TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FG [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
OBS

Category A - Potential for aircraft destruction or loss of life; Category B - Potential for major aircraft damage or serious injury; Category C - Potential for minor aircraft damage or minor injury; Category D - Potential for operational inconvenience.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Catégorie A - risque de destruction de l'appareil ou de morts; Catégorie B - risque de dégâts matériels ou de blessures corporelles graves; Catégorie C - risque de dégâts matériels ou de blessures corporelles mineurs; Catégorie D - risque de gêne opérationnelle.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A rotary instrument fixation system, centring and driving achieved through an elastic deformation of the gripping device.

OBS

friction grip; FG: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Mode de fixation, de centrage et d'entraînement de l'instrument rotatif obtenu par déformation élastique du dispositif de serrage.

OBS

serrage par friction; FG : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

A granule in the particle size range from [0.3 to 2.5 mm].

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Granulé de dimensions comprises entre 0,3 et 2,5 mm, prêt à l'emploi.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
FG
code de profession
OBS

FG: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
FG
code de profession
OBS

FG : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
FG
code de profession
44.B2
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

FG: classification specialty qualification code.

OBS

The code 44.B2 was converted to FG in 1979.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
FG
code de profession
44.B2
ancienne désignation, code de profession, voir observation
OBS

FG : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Le code 44.B2 a été remplacé par FG en 1979.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
FG
code de profession
OBS

FG: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
FG
code de profession
OBS

FG : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Seeks to increase public awareness of the importance of the grandparent/grandchild bond. Goal is to assure grandparents their rightful place in society through education, demonstration projects, research, and support.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

General educational development captures the level of reasoning, mathematical, and language development required for satisfactory performance in the corresponding occupation.

OBS

Skill measures based on occupational-trait data from the Canadian Classification and Dictionary of Occupations (CCDO).

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

La formation générale exprime le niveau de raisonnement, de mathématiques et de langage nécessaire pour exercer un emploi de façon satisfaisante dans la profession concernée.

OBS

Mesures de compétences fondées sur les données fournies par la Classification canadienne descriptive des professions (CCDP) sur les caractéristiques des diverses professions.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :