TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TENNIS TABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- table tennis
1, fiche 1, Anglais, table%20tennis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ping pong 2, fiche 1, Anglais, ping%20pong
correct, voir observation
- ping-pong 3, fiche 1, Anglais, ping%2Dpong
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An indoor game based on lawn tennis, played with small bats and a ball bounced on a table divided by a net. 4, fiche 1, Anglais, - table%20tennis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ping-pong; ping pong: these terms used to be a trademark. The prefered term is "table tennis." 5, fiche 1, Anglais, - table%20tennis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
table tennis: official term of the Pan American Games. 6, fiche 1, Anglais, - table%20tennis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tennis de table
1, fiche 1, Français, tennis%20de%20table
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ping-pong 2, fiche 1, Français, ping%2Dpong
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tennis qui se joue sur une table avec des balles de celluloïd très élastiques et de petites raquettes rondes et pleines. 3, fiche 1, Français, - tennis%20de%20table
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pratiqué avec des balles légères, sur le plus petit espace de jeu connu, le tennis de table est un sport de raquette rapide et offensif. 4, fiche 1, Français, - tennis%20de%20table
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ping-pong : Ce terme a déjà fait l'objet d'une mention de marque de commerce. Le terme à privilégier est «tennis de table». 5, fiche 1, Français, - tennis%20de%20table
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tenis de mesa
1, fiche 1, Espagnol, tenis%20de%20mesa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ping pong 2, fiche 1, Espagnol, ping%20pong
correct, nom masculin
- ping-pong 3, fiche 1, Espagnol, ping%2Dpong
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Juego que practican sobre una mesa [...] dos o cuatro jugadores que usan una pequeña raqueta o pala y una pelotita ligera de celuloide. 2, fiche 1, Espagnol, - tenis%20de%20mesa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tenis de mesa: término oficial de los Juegos Panamericanos. 4, fiche 1, Espagnol, - tenis%20de%20mesa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :