TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In surveying and in a change of grid, a correction due to the initial fixation not being in sympathy with the new grid. At the point of change, it is the difference between the coordinates on the old grid and the ones on the new grid.  2, fiche 2, Anglais, - displacement%20correction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En arpentage, correction due au fait que les coordonnées déterminées initialement ne conviennent pas au nouveau quadrillage. Au point de passage, c'est la différence entre les coordonnées de l'ancien et du nouveau quadrillage.  2, fiche 2, Français, - correction%20d%27alignement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.  3, fiche 2, Français, - correction%20d%27alignement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

However, an axial displacement of the skew shaft 67 by the skew motor M2 will change the relative angular position of nip 17A and nip 17B, thus imparting a skew correction to the sheet 12.  1, fiche 3, Anglais, - skew%20motor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(ERREUR DU MOTEUR DE DÉPLACEMENT LATÉRAL) Explication : Une erreur s’est produite au niveau du moteur qui déplace la tête d’impression du côté utilisateur vers le côté système.  1, fiche 3, Français, - moteur%20de%20d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Maximum difference, during one working cycle, between the volume produced by the displacement of the measuring parts and the corresponding volume as shown by the indicator, the latter being connected without play or slip to the measuring device in such a way that it indicates at the end of the cycle, and for this cycle, a volume equal to the cyclic volume; this variation may be reduced in some cases by the incorporation of a suitable correction device.  1, fiche 4, Anglais, - periodic%20variation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Différence maximale existant, pendant l'accomplissement d'un cycle de fonctionnement, entre le volume engendré par le déplacement des organes mesureurs et le volume correspondant indiqué par l'indicateur, celui-ci étant relié sans jeu ou glissement au mesureur et de telle sorte qu'il indique à la fin du cycle et pour ce cycle un volume égal au volume cyclique; cet écart peut être éventuellement réduit par la présence d'un correcteur approprié.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%20p%C3%A9riodique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol