TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERNE TRAUMATIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- traumatic ring
1, fiche 1, Anglais, traumatic%20ring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- traumatic zone 1, fiche 1, Anglais, traumatic%20zone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A zone of wound, i.e. traumatic, tissue produced by an injured cambium; this tends to be colo(u)red dark from associated gums and resins and to include traumatic parenchyma, while intercellular canals and drought cracks may also be present. 1, fiche 1, Anglais, - traumatic%20ring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Common causes are frost (generally late frost), drought and fire - hence frost ring, drought ring, fire ring; may also result from mild lightning shock to the cambium (whence lightning ring). 1, fiche 1, Anglais, - traumatic%20ring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cerne traumatique
1, fiche 1, Français, cerne%20traumatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone de tissu cicatriciel produit par un cambium qui a été endommagé. 2, fiche 1, Français, - cerne%20traumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les causes ordinaires sont le froid (habituellement les gelées tardives), la sécheresse et le feu. Les tissus ont tendance à inclure du parenchyme de blessure et à être colorés en sombre par la présence de gommes et de résines; des canaux intercellulaires et des fentes de sécheresse existent quelquefois. On peut classer de tels cernes en «cernes de gelée» et «cernes de sécheresse» quand la cause est connue. 2, fiche 1, Français, - cerne%20traumatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anillo traumático
1, fiche 1, Espagnol, anillo%20traum%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :