TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

international job displacement effect : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - international%20job%20displacement%20effect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

effet de déplacement au niveau du marché international du travail : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - effet%20de%20d%C3%A9placement%20au%20niveau%20du%20march%C3%A9%20international%20du%20travail

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The processes of the formation of magma, its subsequent development, displacement, interaction with solid rocks, and solidification.  2, fiche 2, Anglais, - magmatism

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

magmatism: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - magmatism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des phénomènes de formation des roches aux dépens de masses fondues (magmas).  2, fiche 2, Français, - magmatisme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

magmatisme : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 2, Français, - magmatisme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The 2003 National Water Resource Development Policy [in Nepal] has some provisions for people affected by hydro-projects, such as minimizing displacement, providing compensation and rehabilitation, and encouraging affected people toparticipate in projects.  1, fiche 3, Anglais, - National%20Water%20Resource%20Development%20Policy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La politique nationale de développement des ressources en eau [du Népal] de 2003 [...] contient quelques dispositions pour les personnes touchées par les projets hydroélectriques : minimiser les déplacements de population, fournir des compensations, aider à la réinstallation et encourager ces personnes à participer aux projets, par exemple.  1, fiche 3, Français, - politique%20nationale%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20en%20eau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The International Fact-Finding Mission paid particular attention to restricted or denied access to productive resources, internal displacement linked to infrastructure development, the situation of bonded labourers, agrarian reform and the rights of peasants, as well as the impact of food aid.  1, fiche 4, Anglais, - bonded%20labourer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La mission a porté une attention toute particulière aux restrictions ou interdictions d'accès aux ressources productives, aux déplacements de personnes à l'intérieur du pays liés au développement des infrastructures, à la situation des travailleurs asservis pour dettes, à la réforme agraire et aux droits des paysans, ainsi qu'aux répercussions de l'aide alimentaire.  1, fiche 4, Français, - travailleur%20asservi%20pour%20dettes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Other effects that may occur during the reaction(besides ion displacement and movement to the electrodes) are ion exchange, development of pH gradients, electrolysis, gas generation, oxidation and reduction reactions, and heat generation.  1, fiche 5, Anglais, - pH%20gradient

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pendant la réaction, en plus du déplacement d'ions et de leur mouvement respectif aux deux électrodes, les effets suivants peuvent être observés : échange ionique, développement d'un gradient de pH, électrolyse, production de gaz, réactions d'oxydation et de réduction ou migration ionique.  1, fiche 5, Français, - gradient%20de%20pH

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Other effects that may occur during the reaction(besides ion displacement and movement to the electrodes) are ion exchange, development of pH gradients, electrolysis, gas generation, oxidation and reduction reactions, and heat generation.  1, fiche 6, Anglais, - gas%20generation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pendant la réaction, en plus du déplacement d'ions et de leur mouvement respectif aux deux électrodes, les effets suivants peuvent être observés : échange ionique, développement d'un gradient de pH, électrolyse, production de gaz, réactions d'oxydation et de réduction ou migration ionique.  1, fiche 6, Français, - production%20de%20gaz

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The development of proper footwork can be broken down into 5 elements. 1. Positioning(especially ready position) 2. Ball judgement and anticipation 3. Displacement 4. Placement 5. Recovery....  1, fiche 7, Anglais, - displacement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Action de se rendre à la balle [...] le déplacement se fera par une course rapide à petits pas en s'approchant de la balle pour améliorer la justesse de sa position et l'équilibre.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9placement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes connexes : placement, replacement.  3, fiche 7, Français, - d%C3%A9placement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In displacement development the development of the chromatogram is carried out by placing the mixture to be separated on the column and then eluting with a solvent or solution which is more strongly sorbed than are the components of the original mixture.  1, fiche 8, Anglais, - displacement%20development

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The principle of displacement bleaching is illustrated in Figure 11-24, along with its corresponding flowsheet notation. The development of the Kamyr atmospheric diffusion washer allowed the displacement principle to be applied commercially. Kamyr succeeded in mounting a series of diffusion units in a single tower to accomplish a multi-stage bleaching sequence. Typically, the chlorination is carried out at medium consistency and the chlorinated stock is then pumped to the bottom of the displacement tower incorporating stages EDED(Figure 11-27). To ensure that maximum brightness is achieved, some systems now include a second tower which provides longer retention time between the second displacement with chlorine dioxide and the final wash....  1, fiche 9, Anglais, - atmospheric%20diffusion%20washer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La mise au point des appareils de lavage par diffusion a permis que ce principe soit mis en pratique (figure 11-25). Kamyr a réussi à assembler une série de diffuseurs dans une seule tour pour réaliser une séquence de blanchiment multiphase. On effectue habituellement la chloration à moyenne concentration, puis on pompe la suspension vers la base de la tour de déplacement où ont lieu les séquences EDED (voir figure 11-26). Plusieurs de ces installations sont actuellement en exploitation, et on leur attribue une consommation d'eau et d'énergie beaucoup plus faible, un encombrement moindre, mais une consommation de produits chimiques quelque peu plus élevée (principalement parce que la théorie du déplacement n'est pas parfaite).  1, fiche 9, Français, - appareil%20de%20lavage%20par%20diffusion

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol