TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DISPLACEMENT DISPLACEMENT MOTOR [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Motors
DEF

A single-phase induction motor with an auxiliary circuit that is connected in parallel with the main winding, including an auxiliary winding displaced in magnetic position from the main winding, a phase displacement between the currents in these two primary windings being arranged.

CONT

Common applications of split phase motors include: fans, blowers, office machines and tools such as small saws or drill presses where the load is applied after the motor has obtained its operating speed.

OBS

split phase motor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
DEF

Moteur à induction monophasé muni d'un circuit auxiliaire raccordé en parallèle à l'enroulement principal, comportant un enroulement auxiliaire dont la position magnétique est décalée par rapport à celle de l'enroulement principal, un déphasage entre les courants de ces deux enroulements primaires est aménagé.

CONT

Les moteurs à enroulement auxiliaire de démarrage utilisent un enroulement de démarrage dont le rapport résistance/réactance diffère de celui de l'enroulement principal afin de produire le déphasage nécessaire au démarrage du moteur.

OBS

moteur à enroulement auxiliaire de démarrage : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
DEF

Motor monofásico de inducción provisto de un circuito auxiliar conectado en paralelo con el devanado principal, que tiene un devanado auxiliar cuya posición magnética está decalada respecto de la del devanado principal y que está recorrido por una corriente desfasada respecto a la corriente del devanado principal.

OBS

Generalmente, el circuito auxiliar está abierto cuando el motor ha alcanzado una velocidad apropiada.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery
  • Electric Rotary Machines
DEF

A split phase motor in which the phase displacement results from additional inductive reactance in the main circuit, this additional reactance being short-circuited or otherwise made ineffective when the auxiliary circuit is opened.

OBS

reactor start split phase motor: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

Français

Domaine(s)
  • Machines
  • Machines tournantes électriques
DEF

Moteur à enroulement auxiliaire de démarrage dans lequel le déphasage résulte d'une réactance inductive additionnelle dans le circuit principal, la réactance additionnelle étant court-circuitée ou éliminée d'une autre façon lorsque le circuit auxiliaire est ouvert.

OBS

moteur à enroulement auxiliaire et réactance de démarrage : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Motor de devanado auxiliar de arranque en el que el desfase resulta de una reactancia inductiva adicional en el circuito principal, reactancia que [experimenta cortocircuito] o se elimina de otra forma cuando el circuito auxiliar está abierto.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

However, an axial displacement of the skew shaft 67 by the skew motor M2 will change the relative angular position of nip 17A and nip 17B, thus imparting a skew correction to the sheet 12.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

(ERREUR DU MOTEUR DE DÉPLACEMENT LATÉRAL) Explication : Une erreur s’est produite au niveau du moteur qui déplace la tête d’impression du côté utilisateur vers le côté système.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

In a gyro-vertical having a pitch torque motor and a roll torque motor respectively operated by switches that are responsive to pitch and roll, and having roll switch means which automatically disconnect the roll torque motor when displacement of apparent gravity in roll exceeds a given amount, additional roll switch means connect the roll torque motor to the pitch switch when displacement of apparent gravity in roll exceeds said given amount.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

In a gyro-vertical having a pitch torque motor and a roll torque motor respectively operated by switches that are responsive to pitch and roll, and having roll switch means which automatically disconnect the roll torque motor when displacement of apparent gravity in roll exceeds a given amount, additional roll switch means connect the roll torque motor to the pitch switch when displacement of apparent gravity in roll exceeds said given amount.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Motorcycles and Snowmobiles
DEF

Two-wheeled or three-wheeled motor-driven vehicle, with a maximum design speed not exceeding 50 km/h.

OBS

If the driving motor is a thermic engine, its displacement or equivalent capacity must not exceed 50 [cubic] cm.

Français

Domaine(s)
  • Motos et motoneiges
DEF

Véhicule à deux ou trois roues pourvu d'un moteur de propulsion et dont la limite de vitesse, par construction, n'excède pas 50 km/h.

OBS

Si le moteur de propulsion est un moteur thermique, la cylindrée ou la capacité équivalente doit être au plus égale à 50 cm [cubes]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Motocicletas y motos de nieve
DEF

Bicicleta provista de un motorcito de escasa potencia (generalmente su embolada no pasa de 50 cm³) y que suele transmitir su movimiento directamente a la rueda mediante un rodillo de fricción aplicado a presión sobre el neumático.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Pumps
  • Energy Transformation
  • Solar Energy
DEF

... a pump running on the power of the sun.

CONT

The sun powers the thermo dynamics solar pump-no batteries, no high-voltage electricity, no engine consuming gasoline or diesel fuel-only harmless, low-voltage, solar-generated electricity, eternally available and pollution free. The solar pump system utilizes a positive displacement vane pump driven by a DC motor. A photovoltaic(PV) module drives the DC motor with a linear current booster that provides maximum performance at all solar irradiance levels.

Français

Domaine(s)
  • Pompes
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie solaire
DEF

Pompe alimentée par un moteur transformant le rayonnement solaire en énergie mécanique.

CONT

Les pompes solaires utilisent des panneaux de photopiles ou une machine thermodynamique à fréon.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Compressors and gas blowers. Especially designed or prepared axial, centrifugal, or positive displacement compressors, or gas blowers with a suction volume capacity of 1 m³/min or more of UF6, and with a discharge pressure of up to several hundred kPa(100 psi), designed for long-term operation in the UF6 environment with or without an electrical motor of appropriate power, as well as separate assemblies of such compressors and gas blowers.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Machines
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Compresseurs et soufflantes à gaz. Compresseurs axiaux, centrifuges ou volumétriques et soufflantes à gaz spécialement conçus ou préparés, ayant une capacité d'aspiration de 1 m³/min ou plus d'UF6 et une pression de sortie pouvant aller jusqu'à plusieurs centaines de kPa (100 lb/po²), conçus pour fonctionner longtemps en atmosphère d'UF6, avec ou sans moteur électrique de puissance appropriée, et assemblages séparés de compresseurs et soufflantes à gaz de ce type.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Motor in which the volume displaced per cycle (capacity) cannot be varied.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Moteur dans lequel le volume déplacé par cycle (cylindrée) ne peut pas varier.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Motor in which the quantity of fluid absorbed is related to shaft speed.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Moteur dans lequel la quantité de fluide absorbé est fonction de la fréquence de rotation de l'arbre.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Moteur dans lequel le volume déplacé par cycle (cylindrée) peut varier.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

System in which the torque from the power unit is transmitted by means of positive displacement hydraulic pump(s) and one(or several) motor(s).

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
DEF

Système dans lequel le couple moteur est transmis au moyen d'une (de) pompe(s) hydraulique(s) à déplacement positif et d'un (ou de plusieurs) moteur(s) hydraulique(s).

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

The volume swept in one revolution or in one stroke.

OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.

Terme(s)-clé(s)
  • displacement motor swept volume

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Volume engendré au cours d'une révolution ou d'une course.

OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

The volume swept in one revolution or in one stroke.

OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.

Terme(s)-clé(s)
  • swept volume

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Volume engendré au cours d'une révolution ou d'une course.

OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

The volume swept per unit of time.

OBS

term standardized by ISO - Compressors, pneumatic tools and machines vocabulary.

Terme(s)-clé(s)
  • displacement motor displacement

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Volume engendré par une unité de temps.

OBS

terme normalisé par l'ISO - Compresseurs, outils et machines pneumatiques - vocabulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Machines
OBS

(Revue agricole de France, n° 86, septembre 1969, p. 19)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1982-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Finishing
OBS

(...) with 3/4-hp motor and 7 1/2-gallon(U. S.) tank. High-pressure type for farm, garage, etc. 70-100-lb pressure range. 2 1/4" bore, 1 3/4" stroke, 3. 2 piston displacement.

Français

Domaine(s)
  • Finitions (Construction)
OBS

(...) avec moteur 3/4 HP et réservoir 7 1/2 gallons (E.U.) Modèle à haute pression pour la ferme, le garage, etc. Pression 70 à 100 lb. Alésage 2 1/4", course 1 3/4". Cylindrée 3.2. Débit 1.4 pi. cu. d'air à 100 lb de pression.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :