TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMBEDDED COLUMN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Structural Framework
- Architectural Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- embedded column
1, fiche 1, Anglais, embedded%20column
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A column which is partially built integrally with the face of the wall. 2, fiche 1, Anglais, - embedded%20column
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Charpentes
- Conception architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poteau encastré
1, fiche 1, Français, poteau%20encastr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poteau engagé 2, fiche 1, Français, poteau%20engag%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poteau qui est partiellement construit à même la face d'un mur. 3, fiche 1, Français, - poteau%20encastr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Engagé. Qualifie un pilier ou une colonne qui font corps avec la maçonnerie. 4, fiche 1, Français, - poteau%20encastr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Elements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- engaged column
1, fiche 2, Anglais, engaged%20column
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- embedded column 2, fiche 2, Anglais, embedded%20column
correct, voir observation
- imbedded column 3, fiche 2, Anglais, imbedded%20column
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A column attached to a wall, but projecting by half its diameter or more, and therefore bolder in effect than a pilaster; ... 4, fiche 2, Anglais, - engaged%20column
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Embed or imbed. 5, fiche 2, Anglais, - engaged%20column
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- half column
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colonne engagée
1, fiche 2, Français, colonne%20engag%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colonne dont une partie semble prise à l'intérieur d'un mur avec lequel elle fait corps. 2, fiche 2, Français, - colonne%20engag%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le plus souvent les colonnes engagées le sont du tiers, plus ou moins, ou de la moitié. 3, fiche 2, Français, - colonne%20engag%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- demi-poteau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos arquitectónicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- columna embebida
1, fiche 2, Espagnol, columna%20embebida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Columna [...] embebida que sobresale más de la mitad. 1, fiche 2, Espagnol, - columna%20embebida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :