensure transparency and accountability from people who advocate on behalf of a foreign government and ensure communities who are often targeted by attempts at foreign interference are protected. 1, fiche 25, Anglais, - Foreign%20Influence%20Transparency%20Registry

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Foreign Influence Transparency Registry; FITR: preferred designations at Public Safety Canada. 3, fiche 25, Anglais, - Foreign%20Influence%20Transparency%20Registry

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité

Registre pour la transparence en matière d’influence étrangère 1, fiche 25, Français, Registre%20pour%20la%20transparence%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binfluence%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, nom masculin, Canada

RTMIE 2, fiche 25, Français, RTMIE
correct, nom masculin, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Registre pour la transparence en matière d’influence étrangère; RTMIE : désignations privilégiées par Sécurité publique Canada. 3, fiche 25, Français, - Registre%20pour%20la%20transparence%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binfluence%20%C3%A9trang%C3%A8re

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2023-10-20

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Environmental Management
Environmental Economics

energy efficiency expert 1, fiche 26, Anglais, energy%20efficiency%20expert
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

energy efficiency expert: term used at the Office of Energy Efficiency, Natural Resources Canada, and extracted from its 2001 Annual Report. 2, fiche 26, Anglais, - energy%20efficiency%20expert

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Gestion environnementale
Économie environnementale

spécialiste en matière d’efficacité énergétique 1, fiche 26, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin et féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

spécialiste en matière d'efficacité énergétique : terme en usage à l'Office de l'efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001. 2, fiche 26, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 26, Espagnol

Fiche 26, Campo(s) temático(s)

Gestión del medio ambiente
Economía del medio ambiente

experto en eficiencia energética 1, fiche 26, Espagnol, experto%20en%20eficiencia%20energ%C3%A9tica
correct, nom masculin

experta en eficiencia energética 1, fiche 26, Espagnol, experta%20en%20eficiencia%20energ%C3%A9tica
correct, nom féminin

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

El experto en eficiencia energética optimiza la relación existente entre el consumo de energía y el producto o servicio final que se obtiene de este consumo. 1, fiche 26, Espagnol, - experto%20en%20eficiencia%20energ%C3%A9tica

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2023-09-29

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Training of Personnel
Sociology of Human Relations
Public Service

diversity and inclusion training 1, fiche 27, Anglais, diversity%20and%20inclusion%20training
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Education and awareness involve allocating resources to develop and evolve an enterprise-wide approach to strengthen diversity and inclusion. Among the key actions in this area, the [task force] recommends that: a permanent governance structure with resources be established to develop a common approach and curriculum for diversity and inclusion training ... with enterprise-wide objectives and outcomes ... 1, fiche 27, Anglais, - diversity%20and%20inclusion%20training

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel
Sociologie des relations humaines
Fonction publique

formation en matière de diversité et d’inclusion 1, fiche 27, Français, formation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20diversit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Binclusion
correct, nom féminin

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'éducation et la sensibilisation consistent en l'affectation de ressources pour développer et adapter une approche pangouvernementale visant à renforcer la diversité et l'inclusion. Parmi les mesures clés à prendre dans ce domaine, le [groupe] de travail recommande [qu'une] structure de gouvernance permanente assortie de ressources soit établie pour mettre au point une approche et un programme commun de formation en matière de diversité et d'inclusion comportant des objectifs organisationnels [...] 1, fiche 27, Français, - formation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20diversit%C3%A9%20et%20d%26rsquo%3Binclusion

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2023-09-29

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Sociology of persons with a disability
Management Operations

accessibility confidence 1, fiche 28, Anglais, accessibility%20confidence
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The ability of organizations to "manage disability as a business priority related to customer experience, talent, productivity, innovation, new product development, brand reputation and investment in human potential." 2, fiche 28, Anglais, - accessibility%20confidence

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Sociologie des personnes handicapées
Opérations de la gestion

confiance en matière d’accessibilité 1, fiche 28, Français, confiance%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2023-09-29

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Sociology of persons with a disability
Management Operations

accessibility-confident 1, fiche 29, Anglais, accessibility%2Dconfident
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Accessibility-confident organizations "manage disability as a business priority related to customer experience, talent, productivity, innovation, new product development, brand reputation and investment in human potential." 2, fiche 29, Anglais, - accessibility%2Dconfident

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

accessibility confident

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Sociologie des personnes handicapées
Opérations de la gestion

confiant en matière d’accessibilité 1, fiche 29, Français, confiant%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Baccessibilit%C3%A9
correct

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2023-09-27

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Training

NATO Training Cooperation Initiative 1, fiche 30, Anglais, NATO%20Training%20Cooperation%20Initiative
correct, OTAN

NTCI 2, fiche 30, Anglais, NTCI
correct, OTAN

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

NATO Training Cooperation Initiative; NTCI: designations to be used by NATO. 3, fiche 30, Anglais, - NATO%20Training%20Cooperation%20Initiative

Fiche 30, Terme(s)-clé(s)

NATO Training Co-operation Initiative

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Instruction du personnel militaire

Initiative OTAN de coopération en matière de formation 1, fiche 30, Français, Initiative%20OTAN%20de%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20formation
correct, nom féminin, OTAN

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Initiative OTAN de coopération en matière de formation : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN. 2, fiche 30, Français, - Initiative%20OTAN%20de%20coop%C3%A9ration%20en%20mati%C3%A8re%20de%20formation

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2023-08-11

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Environment

Disaster Mitigation and Adaptation Fund 1, fiche 31, Anglais, Disaster%20Mitigation%20and%20Adaptation%20Fund
correct

DMAF 2, fiche 31, Anglais, DMAF
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada launched the Disaster Mitigation and Adaptation Fund (DMAF), a national merit-based program that [supports] large-scale infrastructure projects, to help communities better manage the risks of disasters triggered by natural hazards. 2, fiche 31, Anglais, - Disaster%20Mitigation%20and%20Adaptation%20Fund

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Infrastructure Canada. 2, fiche 31, Anglais, - Disaster%20Mitigation%20and%20Adaptation%20Fund

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Environnement

Fonds d’atténuation et d’adaptation en matière de catastrophes 1, fiche 31, Français, Fonds%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation%20et%20d%26rsquo%3Badaptation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20catastrophes
correct, nom masculin

FAAC 2, fiche 31, Français, FAAC
correct, nom masculin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada a lancé le Fonds d'atténuation et d'adaptation en matière de catastrophes (FAAC), un programme axé sur le mérite [qui soutient] les projets de grande envergure pour aider les collectivités à gérer plus efficacement les risques de catastrophes découlant de dangers naturels. 2, fiche 31, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation%20et%20d%26rsquo%3Badaptation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20catastrophes

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Infrastructure Canada. 2, fiche 31, Français, - Fonds%20d%26rsquo%3Batt%C3%A9nuation%20et%20d%26rsquo%3Badaptation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20catastrophes

Fiche 31, Espagnol

Fiche 31, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Medio ambiente

Fondo de Mitigación y Adaptación para Catástrofes 1, fiche 31, Espagnol, Fondo%20de%20Mitigaci%C3%B3n%20y%20Adaptaci%C3%B3n%20para%20Cat%C3%A1strofes
correct, nom masculin

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2023-08-11

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Genetics

Pan-Canadian Genomics Strategy 1, fiche 32, Anglais, Pan%2DCanadian%20Genomics%20Strategy
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Pan-Canadian Genomics Strategy: strategy announced in the 2021 federal budget. 2, fiche 32, Anglais, - Pan%2DCanadian%20Genomics%20Strategy

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Génétique

Stratégie pancanadienne en matière de génomique 1, fiche 32, Français, Strat%C3%A9gie%20pancanadienne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20g%C3%A9nomique
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Stratégie pancanadienne en matière de génomique : stratégie annoncée dans le budget fédéral de 2021. 2, fiche 32, Français, - Strat%C3%A9gie%20pancanadienne%20en%20mati%C3%A8re%20de%20g%C3%A9nomique

Fiche 32, Espagnol

Fiche 32, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Genética

Estrategia Pancanadiense de Genómica 1, fiche 32, Espagnol, Estrategia%20Pancanadiense%20de%20Gen%C3%B3mica
correct, nom féminin

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2023-08-11

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Commercial Fishing
Waste Management

Sustainable Fisheries Solutions and Retrieval Support Contribution Program 1, fiche 33, Anglais, Sustainable%20Fisheries%20Solutions%20and%20Retrieval%20Support%20Contribution%20Program
correct

Ghost Gear Fund 2, fiche 33, Anglais, Ghost%20Gear%20Fund
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Sustainable Fisheries Solutions and Retrieval Support Contribution Program encourages Canadians to take actions to reduce plastic in the marine environment. 3, fiche 33, Anglais, - Sustainable%20Fisheries%20Solutions%20and%20Retrieval%20Support%20Contribution%20Program

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Fisheries and Oceans Canada. 3, fiche 33, Anglais, - Sustainable%20Fisheries%20Solutions%20and%20Retrieval%20Support%20Contribution%20Program

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Sustainable Fisheries Solutions and Retrieval Support Contribution Programme

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Pêche commerciale
Gestion des déchets

Programme de contributions pour soutenir des solutions durables en matière de pêche et la récupération des engins de pêche 1, fiche 33, Français, Programme%20de%20contributions%20pour%20soutenir%20des%20solutions%20durables%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche%20et%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20engins%20de%20p%C3%AAche
correct, nom masculin

Fonds pour les engins fantômes 1, fiche 33, Français, Fonds%20pour%20les%20engins%20fant%C3%B4mes
correct, nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de contributions pour soutenir des solutions durables en matière de pêche et la récupération des engins de pêche encourage les Canadiens à prendre des mesures pour réduire le plastique dans le milieu marin. 2, fiche 33, Français, - Programme%20de%20contributions%20pour%20soutenir%20des%20solutions%20durables%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche%20et%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20engins%20de%20p%C3%AAche

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Pêches et Océans Canada. 2, fiche 33, Français, - Programme%20de%20contributions%20pour%20soutenir%20des%20solutions%20durables%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche%20et%20la%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20engins%20de%20p%C3%AAche

Fiche 33, Espagnol

Fiche 33, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Pesca comercial
Gestión de los desechos

Programa de Contribuciones para Apoyar Soluciones Sostenibles en el campo de la Pesca y de la Recuperación de Aparejos de Pesca 1, fiche 33, Espagnol, Programa%20de%20Contribuciones%20para%20Apoyar%20Soluciones%20Sostenibles%20en%20el%20campo%20de%20la%20Pesca%20y%20de%20la%20Recuperaci%C3%B3n%20de%20Aparejos%20de%20Pesca
correct, nom masculin

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2023-07-27

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Sociology of Human Relations
Labour and Employment
Rights and Freedoms
Special-Language Phraseology

discriminatory practice in employment 1, fiche 34, Anglais, discriminatory%20practice%20in%20employment
correct

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

discriminatory practise in employment

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines
Travail et emploi
Droits et libertés
Phraséologie des langues de spécialité

acte discriminatoire en matière d’emploi 1, fiche 34, Français, acte%20discriminatoire%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom masculin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2023-07-27

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
General Medicine, Hygiene and Health
Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Climate Change

Adapting to Extreme Heat Events: Guidelines for Assessing Health Vulnerability 1, fiche 35, Anglais, Adapting%20to%20Extreme%20Heat%20Events%3A%20Guidelines%20for%20Assessing%20Health%20Vulnerability
correct

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Adapting to Extreme Heat Events
Guidelines for Assessing Health Vulnerability

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Médecine générale, hygiène et santé
Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Changements climatiques

Adaptation aux périodes de chaleur accablante : Lignes directrices pour évaluer la vulnérabilité en matière de santé 1, fiche 35, Français, Adaptation%20aux%20p%C3%A9riodes%20de%20chaleur%20accablante%20%3A%20Lignes%20directrices%20pour%20%C3%A9valuer%20la%20vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
correct

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Adaptation aux périodes de chaleur accablante
Lignes directrices pour évaluer la vulnérabilité en matière de santé

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2023-07-10

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Social Problems
Hygiene and Health

health inequity 1, fiche 36, Anglais, health%20inequity
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The avoidable injustice observed in health, in access to health care or in the quality or outcomes of health care between different population subgroups. 1, fiche 36, Anglais, - health%20inequity

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Health inequities result from socioeconomic, demographic or geographic factors. 1, fiche 36, Anglais, - health%20inequity

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Problèmes sociaux
Hygiène et santé

iniquité en santé 1, fiche 36, Français, iniquit%C3%A9%20en%20sant%C3%A9
correct, nom féminin

iniquité en matière de santé 1, fiche 36, Français, iniquit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Injustice évitable observée dans la santé, dans l'accès aux soins de santé ou dans la qualité ou les résultats de ces soins entre divers sous-groupes de population. 1, fiche 36, Français, - iniquit%C3%A9%20en%20sant%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les iniquités en santé découlent de facteurs socioéconomiques, démographiques ou géographiques. 1, fiche 36, Français, - iniquit%C3%A9%20en%20sant%C3%A9

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2023-07-06

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Air Pollution

particulate matter 1, fiche 37, Anglais, particulate%20matter
correct, normalisé

PM 2, fiche 37, Anglais, PM
correct, normalisé

particles 3, fiche 37, Anglais, particles
correct, pluriel
particulates 4, fiche 37, Anglais, particulates
correct, pluriel

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Very small solid particles that can be found in aerosols. 5, fiche 37, Anglais, - particulate%20matter

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Particulate matter can be of natural or anthropogenic origin. 5, fiche 37, Anglais, - particulate%20matter

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

particulate matter; PM: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory and the Air Pollutant Emission Inventory Report. 6, fiche 37, Anglais, - particulate%20matter

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

particle
particulate

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Pollution de l'air

matière particulaire 1, fiche 37, Français, mati%C3%A8re%20particulaire
correct, nom féminin, normalisé

PM 2, fiche 37, Français, PM
correct, nom féminin, normalisé
MP 3, fiche 37, Français, MP
correct, nom féminin

particules 4, fiche 37, Français, particules
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Particules solides de très petites dimensions qui peuvent se trouver dans les aérosols. 5, fiche 37, Français, - mati%C3%A8re%20particulaire

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La matière particulaire peut être d'origine naturelle ou anthropique. 5, fiche 37, Français, - mati%C3%A8re%20particulaire

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

matière particulaire; PM : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir et de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, fiche 37, Français, - mati%C3%A8re%20particulaire

Fiche 37, Terme(s)-clé(s)

particule

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2023-06-30

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Air Pollution

fine particulate matter 1, fiche 38, Anglais, fine%20particulate%20matter
correct

PM2.5 2, fiche 38, Anglais, PM2%2E5
correct

fine particles 3, fiche 38, Anglais, fine%20particles
correct, pluriel

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Particulate matter 2.5 micrometres or smaller in diameter. 1, fiche 38, Anglais, - fine%20particulate%20matter

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

fine particle

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Pollution de l'air

matière particulaire fine 1, fiche 38, Français, mati%C3%A8re%20particulaire%20fine
correct, nom féminin

PM2,5 2, fiche 38, Français, PM2%2C5
correct, nom féminin

particules fines 3, fiche 38, Français, particules%20fines
correct, nom féminin pluriel

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Matière particulaire de 2,5 micromètres de diamètre ou moins. 1, fiche 38, Français, - mati%C3%A8re%20particulaire%20fine

Fiche 38, Terme(s)-clé(s)

particule fine

Fiche 38, Espagnol

Fiche 38, Campo(s) temático(s)

Contaminación del aire

partícula fina 1, fiche 38, Espagnol, part%C3%ADcula%20fina
correct, nom féminin

partícula de polvo 1, fiche 38, Espagnol, part%C3%ADcula%20de%20polvo
correct, nom féminin
polvo fino 2, fiche 38, Espagnol, polvo%20fino
correct, nom masculin

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2023-06-29

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Citizenship and Immigration

Immigration Guidelines 1, fiche 39, Anglais, Immigration%20Guidelines
correct, pluriel

Guidelines of the Canadian Human Rights Commission Respecting the Application of Section 32 of the Canadian Human Rights Act 2, fiche 39, Anglais, Guidelines%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Commission%20Respecting%20the%20Application%20of%20Section%C2%A032%20of%20the%20Canadian%20Human%20Rights%20Act
correct, pluriel

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Immigration Guidelines: short title. 3, fiche 39, Anglais, - Immigration%20Guidelines

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Guidelines of the Canadian Human Rights Commission Respecting the Application of Section 32 of the Canadian Human Rights Act: long title. 3, fiche 39, Anglais, - Immigration%20Guidelines

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Revoked in 2016. 3, fiche 39, Anglais, - Immigration%20Guidelines

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Citoyenneté et immigration

Directives en matière d’immigration 1, fiche 39, Français, Directives%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimmigration
correct, nom féminin, pluriel

Directives de la Commission canadienne des droits de la personne concernant l’application de l’article 32 de la Loi canadienne sur les droits de la personne 2, fiche 39, Français, Directives%20de%20la%20Commission%20canadienne%20des%20droits%20de%20la%20personne%20concernant%20l%26rsquo%3Bapplication%20de%20l%26rsquo%3Barticle%2032%20de%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Directives en matière d'immigration : titre abrégé. 3, fiche 39, Français, - Directives%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimmigration

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Directives de la Commission canadienne des droits de la personne concernant l'application de l'article 32 de la Loi canadienne sur les droits de la personne : titre intégral. 3, fiche 39, Français, - Directives%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimmigration

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Révoquées en 2016. 3, fiche 39, Français, - Directives%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimmigration

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2023-06-26

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Forage Crops
Animal Feed (Agric.)

dry matter percentage 1, fiche 40, Anglais, dry%20matter%20percentage
correct

DM percentage 2, fiche 40, Anglais, DM%20percentage
correct
percent dry matter 3, fiche 40, Anglais, percent%20dry%20matter
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Simplistically, [animal] feeds consist of two major fractions—water and dry matter. While water is physiologically critical, the nutrients (energy, protein, minerals, and vitamins) are found in the dry matter fraction, so it is important to know what percentage of the feed is associated with dry matter. Although the quantity of dry matter in a feed will not change, the amount of water present may change, and this will determine the dry matter percentage. 4, fiche 40, Anglais, - dry%20matter%20percentage

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

dry-matter percentage
per cent dry matter

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Culture des plantes fourragères
Alimentation des animaux (Agric.)

pourcentage de matière sèche 1, fiche 40, Français, pourcentage%20de%20mati%C3%A8re%20s%C3%A8che
correct, nom masculin

pourcentage de MS 2, fiche 40, Français, pourcentage%20de%20MS
correct, nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2023-06-26

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Forage Crops
Animal Feed (Agric.)

dry matter content 1, fiche 41, Anglais, dry%20matter%20content
correct

DM content 2, fiche 41, Anglais, DM%20content
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Harvesting forage crops outside optimal dry matter (DM) ranges can set the stage for many challenges. Testing for DM content prior to harvest and ensiling is a critical step. DM is measured as weight difference between the forage fresh (as is) and dried in an oven, a microwave oven or using a Koster tester. 3, fiche 41, Anglais, - dry%20matter%20content

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

dry-matter content

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Culture des plantes fourragères
Alimentation des animaux (Agric.)

teneur en matière sèche 1, fiche 41, Français, teneur%20en%20mati%C3%A8re%20s%C3%A8che
correct, nom féminin

teneur en MS 2, fiche 41, Français, teneur%20en%20MS
correct, nom féminin

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La récolte de cultures fourragères en dehors des fourchettes optimales de matière sèche risque de préparer le terrain à de nombreuses difficultés. Il est capital de connaître la teneur en MS avant la récolte et l'ensilage. La MS est mesurée comme étant la différence de poids entre le fourrage frais (tel quel) et le fourrage séché au four, au micro-ondes ou à l'aide d'un testeur Koster. 2, fiche 41, Français, - teneur%20en%20mati%C3%A8re%20s%C3%A8che

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2023-06-21

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Air Pollution

coarse particulate matter 1, fiche 42, Anglais, coarse%20particulate%20matter
correct

PM10-2.5 2, fiche 42, Anglais, PM10%2D2%2E5
correct

coarse particles 1, fiche 42, Anglais, coarse%20particles
correct, pluriel

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Particulate matter ranging from 2.5 to 10 micrometres in diameter. 1, fiche 42, Anglais, - coarse%20particulate%20matter

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

coarse particle

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Pollution de l'air

matière particulaire grossière 1, fiche 42, Français, mati%C3%A8re%20particulaire%20grossi%C3%A8re
correct, nom féminin

PM10-2,5 2, fiche 42, Français, PM10%2D2%2C5
correct, nom féminin

grosses particules 1, fiche 42, Français, grosses%20particules
correct, nom féminin, pluriel
particules grossières 1, fiche 42, Français, particules%20grossi%C3%A8res
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Matière particulaire de 2,5 à 10 micromètres de diamètre. 1, fiche 42, Français, - mati%C3%A8re%20particulaire%20grossi%C3%A8re

Fiche 42, Terme(s)-clé(s)

grosse particule
particule grossière

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2023-06-15

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Environmental Management
Environmental Law
Labelling (Packaging)

post-use material 1, fiche 43, Anglais, post%2Duse%20material
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Material generated by industry, commercial and institutional facilities, and households which has served its intended purpose and can no longer be used. 2, fiche 43, Anglais, - post%2Duse%20material

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[Unlike "post-consumer material", "post-use material"] does not include the in-plant reutilization of materials, such as re-work, re-grind, re-pulp, scrap materials, generated within the plant and capable of being re-used within the process that generated it. 2, fiche 43, Anglais, - post%2Duse%20material

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

post use material

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Gestion environnementale
Droit environnemental
Étiquetage (Emballages)

matière recyclée après utilisation 1, fiche 43, Français, mati%C3%A8re%20recycl%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20utilisation
correct, nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Matière provenant des installations industrielles, commerciales et publiques ainsi que d'habitations, qui a servi à l'usage auquel elle était destinée et qui ne peut plus être utilisée. 2, fiche 43, Français, - mati%C3%A8re%20recycl%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20utilisation

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[Contrairement aux «matières recyclées après consommation», les «matières recyclées après utilisation» ne comprennent pas] les matières réutilisées sur les lieux, par exemple retravaillées, rebroyées, repulpées, les rognures, produites sur place et pouvant être réutilisées dans le même procédé que celui qui les a générées. 2, fiche 43, Français, - mati%C3%A8re%20recycl%C3%A9e%20apr%C3%A8s%20utilisation

Fiche 43, Espagnol

Fiche 43, Campo(s) temático(s)

Gestión del medio ambiente
Derecho ambiental
Etiquetado (Embalajes)

material posuso 1, fiche 43, Espagnol, material%20posuso
correct, nom masculin

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

El grupo .mdd se esfuerza en aumentar consistentemente los niveles de uso de plástico reciclado; en la actualidad, parte del plástico utilizado en el embalaje es también de material posuso. 1, fiche 43, Espagnol, - material%20posuso

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2023-06-06

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Hygiene and Health
Reproduction (Medicine)

reproductive health care 1, fiche 44, Anglais, reproductive%20health%20care
correct

reproductive care 2, fiche 44, Anglais, reproductive%20care
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The constellation of methods, techniques and services that contribute to reproductive health and well being through preventing and solving reproductive health problems. 3, fiche 44, Anglais, - reproductive%20health%20care

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Hygiène et santé
Reproduction (Médecine)

soins génésiques 1, fiche 44, Français, soins%20g%C3%A9n%C3%A9siques
correct, nom masculin, pluriel

soins de santé génésiques 2, fiche 44, Français, soins%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9siques
correct, nom masculin, pluriel
soins de santé reproductive 3, fiche 44, Français, soins%20de%20sant%C3%A9%20reproductive
correct, nom masculin, pluriel
soins en matière de reproduction 4, fiche 44, Français, soins%20en%20mati%C3%A8re%20de%20reproduction
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

génésique : Relatif à la fonction sexuelle reproductrice. 5, fiche 44, Français, - soins%20g%C3%A9n%C3%A9siques

Fiche 44, Espagnol

Fiche 44, Campo(s) temático(s)

Higiene y Salud
Reproducción (Medicina)

atención en salud reproductiva 1, fiche 44, Espagnol, atenci%C3%B3n%20en%20salud%20reproductiva
correct, nom féminin

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de métodos, técnicas y servicios que contribuyen a la salud reproductiva y al bienestar previniendo y solucionando problemas de salud reproductiva. 1, fiche 44, Espagnol, - atenci%C3%B3n%20en%20salud%20reproductiva

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2023-06-02

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Sociology of Medicine
Hygiene and Health

health equality 1, fiche 45, Anglais, health%20equality
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Sociologie de la médecine
Hygiène et santé

égalité en santé 1, fiche 45, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20en%20sant%C3%A9
correct, nom féminin

égalité en matière de santé 2, fiche 45, Français, %C3%A9galit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Tendre à l'égalité en matière de santé est un choix social de principe, bien que nous soyons conscients de l'impossibilité de jamais obtenir une égalité complète puisque la santé varie d'un individu à l'autre et que tous ces individus réagissent différemment. L'égalité, c’est aussi avoir des chances égales de participation sociale, quel que soit l'état de santé. À cet égard, l'accès aux soins est essentiel, de même que, par exemple, la suppression de toute discrimination pour cause de maladie [...] 3, fiche 45, Français, - %C3%A9galit%C3%A9%20en%20sant%C3%A9

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2023-06-02

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Sociology of Medicine
Hygiene and Health

health equity 1, fiche 46, Anglais, health%20equity
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The principle under which every person should be able to aspire to their full health potential and should not be disadvantaged from attaining it because of their race, ethnic origin, religion, sex or gender, age, social class, socioeconomic status or any other social attribute. 1, fiche 46, Anglais, - health%20equity

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Sociologie de la médecine
Hygiène et santé

équité en santé 1, fiche 46, Français, %C3%A9quit%C3%A9%20en%20sant%C3%A9
correct, nom féminin

équité en matière de santé 1, fiche 46, Français, %C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Principe selon lequel toute personne devrait pouvoir aspirer à un état de santé optimal et ne devrait pas être limitée à cet égard en raison de sa race, de son origine ethnique, de sa religion, de son sexe ou de son genre, de son âge, de sa classe sociale, de sa situation socioéconomique ou de tout autre attribut social. 1, fiche 46, Français, - %C3%A9quit%C3%A9%20en%20sant%C3%A9

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2023-06-02

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Sociology of Medicine
Hygiene and Health

health inequality 1, fiche 47, Anglais, health%20inequality
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A gap observed in health, in access to health care or in the quality or outcomes of health care between different population subgroups. 2, fiche 47, Anglais, - health%20inequality

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Health inequalities may result from unavoidable biological and natural factors. 2, fiche 47, Anglais, - health%20inequality

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Sociologie de la médecine
Hygiène et santé

inégalité en santé 1, fiche 47, Français, in%C3%A9galit%C3%A9%20en%20sant%C3%A9
correct, nom féminin

inégalité en matière de santé 2, fiche 47, Français, in%C3%A9galit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Écart observé dans la santé, dans l'accès aux soins de santé ou dans la qualité ou les résultats de ces soins entre divers sous-groupes de population. 2, fiche 47, Français, - in%C3%A9galit%C3%A9%20en%20sant%C3%A9

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les inégalités en santé peuvent découler de facteurs biologiques et naturels inévitables. 2, fiche 47, Français, - in%C3%A9galit%C3%A9%20en%20sant%C3%A9

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2023-06-02

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Environmental Management
Climate Change

net-zero emissions 1, fiche 48, Anglais, net%2Dzero%20emissions
correct, pluriel

net zero emissions 2, fiche 48, Anglais, net%20zero%20emissions
correct, pluriel

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A situation in which anthropogenic emissions of greenhouse gases are totally balanced by anthropogenic removals of greenhouse gases over a specified period. 3, fiche 48, Anglais, - net%2Dzero%20emissions

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Gestion environnementale
Changements climatiques

carboneutralité 1, fiche 48, Français, carboneutralit%C3%A9
correct, nom féminin

zéro émissions nettes 2, fiche 48, Français, z%C3%A9ro%20%C3%A9missions%20nettes
correct, nom féminin, pluriel
- ZEN 3, fiche 48, Français, ZEN
  correct, nom féminin, pluriel
neutralité en matière de gaz à effet de serre 1, fiche 48, Français, neutralit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Situation où les émissions anthropiques de gaz à effet de serre sont entièrement compensées par l'absorption anthropique de ces gaz au cours d'une période donnée. 1, fiche 48, Français, - carboneutralit%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

carboneutralité : Par convention, même si le terme «carboneutralité» est formé à l'aide du préfixe «carbo-» faisant référence au dioxyde de carbone, la carboneutralité tient compte de l'ensemble des gaz à effet de serre. 1, fiche 48, Français, - carboneutralit%C3%A9

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2023-06-02

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Environmental Management
Climate Change

climate governance 1, fiche 49, Anglais, climate%20governance
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

The measures, programs, policies or laws aimed at preventing, mitigating or adapting to climate change. 2, fiche 49, Anglais, - climate%20governance

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Gestion environnementale
Changements climatiques

gouvernance climatique 1, fiche 49, Français, gouvernance%20climatique
correct, nom féminin

gouvernance en matière de climat 1, fiche 49, Français, gouvernance%20en%20mati%C3%A8re%20de%20climat
correct, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures, des programmes, des politiques ou des lois visant à prévenir ou à atténuer les changements climatiques ainsi qu'à s'y adapter. 2, fiche 49, Français, - gouvernance%20climatique

Fiche 49, Espagnol

Fiche 49, Campo(s) temático(s)

Gestión del medio ambiente
Cambio climático

gobernanza climática 1, fiche 49, Espagnol, gobernanza%20clim%C3%A1tica
correct, nom féminin

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[Conjunto de] mecanismos y medidas [...] destinados a dirigir los sistemas sociales hacia la prevención o mitigación de los riesgos del cambio climático o la adaptación a ellos. 1, fiche 49, Espagnol, - gobernanza%20clim%C3%A1tica

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2023-06-02

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
Construction Standards and Regulations
General Medicine, Hygiene and Health

maximum indoor temperature standard 1, fiche 50, Anglais, maximum%20indoor%20temperature%20standard
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Also, thermal comfort temperatures may not reflect the temperatures at which people experience health impacts from heat. From a health perspective, it is important that any maximum indoor temperature standard considers health-based evidence rather than comfort thresholds alone. 2, fiche 50, Anglais, - maximum%20indoor%20temperature%20standard

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Réglementation et normalisation (Construction)
Médecine générale, hygiène et santé

norme en matière de température intérieure maximale 1, fiche 50, Français, norme%20en%20mati%C3%A8re%20de%20temp%C3%A9rature%20int%C3%A9rieure%20maximale
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2023-06-02

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)
Climate Change

Indigenous climate leadership 1, fiche 51, Anglais, Indigenous%20climate%20leadership
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Supporting Indigenous climate leadership requires respecting the governance structures of nations. It means actively supporting the principle of self-determination and self-governance by ensuring space for Indigenous decision-making tables and moving from consultation to true engagement and co-development. 2, fiche 51, Anglais, - Indigenous%20climate%20leadership

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)
Changements climatiques

leadership autochtone en matière de climat 1, fiche 51, Français, leadership%20autochtone%20en%20mati%C3%A8re%20de%20climat
correct, nom masculin

leadership climatique autochtone 2, fiche 51, Français, leadership%20climatique%20autochtone
correct, nom masculin
leadership autochtone sur le climat 3, fiche 51, Français, leadership%20autochtone%20sur%20le%20climat
correct, nom masculin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2023-06-02

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Scientific Measurements and Analyses
General Medicine, Hygiene and Health

health outcome 1, fiche 52, Anglais, health%20outcome
correct, normalisé

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The result of an intervention (or the absence of an intervention) on the health or well-being of a subject or a population. 2, fiche 52, Anglais, - health%20outcome

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The intervention may be a clinical procedure, social intervention, health policy, public programme, etc. 2, fiche 52, Anglais, - health%20outcome

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

The health outcome differs from the clinical outcome in that the former has to do with the effect on health (public health, for example), while the latter has to do with the effect on the disease. 2, fiche 52, Anglais, - health%20outcome

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

health outcome: designation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, fiche 52, Anglais, - health%20outcome

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Mesures et analyse (Sciences)
Médecine générale, hygiène et santé

résultat sur la santé 1, fiche 52, Français, r%C3%A9sultat%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé

résultat en matière de santé 2, fiche 52, Français, r%C3%A9sultat%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Résultat d'une intervention (ou de l'absence d'intervention) sur la santé ou le bien-être d'un sujet ou d'une population. 3, fiche 52, Français, - r%C3%A9sultat%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Il peut s'agir d'une intervention clinique, d'une intervention sociale, d'une politique en matière de santé, d'un programme sanitaire, etc. 3, fiche 52, Français, - r%C3%A9sultat%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Le résultat sur la santé se distingue du résultat clinique en ce que le premier concerne l'effet sur la santé (la santé publique, par exemple), alors que le second concerne l'effet sur la maladie. 3, fiche 52, Français, - r%C3%A9sultat%20sur%20la%20sant%C3%A9

Record number: 52, Textual support number: 3 OBS

résultat sur la santé : désignation et définition normalisées par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 4, fiche 52, Français, - r%C3%A9sultat%20sur%20la%20sant%C3%A9

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2023-05-31

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Environmental Management

PSPC Real Property Sustainable Development and Environmental Strategy 1, fiche 53, Anglais, PSPC%20Real%20Property%20Sustainable%20Development%20and%20Environmental%20Strategy
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

PSPC Real Property Sustainable Development and Environmental Strategy: designation confirmed by the unit in charge of the strategy at Public Services and Procurement Canada. 2, fiche 53, Anglais, - PSPC%20Real%20Property%20Sustainable%20Development%20and%20Environmental%20Strategy

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

PSPC: Public Services and Procurement Canada. 2, fiche 53, Anglais, - PSPC%20Real%20Property%20Sustainable%20Development%20and%20Environmental%20Strategy

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

Public Services and Procurement Canada Real Property Sustainable Development and Environmental Strategy

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion environnementale

Stratégie en matière de développement durable et d’environnement des biens immobiliers de SPAC 1, fiche 53, Français, Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20et%20d%26rsquo%3Benvironnement%20des%20biens%20immobiliers%20de%20SPAC
correct, nom féminin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Stratégie en matière de développement durable et d'environnement des biens immobiliers de SPAC : désignation confirmée par l'unité responsable de la stratégie à Services publics et Approvisionnement Canada. 2, fiche 53, Français, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20et%20d%26rsquo%3Benvironnement%20des%20biens%20immobiliers%20de%20SPAC

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

SPAC : Services publics et Approvisionnement Canada. 2, fiche 53, Français, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable%20et%20d%26rsquo%3Benvironnement%20des%20biens%20immobiliers%20de%20SPAC

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

Stratégie en matière de développement durable et d’environnement des biens immobiliers de Services publics et Approvisionnement Canada

Fiche 53, Espagnol

Fiche 53, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
Gestión del medio ambiente

Estrategia de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente de los Bienes Raíces del Ministerio de Servicios Públicos y Aprovisionamiento 1, fiche 53, Espagnol, Estrategia%20de%20Desarrollo%20Sostenible%20y%20Medio%20Ambiente%20de%20los%20Bienes%20Ra%C3%ADces%20del%20Ministerio%20de%20Servicios%20P%C3%BAblicos%20y%20Aprovisionamiento
correct, nom féminin

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2023-05-16

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Modernizing Intercultural Learning and Engagement Leadership 1, fiche 54, Anglais, Modernizing%20Intercultural%20Learning%20and%20Engagement%20Leadership

MILE Leadership 1, fiche 54, Anglais, MILE%20Leadership

Fiche 54, Terme(s)-clé(s)

Modernising Intercultural Learning and Engagement Leadership

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Leadership en matière de modernisation de l'apprentissage et de l'engagement interculturels 1, fiche 54, Français, Leadership%20en%20mati%C3%A8re%20de%20modernisation%20de%20l%27apprentissage%20et%20de%20l%27engagement%20interculturels
nom masculin

Leadership en matière de MAEI 1, fiche 54, Français, Leadership%20en%20mati%C3%A8re%20de%20MAEI
nom masculin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2023-05-11

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

National Security Intervention and Prevention Team 1, fiche 55, Anglais, National%20Security%20Intervention%20and%20Prevention%20Team
correct

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe d’intervention et de prévention en matière de sécurité nationale 1, fiche 55, Français, %C3%89quipe%20d%26rsquo%3Bintervention%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nationale
correct, nom féminin

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Team Lead, Mass Casualty Event Implementation Management 1, fiche 56, Anglais, Team%20Lead%2C%20Mass%20Casualty%20Event%20Implementation%20Management

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

Team Lead, Mass Casualties Events Implementation Management

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

chef d’équipe de la Gestion de la mise en œuvre en matière d’événements de pertes massives 1, fiche 56, Français, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20la%20Gestion%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20pertes%20massives
nom masculin et féminin

chef d’équipe, Gestion de la mise en œuvre en matière d’événements de pertes massives 1, fiche 56, Français, chef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%2C%20Gestion%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9v%C3%A9nements%20de%20pertes%20massives
nom masculin et féminin

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

cheffe d’équipe de la Gestion de la mise en œuvre en matière d’événements de pertes massives

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Complaints Investigator 1, fiche 57, Anglais, Complaints%20Investigator

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur en matière de plaintes 1, fiche 57, Français, enqu%C3%AAteur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20plaintes
nom masculin

enquêtrice en matière de plaintes 1, fiche 57, Français, enqu%C3%AAtrice%20en%20mati%C3%A8re%20de%20plaintes
nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2023-05-02

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Complaints and Internal Investigator 1, fiche 58, Anglais, Complaints%20and%20Internal%20Investigator

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

enquêteur en matière de plaintes et d’affaires internes 1, fiche 58, Français, enqu%C3%AAteur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20plaintes%20et%20d%26rsquo%3Baffaires%20internes
nom masculin

enquêtrice en matière de plaintes et d’affaires internes 1, fiche 58, Français, enqu%C3%AAtrice%20en%20mati%C3%A8re%20de%20plaintes%20et%20d%26rsquo%3Baffaires%20internes
nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2023-04-21

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Industrial Raw Materials
Plant Biology
Biochemistry

lignocellulosic feedstock 1, fiche 59, Anglais, lignocellulosic%20feedstock
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Lignin removal is an important technical issue for paper manufacturing and is the key challenge for the conversion of lignocellulosic feedstock into liquid transportation fuels such as ethanol. 2, fiche 59, Anglais, - lignocellulosic%20feedstock

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

lignocellulosic feed stock

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Matières premières industrielles
Biologie végétale
Biochimie

matière première lignocellulosique 1, fiche 59, Français, mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re%20lignocellulosique
correct, nom féminin

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

La production d'éthanol à partir de matière première lignocellulosique (comme le bois) est un processus se déroulant en deux phases, à savoir : l'hydrolyse enzymatique destinée à libérer le sucre, suivie de la fermentation proprement dite. 2, fiche 59, Français, - mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re%20lignocellulosique

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

La matière lignocellulosique est composée de cellulose, d'hémicellulose et de lignine. Ces trois polymères distincts sont étroitement associés dans les différentes couches de la paroi des plantes et ils forment une matrice rigide difficile à déstructurer pour libérer la cellulose. 3, fiche 59, Français, - mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re%20lignocellulosique

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2023-04-21

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Industrial Raw Materials
Wood Industries

wood-based feedstock 1, fiche 60, Anglais, wood%2Dbased%20feedstock
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Compared to other lignocellulosic feedstocks like straw, wood-based feedstocks for biorefinery have the greatest potential to replace fossil derived compounds in the chemical industry. 2, fiche 60, Anglais, - wood%2Dbased%20feedstock

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

wood-based feed stock

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Matières premières industrielles
Industrie du bois

matière première dérivée du bois 1, fiche 60, Français, mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re%20d%C3%A9riv%C3%A9e%20du%20bois
correct, nom féminin

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Le secteur forestier en expansion de la Colombie-Britannique offre de nombreuses possibilités de production de biocarburants à partir de matières premières dérivées du bois. 1, fiche 60, Français, - mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re%20d%C3%A9riv%C3%A9e%20du%20bois

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2023-03-27

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Various Military Titles
National and International Security
Intelligence (Military)
Electoral Systems and Political Parties

Security and Intelligence Threats to Election Task Force 1, fiche 61, Anglais, Security%20and%20Intelligence%20Threats%20to%20Election%20Task%20Force
correct

SITE Task Force 1, fiche 61, Anglais, SITE%20Task%20Force
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

The SITE Task Force is working to prevent covert, clandestine, or criminal activities from influencing or interfering with the electoral process in Canada by: building awareness of foreign threats to Canada's electoral process and preparing the government to assess and respond to those threats. 2, fiche 61, Anglais, - Security%20and%20Intelligence%20Threats%20to%20Election%20Task%20Force

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

The government ... created the Security and Intelligence Threats to Election (SITE) Task Force, composed of officials from the Communications Security Establishment, the Canadian Security Intelligence Service, the Royal Canadian Mounted Police and Global Affairs Canada. 3, fiche 61, Anglais, - Security%20and%20Intelligence%20Threats%20to%20Election%20Task%20Force

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Sécurité nationale et internationale
Renseignement (Militaire)
Systèmes électoraux et partis politiques

Groupe de travail sur les menaces en matière de sécurité et de renseignements visant les élections 1, fiche 61, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20menaces%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20renseignements%20visant%20les%20%C3%A9lections
correct, nom masculin

Groupe de travail MSRE 2, fiche 61, Français, Groupe%20de%20travail%20MSRE
correct, nom masculin

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Le [Groupe de travail] MSRE s'emploie à empêcher que des activités secrètes, clandestines ou criminelles n'influent sur le processus électoral au Canada ou ne s'ingèrent dans celui-ci en : faisant mieux connaître les menaces étrangères pesant sur le processus électoral du Canada [et en] préparant le gouvernement à évaluer ces menaces et à y faire face. 2, fiche 61, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20menaces%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20renseignements%20visant%20les%20%C3%A9lections

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Le gouvernement a [...] créé le Groupe de travail sur les menaces en matière de sécurité et de renseignements visant les élections[,] composé de représentants du Centre de la sécurité des télécommunications, du Service canadien du renseignement de sécurité, de la Gendarmerie royale du Canada et d'Affaires mondiales Canada. 3, fiche 61, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20menaces%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20renseignements%20visant%20les%20%C3%A9lections

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme externe 2023-03-23

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Senior Director, Divisional Policing Technology Services 1, fiche 62, Anglais, Senior%20Director%2C%20Divisional%20Policing%20Technology%20Services

Senior Director, DPTS 1, fiche 62, Anglais, Senior%20Director%2C%20DPTS

Fiche 62, Terme(s)-clé(s)

Senior Director, Divisional Policing Technologies Services

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

directeur principal des Services divisionnaires en matière de technologies policières 1, fiche 62, Français, directeur%20principal%20des%20Services%20divisionnaires%20en%20mati%C3%A8re%20de%20technologies%20polici%C3%A8res
nom masculin

directrice principale des Services divisionnaires en matière de technologies policières 1, fiche 62, Français, directrice%20principale%20des%20Services%20divisionnaires%20en%20mati%C3%A8re%20de%20technologies%20polici%C3%A8res
nom féminin
directeur principal, Services divisionnaires en matière de technologies policières 1, fiche 62, Français, directeur%20principal%2C%20Services%20divisionnaires%20en%20mati%C3%A8re%20de%20technologies%20polici%C3%A8res
nom masculin
directrice principale, Services divisionnaires en matière de technologies policières 1, fiche 62, Français, directrice%20principale%2C%20Services%20divisionnaires%20en%20mati%C3%A8re%20de%20technologies%20polici%C3%A8res
nom féminin
directeur principal, SDTP 1, fiche 62, Français, directeur%20principal%2C%20SDTP
nom masculin
directrice principale, SDTP 1, fiche 62, Français, directrice%20principale%2C%20SDTP
nom féminin

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2023-03-22

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Rules of Court
Property Law (common law)
Property Law (civil law)

unseizability 1, fiche 63, Anglais, unseizability
correct

exemption from seizure 2, fiche 63, Anglais, exemption%20from%20seizure
correct
immunity from seizure 3, fiche 63, Anglais, immunity%20from%20seizure
correct
immunity from distraint 4, fiche 63, Anglais, immunity%20from%20distraint
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Section 67 of the "Bankruptcy and Insolvency Act" refers to the laws that apply in the province within which the bankrupt resides and within which the property is situated in order to determine what property is exempt from execution or seizure. Articles 1980 and 1981 C.C.L.C. [Civil Code of Lower Canada] set out the principle that seizability is the rule and unseizability the exception. 5, fiche 63, Anglais, - unseizability

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Règles de procédure
Droit des biens et de la propriété (common law)
Droit des biens et de la propriété (droit civil)

insaisissabilité 1, fiche 63, Français, insaisissabilit%C3%A9
correct, nom féminin

exemption en matière de saisie 2, fiche 63, Français, exemption%20en%20mati%C3%A8re%20de%20saisie
correct, nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Caractère d'un bien qui ne peut faire l'objet d'une saisie. 3, fiche 63, Français, - insaisissabilit%C3%A9

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

L'article 67 de la «Loi sur la faillite et l'insolvabilité» renvoie aux lois applicables dans la province dans laquelle réside le failli et où sont situés ses biens afin de déterminer quels biens sont exempts d'exécution ou de saisie. Les articles 1980 et 1981 C.c.B.C. [Code civil du Bas Canada] énoncent le principe selon lequel la saisissabilité est la règle et l'insaisissabilité, l'exception. 4, fiche 63, Français, - insaisissabilit%C3%A9

Fiche 63, Espagnol

Fiche 63, Campo(s) temático(s)

Reglamento procesal
Derecho de propiedad (common law)
Derecho de propiedad (derecho civil)

inembargabilidad 1, fiche 63, Espagnol, inembargabilidad
correct, nom féminin

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Privilegio conferido al valor económico o capital asegurado en las pólizas de seguro de vida, en virtud del cual dicho capital no está sujeto al embargo que, por mandamiento judicial, pueden efectuar contra los bienes de una persona sus acreedores legítimos. 1, fiche 63, Espagnol, - inembargabilidad

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

En la legislación española de seguros se establece, como uno de los principios de protección al asegurado, que serán inembargables, aun cuando una entidad se encuentre en liquidación, los bienes sobre los que haya recaído la medida cautelar de prohibición de disposición de bienes. 1, fiche 63, Espagnol, - inembargabilidad

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

butterfat tester 1, fiche 64, Anglais, butterfat%20tester
correct

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur du dosage de la matière grasse butyrique-produits laitiers 1, fiche 64, Français, contr%C3%B4leur%20du%20dosage%20de%20la%20mati%C3%A8re%20grasse%20butyrique%2Dproduits%20laitiers
correct, nom masculin

contrôleuse du dosage de la matière grasse butyrique-produits laitiers 1, fiche 64, Français, contr%C3%B4leuse%20du%20dosage%20de%20la%20mati%C3%A8re%20grasse%20butyrique%2Dproduits%20laitiers
correct, nom féminin
vérificateur du dosage de la matière grasse du beurre-produits laitiers 1, fiche 64, Français, v%C3%A9rificateur%20du%20dosage%20de%20la%20mati%C3%A8re%20grasse%20du%20beurre%2Dproduits%20laitiers
correct, nom masculin
vérificatrice du dosage de la matière grasse du beurre-produits laitiers 1, fiche 64, Français, v%C3%A9rificatrice%20du%20dosage%20de%20la%20mati%C3%A8re%20grasse%20du%20beurre%2Dproduits%20laitiers
correct, nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2023-03-07

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Titles of Reports
Climate Change

Planned Retreat Approaches to Support Resilience to Climate Change in Canada 1, fiche 65, Anglais, Planned%20Retreat%20Approaches%20to%20Support%20Resilience%20to%20Climate%20Change%20in%20Canada
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

This report, produced for Natural Resources Canada, examines proactive planned retreat approaches for adapting to a changing climate where increasing intensity, frequency, and extent of flooding, sea level rise, and shoreline erosion will increase risks for communities. 1, fiche 65, Anglais, - Planned%20Retreat%20Approaches%20to%20Support%20Resilience%20to%20Climate%20Change%20in%20Canada

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Titres de rapports
Changements climatiques

Approches en matière de retrait planifié pour soutenir la résilience aux changements climatiques au Canada 1, fiche 65, Français, Approches%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retrait%20planifi%C3%A9%20pour%20soutenir%20la%20r%C3%A9silience%20aux%20changements%20climatiques%20au%20Canada
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Ce rapport, produit par [Ressources naturelles Canada], examine les approches proactives de retrait planifié comme option d'adaptation aux changements climatiques lorsque l'augmentation de l'intensité, de la fréquence et de l'étendue des inondations, l'élévation du niveau de la mer et l'érosion du littoral entraînent une hausse des risques pour les collectivités. 1, fiche 65, Français, - Approches%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retrait%20planifi%C3%A9%20pour%20soutenir%20la%20r%C3%A9silience%20aux%20changements%20climatiques%20au%20Canada

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2023-02-28

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration
National and International Security
Police

Multinational Advisory Police Element 1, fiche 66, Anglais, Multinational%20Advisory%20Police%20Element
correct, OTAN

MAPE 2, fiche 66, Anglais, MAPE
correct, OTAN

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Multinational Advisory Police Element; MAPE: designations to be used by NATO. 3, fiche 66, Anglais, - Multinational%20Advisory%20Police%20Element

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire
Sécurité nationale et internationale
Police

Élément multinational de conseil en matière de police 1, fiche 66, Français, %C3%89l%C3%A9ment%20multinational%20de%20conseil%20en%20mati%C3%A8re%20de%20police
correct, nom masculin, OTAN

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Élément multinational de conseil en matière de police : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN. 2, fiche 66, Français, - %C3%89l%C3%A9ment%20multinational%20de%20conseil%20en%20mati%C3%A8re%20de%20police

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2023-02-21

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Atomic Physics
Nuclear Physics
Packaging Standards and Regulations

fissile-excepted radioactive material 1, fiche 67, Anglais, fissile%2Dexcepted%20radioactive%20material
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

[A] fissile-excepted radioactive material means [the] fissile radioactive material that is (a) excepted from being classified as fissile in accordance with the IAEA [International Atomic Energy Agency] Regulations; or (b) contained in a package that is excepted from being classified as fissile in accordance with those Regulations. 2, fiche 67, Anglais, - fissile%2Dexcepted%20radioactive%20material

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Physique atomique
Physique nucléaire
Réglementation et normalisation (Emballages)

matière radioactive fissile exceptée 1, fiche 67, Français, mati%C3%A8re%20radioactive%20fissile%20except%C3%A9e
correct, nom féminin

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

[La] matière radioactive fissile exceptée [est une] matière radioactive fissile qui est : a) soit exceptée de la classification fissile, conformément au Règlement de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique]; b) soit contenue dans un colis qui est excepté de la classification fissile, conformément au même règlement. 2, fiche 67, Français, - mati%C3%A8re%20radioactive%20fissile%20except%C3%A9e

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2023-02-20

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Cost of Living
Public Sector Budgeting

Rental Housing Benefit Act 1, fiche 68, Anglais, Rental%20Housing%20Benefit%20Act
correct

An Act respecting benefits in relation to rental housing 1, fiche 68, Anglais, An%20Act%20respecting%20benefits%20in%20relation%20to%20rental%20housing
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Rental Housing Benefit Act: short title. 2, fiche 68, Anglais, - Rental%20Housing%20Benefit%20Act

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting benefits in relation to rental housing: long title. 2, fiche 68, Anglais, - Rental%20Housing%20Benefit%20Act

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Coût de la vie
Budget des collectivités publiques

Loi sur la prestation pour logement locatif 1, fiche 68, Français, Loi%20sur%20la%20prestation%20pour%20logement%20locatif
correct, nom féminin

Loi concernant la prestation en matière de logement locatif 1, fiche 68, Français, Loi%20concernant%20la%20prestation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement%20locatif
correct, nom féminin

Fiche 69 - données d’organisme interne 2023-02-16

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Communication and Information Management
Federal Administration

federal data strategy 1, fiche 69, Anglais, federal%20data%20strategy
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Administration fédérale

stratégie fédérale en matière de données 1, fiche 69, Français, strat%C3%A9gie%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2023-02-15

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Environmental Law
Environmental Management

environmental governance 1, fiche 70, Anglais, environmental%20governance
correct

EG 2, fiche 70, Anglais, EG
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 PHR

global environmental governance 3, fiche 70, Anglais, - environmental%20governance

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Droit environnemental
Gestion environnementale

gouvernance environnementale 1, fiche 70, Français, gouvernance%20environnementale
correct, nom féminin

gouvernance en matière d’environnement 2, fiche 70, Français, gouvernance%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Benvironnement
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble des règles, des pratiques et des institutions qui entourent la gestion de l'environnement dans ses différentes modalités[,] conservation, protection, exploitation des ressources naturelles, ou autre [...] 1, fiche 70, Français, - gouvernance%20environnementale

Fiche 70, Espagnol

Fiche 70, Campo(s) temático(s)

Derecho ambiental
Gestión del medio ambiente

gobernanza medioambiental 1, fiche 70, Espagnol, gobernanza%20medioambiental
correct, nom féminin

gobernanza ambiental 1, fiche 70, Espagnol, gobernanza%20ambiental
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

[...] conjunto de reglas, prácticas y entidades institucionales que enmarcan la gestión del ambiente en sus distintas modalidades[,] conservación, protección, explotación de recursos naturales, [u otro] 1, fiche 70, Espagnol, - gobernanza%20medioambiental

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2023-01-27

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Titles of Reports
Climate Change
Transportation

Climate Risks & Adaptation Practices for the Canadian Transportation Sector 2016 1, fiche 71, Anglais, Climate%20Risks%20%26%20Adaptation%20Practices%20for%20the%20Canadian%20Transportation%20Sector%202016
correct

Climate Risks and Adaptation Practices for the Canadian Transportation Sector 2016 1, fiche 71, Anglais, Climate%20Risks%20and%20Adaptation%20Practices%20for%20the%20Canadian%20Transportation%20Sector%202016
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

"Climate Risks and Adaptation Practices for the Canadian Transportation Sector 2016" presents the current state of knowledge about climate risks to the Canadian transportation sector, and identifies existing or potential adaptation practices. 1, fiche 71, Anglais, - Climate%20Risks%20%26%20Adaptation%20Practices%20for%20the%20Canadian%20Transportation%20Sector%202016

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

Co-led by Transport Canada and Natural Resources Canada, the development of this report synthesized over 700 publications and involved 42 lead and contributing authors, and over 228 expert reviewers. 1, fiche 71, Anglais, - Climate%20Risks%20%26%20Adaptation%20Practices%20for%20the%20Canadian%20Transportation%20Sector%202016

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de rapports
Changements climatiques
Transports

Risques climatiques et pratiques en matière d’adaptation pour le secteur canadien des transports 2016 1, fiche 71, Français, Risques%20climatiques%20et%20pratiques%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Badaptation%20pour%20le%20secteur%20canadien%20des%20transports%202016
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Le rapport «Risques climatiques et pratiques en matière d'adaptation pour le secteur canadien des transports 2016» présente l'état actuel des connaissances sur les risques climatiques pour le secteur canadien des transports et identifie les pratiques d'adaptation existantes ou potentielles. 1, fiche 71, Français, - Risques%20climatiques%20et%20pratiques%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Badaptation%20pour%20le%20secteur%20canadien%20des%20transports%202016

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

Réalisé sous la direction de Transports Canada et de Ressources naturelles Canada, ce rapport a permis de synthétiser plus de 700 publications et a impliqué 42 auteurs principaux et contributeurs et plus de 228 examinateurs experts. 1, fiche 71, Français, - Risques%20climatiques%20et%20pratiques%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Badaptation%20pour%20le%20secteur%20canadien%20des%20transports%202016

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2023-01-26

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Firearms Operations Support Manager 1, fiche 72, Anglais, Firearms%20Operations%20Support%20Manager

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire du Soutien des opérations en matière d’armes à feu 1, fiche 72, Français, gestionnaire%20du%20Soutien%20des%20op%C3%A9rations%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Barmes%20%C3%A0%20feu
nom masculin et féminin

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2023-01-24

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Harassment Awareness and Prevention Program Manager 1, fiche 73, Anglais, Harassment%20Awareness%20and%20Prevention%20Program%20Manager

Fiche 73, Terme(s)-clé(s)

Harassment Awareness and Prevention Programme Manager

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

gestionnaire du Programme de sensibilisation et de prévention en matière de harcèlement 1, fiche 73, Français, gestionnaire%20du%20Programme%20de%20sensibilisation%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20en%20mati%C3%A8re%20de%20harc%C3%A8lement
nom masculin et féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

independent living instructor 1, fiche 74, Anglais, independent%20living%20instructor
correct

life skills coach 1, fiche 74, Anglais, life%20skills%20coach
correct
life skills instructor 1, fiche 74, Anglais, life%20skills%20instructor
correct

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller en dynamique de la vie 1, fiche 74, Français, conseiller%20en%20dynamique%20de%20la%20vie
correct, nom masculin

conseillère en dynamique de la vie 1, fiche 74, Français, conseill%C3%A8re%20en%20dynamique%20de%20la%20vie
correct, nom féminin
instructeur en matière d’autonomie fonctionnelle 1, fiche 74, Français, instructeur%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bautonomie%20fonctionnelle
correct, nom masculin
instructrice en matière d’autonomie fonctionnelle 1, fiche 74, Français, instructrice%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bautonomie%20fonctionnelle
correct, nom féminin
instructeur en préparation à la vie quotidienne 1, fiche 74, Français, instructeur%20en%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20la%20vie%20quotidienne
correct, nom masculin
instructrice en préparation à la vie quotidienne 1, fiche 74, Français, instructrice%20en%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20la%20vie%20quotidienne
correct, nom féminin

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

certified return-to-work facilitator - disability management 1, fiche 75, Anglais, certified%20return%2Dto%2Dwork%20facilitator%20%2D%20disability%20management
correct

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

certified return to work facilitator - disability management

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

facilitateur accrédité en matière de retour au travail-gestion des limitations fonctionnelles 1, fiche 75, Français, facilitateur%20accr%C3%A9dit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retour%20au%20travail%2Dgestion%20des%20limitations%20fonctionnelles
correct, nom masculin

facilitatrice accréditée en matière de retour au travail-gestion des limitations fonctionnelles 1, fiche 75, Français, facilitatrice%20accr%C3%A9dit%C3%A9e%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retour%20au%20travail%2Dgestion%20des%20limitations%20fonctionnelles
correct, nom féminin

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

certified return-to-work coordinator - disability management 1, fiche 76, Anglais, certified%20return%2Dto%2Dwork%20coordinator%20%2D%20disability%20management
correct

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

certified return-to-work co-ordinator - disability management
certified return to work coordinator - disability management

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur accrédité en matière de retour au travail-gestion des limitations fonctionnelles 1, fiche 76, Français, coordonnateur%20accr%C3%A9dit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retour%20au%20travail%2Dgestion%20des%20limitations%20fonctionnelles
correct, nom masculin

coordonnatrice accréditée en matière de retour au travail-gestion des limitations fonctionnelles 1, fiche 76, Français, coordonnatrice%20accr%C3%A9dit%C3%A9e%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retour%20au%20travail%2Dgestion%20des%20limitations%20fonctionnelles
correct, nom féminin

Fiche 76, Terme(s)-clé(s)

coordinateur accrédité en matière de retour au travail-gestion des limitations fonctionnelles
coordinatrice accréditée en matière de retour au travail-gestion des limitations fonctionnelles

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

return-to-work facilitator - disability management 1, fiche 77, Anglais, return%2Dto%2Dwork%20facilitator%20%2D%20disability%20management
correct

Fiche 77, Terme(s)-clé(s)

return to work facilitator - disability management

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

facilitateur en matière de retour au travail-gestion des limitations fonctionnelles 1, fiche 77, Français, facilitateur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retour%20au%20travail%2Dgestion%20des%20limitations%20fonctionnelles
correct, nom masculin

facilitatrice en matière de retour au travail-gestion des limitations fonctionnelles 1, fiche 77, Français, facilitatrice%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retour%20au%20travail%2Dgestion%20des%20limitations%20fonctionnelles
correct, nom féminin

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

return-to-work coordinator - disability management 1, fiche 78, Anglais, return%2Dto%2Dwork%20coordinator%20%2D%20disability%20management
correct

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

return-to-work co-ordinator - disability management
return to work coordinator - disability management
return to work co-ordinator - disability management

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur en matière de retour au travail-gestion des limitations fonctionnelles 1, fiche 78, Français, coordonnateur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retour%20au%20travail%2Dgestion%20des%20limitations%20fonctionnelles
correct, nom masculin

coordonnatrice en matière de retour au travail-gestion des limitations fonctionnelles 1, fiche 78, Français, coordonnatrice%20en%20mati%C3%A8re%20de%20retour%20au%20travail%2Dgestion%20des%20limitations%20fonctionnelles
correct, nom féminin

Fiche 78, Terme(s)-clé(s)

coordinateur en matière de retour au travail-gestion des limitations fonctionnelles
coordinatrice en matière de retour au travail-gestion des limitations fonctionnelles

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2023-01-19

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Titles of Forms
Financial and Budgetary Management
Federal Administration

Delegation of Financial Signing Authorities 1, fiche 79, Anglais, Delegation%20of%20Financial%20Signing%20Authorities
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the Public Service Commission of Canada. 2, fiche 79, Anglais, - Delegation%20of%20Financial%20Signing%20Authorities

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Gestion budgétaire et financière
Administration fédérale

Délégation des pouvoirs de signature en matière financière 1, fiche 79, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20signature%20en%20mati%C3%A8re%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin, Canada

Délégation des pouvoirs de signature en matière de finances 2, fiche 79, Français, D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20signature%20en%20mati%C3%A8re%20de%20finances
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Catalogue des formules de la Commission de la fonction publique. 3, fiche 79, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20signature%20en%20mati%C3%A8re%20financi%C3%A8re

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

Appellation principale confirmée par la Commission de la fonction publique du Canada. 4, fiche 79, Français, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20signature%20en%20mati%C3%A8re%20financi%C3%A8re

Fiche 79, Espagnol

Fiche 79, Campo(s) temático(s)

Títulos de formularios administrativos
Gestión presupuestaria y financiera
Administración federal

Delegación de Poderes de Firma en materia Financiera 1, fiche 79, Espagnol, Delegaci%C3%B3n%20de%20Poderes%20de%20Firma%20en%20materia%20Financiera
correct, nom féminin

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme externe 2023-01-18

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

transport compliance officer 1, fiche 80, Anglais, transport%20compliance%20officer
correct

transportation enforcement officer 1, fiche 80, Anglais, transportation%20enforcement%20officer
correct

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent d’application de règlements en matière de transport 1, fiche 80, Français, agent%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20r%C3%A8glements%20en%20mati%C3%A8re%20de%20transport
correct, nom masculin

agente d’application de règlements en matière de transport 1, fiche 80, Français, agente%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20r%C3%A8glements%20en%20mati%C3%A8re%20de%20transport
correct, nom féminin

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme externe 2023-01-12

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

International Law Enforcement Training 1, fiche 81, Anglais, International%20Law%20Enforcement%20Training

ILET 1, fiche 81, Anglais, ILET

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Formation internationale en matière d’application de la loi 1, fiche 81, Français, Formation%20internationale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi
nom féminin

FIAL 1, fiche 81, Français, FIAL
nom féminin

Formation policière internationale 1, fiche 81, Français, Formation%20polici%C3%A8re%20internationale
à éviter, voir observation, nom féminin
- FPI 1, fiche 81, Français, FPI
  à éviter, nom féminin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Formation policière internationale : appellation à éviter, car le terme «formation policière» est plutôt l'équivalent de «police training». 1, fiche 81, Français, - Formation%20internationale%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme externe 2023-01-12

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Universal entry(ies) Fiche 82

1259

code de profession, voir observation

National INTELEX Quality Assurance Analyst 1, fiche 82, Anglais, National%20INTELEX%20Quality%20Assurance%20Analyst
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

1259: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 82, Anglais, - National%20INTELEX%20Quality%20Assurance%20Analyst

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

INTELEX: Criminal Intelligence Information Exchange. 1, fiche 82, Anglais, - National%20INTELEX%20Quality%20Assurance%20Analyst

Record number: 82, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: reviewing and approving or denying information for inclusion in the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) Exempt Bank files up to and including Level 4 "need-to-know" on PROS (Police Reporting and Occurrence System) Special Projects and NCDB (National Criminal Data Bank) Folders; ensuring legislation is applied to the activities for which the position is responsible, including retention period requirements of the Privacy Act, Access to Information Act and Criminal Records Act; compiling comprehensive summaries of information in the RCMP Exempt Banks; verifying the accuracy and completeness of details of the information to determine the validity of the RCMP Exempt Bank status; reviewing the reliability, accuracy and relevance of information in the RCMP Exempt Banks; preparing audit reports for the national and divisional INTELEX units to identify deficiencies or to request additional information or clarification regarding information in the RCMP Exempt Banks; developing lesson plans and delivering on-site sessions as corrective measures concerning accessibility usage and structures; providing guidance to ensure the proper use of the RCMP Exempt Banks within the Criminal Intelligence Program; and developing and maintaining a network of internal and external RCMP contacts for the exchange of criminal information and operational requirements. 1, fiche 82, Anglais, - National%20INTELEX%20Quality%20Assurance%20Analyst

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

National Criminal Intelligence Information Exchange Quality Assurance Analyst

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 82

1259

code de profession, voir observation

analyste national de l’assurance de la qualité de l’ERC 1, fiche 82, Français, analyste%20national%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BERC
nom masculin

analyste nationale de l’assurance de la qualité de l’ERC 1, fiche 82, Français, analyste%20nationale%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BERC
nom féminin
analyste national de l’assurance de la qualité ERC 1, fiche 82, Français, analyste%20national%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20ERC
voir observation, nom masculin
analyste nationale de l’assurance de la qualité ERC 1, fiche 82, Français, analyste%20nationale%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20ERC
voir observation, nom féminin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

1259 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 82, Français, - analyste%20national%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BERC

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

ERC : Échange de renseignements en matière de criminalité. 1, fiche 82, Français, - analyste%20national%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BERC

Record number: 82, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : examiner et approuver ou rejeter l'information qui sera versée dans les fichiers inconsultables de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) jusqu'au niveau 4 inclusivement (besoin de savoir) sur les projets spéciaux du SIRP (Système d'incidents et de rapports de police) et les dossiers de la BNDC (Banque nationale de données criminelles); s'assurer que toutes les lois applicables sont respectées pour les activités dont est responsable le titulaire du poste, y compris les dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels, de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur les casiers judiciaires relativement aux périodes de conservation; établir des sommaires complets de toute l'information versée dans les fichiers inconsultables de la GRC; vérifier l'exactitude et l'intégralité des détails de l'information afin de déterminer la validité du statut de fichier inconsultable de la GRC; examiner la fiabilité, l'exactitude et la pertinence de l'information versée dans les fichiers inconsultables de la GRC; établir des rapports de vérification à l'intention des services nationaux et divisionnaires d'ERC afin de relever les lacunes ou de demander plus d'information ou une clarification de l'information qui se trouve dans les fichiers inconsultables de la GRC; élaborer des plans de cours et offrir des séances sur place à titre de mesures correctives sur l'accessibilité, l'usage et les structures; donner des conseils afin de s'assurer que les fichiers inconsultables de la GRC sont utilisés de façon appropriée au sein du Programme des renseignements criminels; établir et entretenir un réseau de personnes-ressources à l'intérieur et à l'extérieur de la GRC pour ce qui est de l'échange de renseignements criminels et des besoins opérationnels. 1, fiche 82, Français, - analyste%20national%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BERC

Record number: 82, Textual support number: 4 OBS

analyste national de l'assurance de la qualité ERC; analyste nationale de l'assurance de la qualité ERC : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste national de l'assurance de la qualité de l'ERC» (ou «analyste nationale de l'assurance de la qualité de l'ERC») est préférable. 1, fiche 82, Français, - analyste%20national%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BERC

Fiche 82, Terme(s)-clé(s)

analyste national de l'assurance de la qualité de l'Échange de renseignements en matière de criminalité
analyste nationale de l'assurance de la qualité de l'Échange de renseignements en matière de criminalité
assurance de la qualité ERC - analyste national
assurance de la qualité ERC - analyste nationale
assurance de la qualité Échange de renseignements en matière de criminalité-analyste national
assurance de la qualité Échange de renseignements en matière de criminalité-analyste nationale

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme externe 2023-01-12

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

INTELEX 1, fiche 83, Anglais, INTELEX

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

INTELEX: Criminal Intelligence Information Exchange. 1, fiche 83, Anglais, - INTELEX

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

Criminal Intelligence Information Exchange

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

agent de l’ERC 1, fiche 83, Français, agent%20de%20l%26rsquo%3BERC
nom masculin

agente de l’ERC 1, fiche 83, Français, agente%20de%20l%26rsquo%3BERC
nom féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

ERC : Échange de renseignements en matière de criminalité. 1, fiche 83, Français, - agent%20de%20l%26rsquo%3BERC

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

agent de l'Échange de renseignements en matière de criminalité
agente de l'Échange de renseignements en matière de criminalité

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2023-01-10

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Government Contracts
Public Administration

contracting practice 1, fiche 84, Anglais, contracting%20practice
correct

government contracting practice 2, fiche 84, Anglais, government%20contracting%20practice
correct
public contracting practice 3, fiche 84, Anglais, public%20contracting%20practice
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

... ensure that contracts for the services, awarded competitively or non-competitively, of former public servants in receipt of a pension or a lump sum payment (or both) reflect sound contracting practices, including fairness in selection and compensation. 4, fiche 84, Anglais, - contracting%20practice

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Marchés publics
Administration publique

pratique en matière de passation des marchés 1, fiche 84, Français, pratique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20passation%20des%20march%C3%A9s
correct, nom féminin

pratique en matière de passation de marchés 2, fiche 84, Français, pratique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20passation%20de%20march%C3%A9s
correct, nom féminin
pratique en matière de passation de marchés publics 3, fiche 84, Français, pratique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20passation%20de%20march%C3%A9s%20publics
correct, nom féminin
pratique de passation de marchés 4, fiche 84, Français, pratique%20de%20passation%20de%20march%C3%A9s
correct, nom féminin
pratique de passation de marché 5, fiche 84, Français, pratique%20de%20passation%20de%20march%C3%A9
correct, nom féminin
pratique en matière de passation des contrats 6, fiche 84, Français, pratique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20passation%20des%20contrats
correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Le Sénat devrait renforcer ses pratiques en matière de passation de marchés pour veiller à ce que, pour tous les marchés de services de consultation, de services juridiques et de services de personnel, un contrat écrit soit en place et que les autorités compétentes aient donné leur approbation. 7, fiche 84, Français, - pratique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20passation%20des%20march%C3%A9s

Fiche 84, Espagnol

Fiche 84, Campo(s) temático(s)

Contratos gubernamentales
Administración pública

práctica de contratación 1, fiche 84, Espagnol, pr%C3%A1ctica%20de%20contrataci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Los poderes adjudicadores promueven igualmente una contratación más responsable desde el punto de vista social y soluciones más innovadoras, si bien cuentan con menos experiencia en lo que hace a la integración de estos objetivos en su práctica de contratación. 1, fiche 84, Espagnol, - pr%C3%A1ctica%20de%20contrataci%C3%B3n

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2023-01-10

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Economic Co-operation and Development

Official Development Assistance Accountability Act 1, fiche 85, Anglais, Official%20Development%20Assistance%20Accountability%20Act
correct

An Act respecting the provision of official development assistance abroad 1, fiche 85, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20provision%20of%20official%20development%20assistance%20abroad
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Assented to May, 29 2008. 1, fiche 85, Anglais, - Official%20Development%20Assistance%20Accountability%20Act

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Official Development Assistance Accountability Act: short title. 2, fiche 85, Anglais, - Official%20Development%20Assistance%20Accountability%20Act

Record number: 85, Textual support number: 3 OBS

An Act respecting the provision of official development assistance abroad: long title. 2, fiche 85, Anglais, - Official%20Development%20Assistance%20Accountability%20Act

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Coopération et développement économiques

Loi sur la responsabilité en matière d’aide au développement officielle 1, fiche 85, Français, Loi%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Baide%20au%20d%C3%A9veloppement%20officielle
correct, nom féminin

Loi concernant l’aide au développement officielle fournie à l’étranger 1, fiche 85, Français, Loi%20concernant%20l%26rsquo%3Baide%20au%20d%C3%A9veloppement%20officielle%20fournie%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tranger
correct, nom féminin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Sanctionnée le 29 mai 2008. 1, fiche 85, Français, - Loi%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Baide%20au%20d%C3%A9veloppement%20officielle

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Loi sur la responsabilité en matière d'aide au développement officielle : titre abrégé. 2, fiche 85, Français, - Loi%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Baide%20au%20d%C3%A9veloppement%20officielle

Record number: 85, Textual support number: 3 OBS

Loi concernant l'aide au développement officielle fournie à l'étranger : titre intégral. 2, fiche 85, Français, - Loi%20sur%20la%20responsabilit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Baide%20au%20d%C3%A9veloppement%20officielle

Fiche 85, Espagnol

Fiche 85, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Cooperación y desarrollo económicos

Ley de Rendición de Cuentas en materia de Asistencia Oficial para el Desarrollo 1, fiche 85, Espagnol, Ley%20de%20Rendici%C3%B3n%20de%20Cuentas%20en%20materia%20de%20Asistencia%20Oficial%20para%20el%20Desarrollo
proposition, nom féminin

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2023-01-10

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Government Contracts
Public Administration

contracting policy 1, fiche 86, Anglais, contracting%20policy
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Contracting Policy. Since [the] 2011 audit, the department has stopped allowing housing management bodies to contract directly with vendors. Now, if a management body identifies a need to build, expand or repair a social housing unit, the department must first review and approve that need. 2, fiche 86, Anglais, - contracting%20policy

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Marchés publics
Administration publique

politique en matière de passation de marchés 1, fiche 86, Français, politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20passation%20de%20march%C3%A9s
correct, nom féminin

politique de passation de marchés 2, fiche 86, Français, politique%20de%20passation%20de%20march%C3%A9s
correct, nom féminin
politique de passation des marchés publics 3, fiche 86, Français, politique%20de%20passation%20des%20march%C3%A9s%20publics
correct, nom féminin
politique en matière de passation des contrats 4, fiche 86, Français, politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20passation%20des%20contrats
correct, nom féminin

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

politique de passation de marché

Fiche 86, Espagnol

Fiche 86, Campo(s) temático(s)

Contratos gubernamentales
Administración pública

política de contratación 1, fiche 86, Espagnol, pol%C3%ADtica%20de%20contrataci%C3%B3n
correct, nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Respecto a la política de contratación pública, la misma debe ser consecuente con el carácter cíclico del comportamiento de ese rubro y asumir como tarea la formulación de reglas de asignación de riesgos contractuales que atiendan las consecuencias que sobre el equilibrio económico del contrato pueden llegar a presentarse por cambios en el ciclo económico. 1, fiche 86, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20de%20contrataci%C3%B3n

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2023-01-05

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Education (General)
Hygiene and Health

health education 1, fiche 87, Anglais, health%20education
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

The principle by which individuals and groups of people learn to behave in a manner conducive to the promotion, maintenance, or restoration of health. 2, fiche 87, Anglais, - health%20education

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Pédagogie (Généralités)
Hygiène et santé

éducation pour la santé 1, fiche 87, Français, %C3%A9ducation%20pour%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin

éducation sur la santé 2, fiche 87, Français, %C3%A9ducation%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, nom féminin
éducation en matière de santé 3, fiche 87, Français, %C3%A9ducation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

L'éducation pour la santé concerne non seulement la communication d'informations, mais également le développement de la motivation, des compétences et de la confiance en soi nécessaires pour agir en vue d'améliorer sa santé. L'éducation pour la santé comprend la communication d'informations concernant les conditions sociales, économiques et environnementales de base qui ont des effets sur la santé, ainsi que sur les différents facteurs de risque et comportements à risque, et sur l'utilisation du système de santé. 4, fiche 87, Français, - %C3%A9ducation%20pour%20la%20sant%C3%A9

Fiche 87, Espagnol

Fiche 87, Campo(s) temático(s)

Pedagogía (Generalidades)
Higiene y Salud

educación a la salud 1, fiche 87, Espagnol, educaci%C3%B3n%20a%20la%20salud
correct, nom féminin

educación sanitaria 1, fiche 87, Espagnol, educaci%C3%B3n%20sanitaria
correct, nom féminin

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

energy asset joint venture representative 1, fiche 88, Anglais, energy%20asset%20joint%20venture%20representative
correct

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

représentant de projet conjoint d’actifs en matière d’énergie 1, fiche 88, Français, repr%C3%A9sentant%20de%20projet%20conjoint%20d%26rsquo%3Bactifs%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, nom masculin

représentante de projet conjoint d’actifs en matière d’énergie 1, fiche 88, Français, repr%C3%A9sentante%20de%20projet%20conjoint%20d%26rsquo%3Bactifs%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, nom féminin

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Senior Disclosure Analyst - Inquiry 1, fiche 89, Anglais, Senior%20Disclosure%20Analyst%20%2D%20Inquiry

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

"H" Division (Nova Scotia). 1, fiche 89, Anglais, - Senior%20Disclosure%20Analyst%20%2D%20Inquiry

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

Senior Disclosure Analyst - Inquiries

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste principal en matière de divulgation-Demandes de renseignements 1, fiche 89, Français, analyste%20principal%20en%20mati%C3%A8re%20de%20divulgation%2DDemandes%20de%20renseignements
nom masculin

analyste principale en matière de divulgation-Demandes de renseignements 1, fiche 89, Français, analyste%20principale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20divulgation%2DDemandes%20de%20renseignements
nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Division H (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 89, Français, - analyste%20principal%20en%20mati%C3%A8re%20de%20divulgation%2DDemandes%20de%20renseignements

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

energy asset surface land analyst 1, fiche 90, Anglais, energy%20asset%20surface%20land%20analyst
correct

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

analyste des actifs en matière d’énergie des terres de surface 1, fiche 90, Français, analyste%20des%20actifs%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20des%20terres%20de%20surface
correct, nom masculin et féminin

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

well and facilities asset analyst 1, fiche 91, Anglais, well%20and%20facilities%20asset%20analyst
correct

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

analyste des biens en matière de puits et d’installations 1, fiche 91, Français, analyste%20des%20biens%20en%20mati%C3%A8re%20de%20puits%20et%20d%26rsquo%3Binstallations
correct, nom masculin et féminin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2022-12-20

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)

Anishinabek Nation Governance Agreement Act 1, fiche 92, Anglais, Anishinabek%20Nation%20Governance%20Agreement%20Act
correct

An Act to give effect to the Anishinabek Nation Governance Agreement and to make related and consequential amendments to other Acts 1, fiche 92, Anglais, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Anishinabek%20Nation%20Governance%20Agreement%20and%20to%20make%20related%20and%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Anishinabek Nation Governance Agreement Act: short title. 2, fiche 92, Anglais, - Anishinabek%20Nation%20Governance%20Agreement%20Act

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

An Act to give effect to the Anishinabek Nation Governance Agreement and to make related and consequential amendments to other Acts: long title. 2, fiche 92, Anglais, - Anishinabek%20Nation%20Governance%20Agreement%20Act

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Administration (Peuples Autochtones)

Loi sur l'accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes 1, fiche 92, Français, Loi%20sur%20l%27accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gouvernance%20conclu%20avec%20la%20Nation%20des%20Anishinabes
correct, nom féminin

Loi portant mise en vigueur de l'accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes et apportant des modifications connexes et corrélatives à d’autres lois 1, fiche 92, Français, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gouvernance%20conclu%20avec%20la%20Nation%20des%20Anishinabes%20et%20apportant%20des%20modifications%20connexes%20et%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20d%26rsquo%3Bautres%20lois
correct, nom féminin

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes : titre abrégé. 2, fiche 92, Français, - Loi%20sur%20l%27accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gouvernance%20conclu%20avec%20la%20Nation%20des%20Anishinabes

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

Loi portant mise en vigueur de l'accord en matière de gouvernance conclu avec la Nation des Anishinabes et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois : titre intégral. 2, fiche 92, Français, - Loi%20sur%20l%27accord%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gouvernance%20conclu%20avec%20la%20Nation%20des%20Anishinabes

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme externe 2022-12-20

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

appeal officer - taxation 1, fiche 93, Anglais, appeal%20officer%20%2D%20taxation
correct

tax appeal officer 1, fiche 93, Anglais, tax%20appeal%20officer
correct

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent des appels en matière d’impôt 1, fiche 93, Français, agent%20des%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
correct, nom masculin

agente des appels en matière d’impôt 1, fiche 93, Français, agente%20des%20appels%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bimp%C3%B4t
correct, nom féminin

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme externe 2022-12-19

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

registrar of bankruptcy 1, fiche 94, Anglais, registrar%20of%20bankruptcy
correct

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

registraire en matière de faillites 1, fiche 94, Français, registraire%20en%20mati%C3%A8re%20de%20faillites
correct, nom masculin et féminin

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment equity officer 1, fiche 95, Anglais, employment%20equity%20officer
correct

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent d’équité en emploi 1, fiche 95, Français, agent%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, nom masculin

agente d’équité en emploi 1, fiche 95, Français, agente%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi
correct, nom féminin
agent d’équité en matière d’emploi 1, fiche 95, Français, agent%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom masculin
agente d’équité en matière d’emploi 1, fiche 95, Français, agente%20d%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom féminin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

human resources policy officer 1, fiche 96, Anglais, human%20resources%20policy%20officer
correct

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent des politiques en matière de ressources humaines 1, fiche 96, Français, agent%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20ressources%20humaines
correct, nom masculin

agente des politiques en matière de ressources humaines 1, fiche 96, Français, agente%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20de%20ressources%20humaines
correct, nom féminin

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

personnel standards officer 1, fiche 97, Anglais, personnel%20standards%20officer
correct

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent des normes en matière de personnel 1, fiche 97, Français, agent%20des%20normes%20en%20mati%C3%A8re%20de%20personnel
correct, nom masculin

agente des normes en matière de personnel 1, fiche 97, Français, agente%20des%20normes%20en%20mati%C3%A8re%20de%20personnel
correct, nom féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme externe 2022-12-15

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

employment equity adviser - human resources 1, fiche 98, Anglais, employment%20equity%20adviser%20%2D%20human%20resources
correct

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

conseiller de l’équité en emploi - ressources humaines 1, fiche 98, Français, conseiller%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20%2D%20ressources%20humaines
correct, nom masculin

conseillère de l’équité en emploi - ressources humaines 1, fiche 98, Français, conseill%C3%A8re%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20en%20emploi%20%2D%20ressources%20humaines
correct, nom féminin
conseiller en équité en matière d’emploi-ressources humaines 1, fiche 98, Français, conseiller%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi%2Dressources%20humaines
correct, nom masculin
conseillère en équité en matière d’emploi-ressources humaines 1, fiche 98, Français, conseill%C3%A8re%20en%20%C3%A9quit%C3%A9%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi%2Dressources%20humaines
correct, nom féminin

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme externe 2022-12-12

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bankruptcy trustee 1, fiche 99, Anglais, bankruptcy%20trustee
correct

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

syndic en matière de faillites 1, fiche 99, Français, syndic%20en%20mati%C3%A8re%20de%20faillites
correct, nom masculin et féminin

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme externe 2022-12-12

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

taxation rulings officer 1, fiche 100, Anglais, taxation%20rulings%20officer
correct

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

agent de décisions en matière fiscale 1, fiche 100, Français, agent%20de%20d%C3%A9cisions%20en%20mati%C3%A8re%20fiscale
correct, nom masculin

agente de décisions en matière fiscale 1, fiche 100, Français, agente%20de%20d%C3%A9cisions%20en%20mati%C3%A8re%20fiscale
correct, nom féminin

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-05-03

TERMIUM Plus®

MATIERE [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Record number: 4, Textual support number: 5 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®