TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CERNAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- box pruning
1, fiche 1, Anglais, box%20pruning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An undercutting followed by vertical pruning ... in all planes around the root system. 2, fiche 1, Anglais, - box%20pruning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cernage
1, fiche 1, Français, cernage
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élagage qui englobe tous les plans du système racinaire. 2, fiche 1, Français, - cernage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cernage : le terme est aussi employé pour désigner l'élagage horizontal des racines. 2, fiche 1, Français, - cernage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Nurseries (Farming)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- undercutting
1, fiche 2, Anglais, undercutting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Root-pruning of nursery stock in situ, particularly by a horizontal cut. 2, fiche 2, Anglais, - undercutting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Pépinières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cernage
1, fiche 2, Français, cernage
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cernement 2, fiche 2, Français, cernement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à réduire le système radiculaire des jeunes plants forestiers en pépinières, en sectionnant le pivot ou les racines latérales trop développées, pour favoriser l'émission de racines superficielles. 2, fiche 2, Français, - cernage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cernage : le terme est aussi utilisé pour désigner l'élagage sur tous les plans. 3, fiche 2, Français, - cernage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Viveros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- picado en situ
1, fiche 2, Espagnol, picado%20en%20situ
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :