TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CAUCHO [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Hevea brasiliensis
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Hevea brasiliensis
latin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Hevea brasiliensis
latin
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber
  • Plastics Manufacturing
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

An elastomer which can be, or already is modified to a state in which it is essentially insoluble (but can swell) in boiling solvent such as benzene, methyl ethyl ketone, and ethanol-toluene azeotrope.

OBS

A rubber in its modified state cannot be easily remoulded to a permanent shape by the application of heat and moderate pressure; free of diluents, it retracts within 1 min to less than 1,5 times its original length after being stretched at normal room temperature (18 °C to 29 °C) to twice its length and held for 1 min before release.

OBS

rubber: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Caoutchouc
  • Plasturgie
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
DEF

Élastomère qui est déjà ou peut être amené à un état tel qu'il soit essentiellement insoluble, bien que susceptible de gonfler dans un solvant porté à ébullition, tel que benzène, méthyléthylcétone et azéotrope éthanol-toluène.

OBS

Un élastomère-caoutchouc dans son état modifié ne peut être aisément remoulé par chauffage et pression modérés. En son état modifié, un élastomère-caoutchouc ne contenant pas de diluants revient, en 1 min, à moins de 1,5 fois sa longueur initiale, après avoir été étiré, à la température normale (18 °C à 29 °C), et maintenu au double de sa longueur initiale durant 1 min avant d'être relâché.

OBS

caoutchouc; élastomère-caoutchouc : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Caucho
  • Fabricación de plásticos
  • Preparación y elaboración (Textiles)
DEF

Elastómero que puede ser, o ya ha sido, modificado hasta un estado en el cual es prácticamente insoluble (pero se puede hinchar) en un solvente en ebullición como benceno, metil etil cetona y azeotropo etanol tolueno, entre otros.

OBS

Un caucho en su estado modificado no se puede remoldear fácilmente aplicándole calor y presión moderada; libre de diluyentes, se retrae dentro de 1 min, a menos de 1,5 veces su longitud original después de haberse embutido a temperatura ambiente normal (18 ºC a 29 ºC) hasta dos veces su longitud durante 1 min antes de liberarlo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber
DEF

A substance that is obtained from the latex of many tropical plants esp. of the genera Hevea and Ficus, is usually characterized by its elasticity though its properties vary widely depending upon its source and preparation ...

OBS

natural rubber: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • latex rubber

Français

Domaine(s)
  • Caoutchouc
DEF

Produit naturel tiré d'Hevea brasiliensis et constitué essentiellement de polyisoprène-1,4 cis.

OBS

caoutchouc naturel : terme normalisé par l'ISO.

CONT

Le caoutchouc est le produit obtenu après coagulation du latex liquide à aspect laiteux, secrétion naturelle provenant de nombreux végétaux tropicaux ou subtropicaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Caucho
DEF

Látex producido por varias moráceas y euforbiáceas intertropicales, que después de coagulado es una masa impermeable muy elástica, y tiene muchas aplicaciones en la industria.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Botany

Français

Domaine(s)
  • Botanique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :