TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In the processing stage of the intelligence cycle, the step in which the significance of integrated information and intelligence is judged in relation to the commander's mission, priority intelligence requirements, information requirements and basic intelligence to create finished intelligence.  2, fiche 1, Anglais, - interpretation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interpretation: designation standardized by NATO; designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, fiche 1, Anglais, - interpretation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étape de l'exploitation du cycle du renseignement au cours de laquelle l'importance de l'information et du renseignement intégrés est évaluée en fonction de la mission du commandant, des besoins prioritaires en renseignement, des besoins en information et du renseignement de base pour produire le renseignement fini.  2, fiche 1, Français, - interpr%C3%A9tation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interprétation : désignation normalisée par l'OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  3, fiche 1, Français, - interpr%C3%A9tation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Paso final del ciclo de información en el que el significado de la inteligencia se juzga en relación con los conocimientos que se poseen en ese momento.  1, fiche 1, Espagnol, - interpretaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The art or process of discovering and expounding the meaning of a statement, will, contract, or other written document.  2, fiche 2, Anglais, - interpretation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This term is properly distinguished from [construction] although the two are often used synonymously. In strictness, interpretation is limited to exploring the written text, while construction goes beyond and may call in the aid of extrinsic considerations ...  2, fiche 2, Anglais, - interpretation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] en raison de la généralité de ses termes, il est rare qu'une règle de droit puisse s'appliquer automatiquement à un cas concret. Pour être sûr qu'elle s'applique, et dans quelle mesure, à ce cas concret, il faut, le plus souvent, s'efforcer de dissiper au préalable les incertitudes et les ambiguïtés qu'elle renferme d'une manière presque inévitable du fait de cette généralité, afin de restituer sa signification véritable. Telle est la tâche d'interprétation. Elle consiste à dégager le sens exact et le contenu de la règle de droit applicable.  2, fiche 2, Français, - interpr%C3%A9tation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The personal and creative element in the performance of music, which, as in drama, depends on a middleman between the composer and the audience ... . The player or conductor, while studying a composition, absorbs it and, consciously or unconsciously, models it according to his own general ideas and taste ....  1, fiche 3, Anglais, - interpretation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'interprétation d'une œuvre musicale consiste à partir du texte écrit fourni par le compositeur, à restituer non seulement la matérialité sonore des signes graphiques, mais aussi et surtout la pensée vivante, formelle et expressive qui s'y trouve virtuellement contenue. La question peut être envisagée selon deux perspectives distinctes : 1) une perspective musicologique ou historique visant à définir l'optique particulière selon laquelle était conçu et utilisé le document noté à une époque et en un lieu déterminés; 2) une perspective esthétique s'efforçant de mettre en lumière et de préciser, dans la généralité, les conditions mêmes de l'interprétation ainsi que l'attitude personnelle de l'interprète face à l'œuvre.  1, fiche 3, Français, - interpr%C3%A9tation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mr. Parkening studied interpretation with the cellist Piatigorsky = M. Parkening a suivi des cours d'interprétation avec le violoncelliste Piatigorsky.  2, fiche 3, Français, - interpr%C3%A9tation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A stage in the evaluation process that involves comparing information to a point of reference in order to understand its degree of acquisition.  2, fiche 4, Anglais, - interpretation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The evaluation should: [...] include not only measurement but also interpretation and judgment [...]  3, fiche 4, Anglais, - interpretation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette étape [de l'évaluation]consiste à recueillir des données sur les apprentissages des élèves et à leur donner un sens en les interprétant.  2, fiche 4, Français, - interpr%C3%A9tation

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Cela établi, les objets concernés par la politique devraient appartenir à l'une ou l'autre des catégories suivantes [...] interprétation (dynamique et critérielle, à l'aide d'échelles descriptives) [...]  3, fiche 4, Français, - interpr%C3%A9tation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Action de transmettre alternativement à une personne ayant une déficience auditive et à son interlocuteur le message énoncé par l'autre, en modes oral ou gestuel.  1, fiche 5, Français, - interpr%C3%A9tation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conversion of source (high-level) language statements into machine code.  1, fiche 7, Anglais, - interpretation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

of a policy  2, fiche 8, Anglais, - interpretation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

d'une police  2, fiche 8, Français, - interpr%C3%A9tation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Acción por la que se aclara el contenido de las pólizas en base al principio en virtud del cual éstas deben ser entendidas de acuerdo con el sentido normal de sus textos, así como que las ambigüedades han de considerarse a favor del asegurado.  2, fiche 8, Espagnol, - interpretaci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

de una póliza.  3, fiche 8, Espagnol, - interpretaci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An educational activity which aims to reveal meanings and relationships through the use of artefacts, illustrative media and first-hand experiences rather than simply communicating factual information.  1, fiche 9, Anglais, - interpretation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Activité éducative qui consiste à traduire, pour un public en situation, le sens d'une réalité et ses liens en ayant recours à des artefacts, des illustrations ou des moyens qui font appel à l'appréhension, c'est-à-dire qui mènent à une forme vécue et descriptive de la connaissance plutôt qu'à une forme rigoureusement didactique.  1, fiche 9, Français, - interpr%C3%A9tation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Rubrique d'une loi ou d'un décret.  1, fiche 10, Français, - D%C3%A9finitions

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En logique propositionnelle, fonction qui associe à une proposition une valeur de vérité. Son domaine est l'ensemble de proposition et elle est étendue à l'ensemble des formules au moyen de tables de vérité. Une interprétation qui rend vraie une formule constitue un modèle de cette formule  1, fiche 11, Français, - interpr%C3%A9tation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

domaine d'interprétation, interprétation autoépistémique, interprétation de Herbrand  1, fiche 11, Français, - interpr%C3%A9tation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En Prolog, l'interprétation logique des clauses de Horn permet une lecture déclarative et une lecture procédurale de chaque instruction (ou clause).  1, fiche 11, Français, - interpr%C3%A9tation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Interpretation of survey results is often no more than common-sense reading of simple tables and explanation of simple descriptive measures. Where sample data are involved, this interpretation is set in the context of sampling errors, and where complicated relationships are concerned it may be quite intricate. But, whatever the nature of the data, the task of interpretation falls squarely on the shoulders of the researcher (...)  1, fiche 12, Anglais, - interpretation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Interprétation des données. [...] le statisticien s'est borné à mettre de l'ordre dans les observations, et à les résumer par un petit nombre de caractéristiques simples. [...] Cette phase préparatoire [...] projette déjà une certaine lumière sur l'allure du phénomène étudié, mais elle a pour but essentiel de fournir des éléments aisément maniables qui permettront une interprétation plus approfondie. Les problèmes d'interprétation ne peuvent être abordés que dans la mesure où l'on connaît les propriétés fondamentales des modèles, ou les lois théoriques, utilisés le plus fréquemment; [...]  1, fiche 12, Français, - interpr%C3%A9tation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol