TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cloud movement. Displacement of clouds, or movement within individual clouds, observed from the surface, an aircraft, a satellite, etc.  4, fiche 1, Anglais, - individual%20cloud

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Strictly speaking, these three terms are not perfect synonyms. Generally speaking however, they are often used interchangeably.  5, fiche 1, Anglais, - individual%20cloud

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À toutes les altitudes les différents genres de nuages présentent un des trois aspects caractéristiques suivants : a) Nuages plus ou moins isolés et séparés les uns des autres.  1, fiche 1, Français, - nuage%20isol%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On peut voir des nuances entre les termes qui désignent cette notion. Ainsi un nuage détaché n'est pas nécessairement un nuage isolé. Néanmoins, dans la plupart des cas, ces termes sont interchangeables.  3, fiche 1, Français, - nuage%20isol%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Displacement of clouds, or movement within individual clouds, observed from the Earth, an aircraft, a satellite, etc.  2, fiche 2, Anglais, - cloud%20movement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Déplacement des nuages, ou mouvement au sein de nuages donnés, observés depuis la surface terrestre, ou un avion, un satellite, etc.  1, fiche 2, Français, - mouvement%20des%20nuages

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La direction du mouvement d'un nuage est celle d'où vient ce nuage. Par exemple, si un nuage se déplace du sud-ouest vers le nord-est, la direction de son mouvement est «sud-ouest».  2, fiche 2, Français, - mouvement%20des%20nuages

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Desplazamiento de las nubes o movimiento dentro de ellas observados desde la superficie terrestre, una aeronave, un satélite, etc.  1, fiche 2, Espagnol, - movimiento%20de%20las%20nubes

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The spatial displacement of a centre of low pressure caused by the local redistribution of mass in the atmosphere. The trajectory of the centre is often altered by heating or cooling of the air column. This can result from thermal fluxes at the surface or latent heat transformations associated with cloud formation and precipitation. These processes change the temperature distribution in the air column, resulting in density changes which modify the surface pressures.  1, fiche 3, Anglais, - cyclone%20movement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Déplacement spatial d'un centre de basse pression causé par la redistribution locale de la masse de l'atmosphère. La trajectoire du centre est souvent modifiée par le réchauffement ou le refroidissement de la colonne d'air, dû aux flux thermiques de surface ou aux transformations de la chaleur latente associées à la formation de nuages et de précipitation. Ces processus affectent la distribution de température de la colonne d'air et de ce fait modifient les pressions de surface.  1, fiche 3, Français, - mouvement%20d%27un%20cyclone

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Desplazamiento espacial de un centro de baja presión causado por la redistribución local de la masa en la atmósfera. La trayectoria del centro está a menudo modificada por el calentamiento o el enfriamiento de la columna de aire debidos a los flujos térmicos de superficie o a las transformaciones del calor latente asociadas a la formación de nubes y de precipitación. Esos procesos cambian la distribución de la temperatura en la columna de aire y por ello modifican las presiones superficiales.  1, fiche 3, Espagnol, - movimiento%20de%20un%20cicl%C3%B3n