TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIDE MODE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Television (Radioelectricity)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pillarbox mode
1, fiche 1, Anglais, pillarbox%20mode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pillar-box mode 2, fiche 1, Anglais, pillar%2Dbox%20mode
correct
- pillar box mode 3, fiche 1, Anglais, pillar%20box%20mode
- curtained mode 1, fiche 1, Anglais, curtained%20mode
correct
- curtain mode 4, fiche 1, Anglais, curtain%20mode
correct
- sidebarred mode 1, fiche 1, Anglais, sidebarred%20mode
correct
- side-bar mode 5, fiche 1, Anglais, side%2Dbar%20mode
correct
- side bar mode 6, fiche 1, Anglais, side%20bar%20mode
correct
- sidebar mode 7, fiche 1, Anglais, sidebar%20mode
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of presenting standard screen images on a widescreen television. 1, fiche 1, Anglais, - pillarbox%20mode
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In order to preserve the aspect ratio of the original content, the picture is scaled so that it fits the available height of the television screen. Since the picture will not fill the screen horizontally, dark bars are drawn in to the left and right of the picture. 1, fiche 1, Anglais, - pillarbox%20mode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode colonne
1, fiche 1, Français, mode%20colonne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode qui permet de convertir les images destinées à un écran de télévision standard (format 4:3) pour la télévision grand écran (format 16:9). 2, fiche 1, Français, - mode%20colonne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour maintenir le rapport hauteur/largeur propre au format d'origine, l'image est redimensionnée pour épouser la hauteur offerte sur le téléviseur grand écran. Toutefois, comme elle ne peut remplir entièrement l'espace horizontal de l'écran, cette dernière est accompagnée de colonnes foncées à sa droite et à sa gauche. 2, fiche 1, Français, - mode%20colonne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- side mode
1, fiche 2, Anglais, side%20mode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mode latéral
1, fiche 2, Français, mode%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :