TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TENNIS-POURCENTAGE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1995-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

A premeditated way of playing tennis involving the use of strategy or techniques that through experience have proven to be successful most of the time.

OBS

Related terms: low-risk shot, high-risk player, (better) percentage shot/play, average.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Lors des points importants dans un match, jeu prudent qui met l'accent sur l'usage de ses points forts au bon moment tout en réduisant les erreurs inutiles et en évitant ses points faibles.

OBS

Phraséologie connexe : prendre des risques (inutiles).

CONT

[...] raisons émotionnelles qui font que, souvent, nos intentions ne suivent pas un tennis de pourcentage et qu'on multiplie les erreurs en ayant un trop grand désir de gagner ou pour d'autres raisons.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :