TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FICELER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tie up
1, fiche 1, Anglais, tie%20up
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To secure pages of composed matter with string. 2, fiche 1, Anglais, - tie%20up
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composition (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ficeler
1, fiche 1, Français, ficeler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ficeler la composition 2, fiche 1, Français, ficeler%20la%20composition
correct
- ligaturer 3, fiche 1, Français, ligaturer
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attacher avec de la ficelle des pages de matière composée. 2, fiche 1, Français, - ficeler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- to seize a cable
1, fiche 2, Anglais, to%20seize%20a%20cable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Câbles pour appareils de levage.) Destructive breaking tests. Every employer shall ensure that the test specimen required is: a) adequately seized before cutting the rope. 2, fiche 2, Anglais, - to%20seize%20a%20cable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
To seize: to bind or fasten together with a lashing of small stuff (as yarn, merline, or fine wire). 3, fiche 2, Anglais, - to%20seize%20a%20cable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ficeler 1, fiche 2, Français, ficeler
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lacer 1, fiche 2, Français, lacer
- amarrer 2, fiche 2, Français, amarrer
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
"amarrer" : fixer, attacher (un cordage, une chaîne). 2, fiche 2, Français, - ficeler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :