TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stranded assets are defined as assets that have suffered from unanticipated or premature write-downs, devaluation or conversion to liabilities.  2, fiche 1, Anglais, - stranded%20asset

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Actif qui a subi une très forte dépréciation, notamment du fait des évolutions techniques, économiques ou règlementaires […]  2, fiche 1, Français, - actif%20irr%C3%A9cup%C3%A9rable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

actif condamné : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  3, fiche 1, Français, - actif%20irr%C3%A9cup%C3%A9rable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In psychiatry and psychology, devaluation is a defense mechanism that is just the opposite of idealization. It's used when a person attributes themselves, an object, or another person as completely flawed, worthless, or as having exaggerated negative qualities.  2, fiche 2, Anglais, - devaluation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme par lequel la personne s'attribue - ou attribue à autrui - des défauts exagérés.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9pr%C3%A9ciation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo de defensa consistente en atribuir a si mismo o a los otros cualidades negativas cuando se entra en contacto con conflictos emocionales.  1, fiche 2, Espagnol, - devaluaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The rule justifying the devaluation of minority shares in a closely-held corporation for their lack of control has little validity when the shares are to be purchased by someone already in control of the corporation. In such a situation it can hardly be said that the shares are worth less to the purchaser because they are non-controlling.  3, fiche 3, Anglais, - minority%20share

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The correct French equivalent is "action" in this context because "stock" and "share" are used interchangeably as a singular noun. However, "stock" is usually a collective noun, with "actions" as its French equivalent and "shares" as its synonym.  4, fiche 3, Anglais, - minority%20share

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La règle qui justifie la dévaluation des actions minoritaires d'une société fermée parce qu'elles ne permettent pas à leur propriétaire d'exercer un contrôle a peu de valeur lorsque les actions sont achetées par une personne qui contrôle déjà la société en cause. Dans ce cas, on peut difficilement dire que les actions ont une valeur moindre pour l'acquéreur parce qu'elles ne sont pas majoritaires.  2, fiche 3, Français, - action%20minoritaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A clause in an agreement which offers the lender repayment in terms of the price of gold equivalent to the currency at the time the loan was made. In times of devaluation, such a clause is a hedge against inflation. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, fiche 4, Anglais, - gold%20clause

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] stipulation tendant à assurer la stabilité du pouvoir d'achat d'une créance ou d'une obligation déterminée, par référence à un poids d'or.  2, fiche 4, Français, - clause%2Dor

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

policy to back-up the devaluation : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - policy%20to%20back%2Dup%20the%20devaluation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

politique d'accompagnement de la dévaluation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - politique%20d%27accompagnement%20de%20la%20d%C3%A9valuation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

devaluation of liabilities : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 6, Anglais, - devaluation%20of%20liabilities

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

dévaluation des passifs : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9valuation%20des%20passifs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

devaluation of fixed-interest debt : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 7, Anglais, - devaluation%20of%20fixed%2Dinterest%20debt

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dépréciation des titres de la dette à taux fixe : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9pr%C3%A9ciation%20des%20titres%20de%20la%20dette%20%C3%A0%20taux%20fixe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The devaluation of a currency to make a country's goods more competitive on the international markets.  2, fiche 8, Anglais, - competitive%20devaluation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Finance ministers and central bankers ended talks in South Korea... foreswearing "competitive devaluation" to calm fears of a trade war stemming from using cheaper currencies to spur growth.  3, fiche 8, Anglais, - competitive%20devaluation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La guerre des monnaies renvoie à ce que les économistes connaissent mieux sous le terme de «dévaluation compétitive».  4, fiche 8, Français, - d%C3%A9valuation%20comp%C3%A9titive

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les pays du G8 et du G5 (les cinq grands «émergents», Chine, Brésil, Mexique, Afrique du Sud et Inde) ont affirmé [...] leur volonté de conclure en 2010 le processus de Doha sur la libéralisation du commerce et s'engagent à refuser tout recours à l'arme de la dévaluation compétitive. [...] Ils affirment [...] renoncer à «toute dévaluation concurrentielle» de leur monnaie et jurent travailler à l'émergence d'un «système monétaire international stable et qui fonctionne bien».  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9valuation%20comp%C3%A9titive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Una guerra de divisas ocurre cuando varios estados compiten entre sí para mantener su divisa artificialmente baja. El objetivo de esta lucha tiene su fundamento en que una divisa barata favorece las exportaciones, lo que tiene efectos positivos sobre la industria y el empleo. Por este motivo, la devaluación competitiva es una herramienta habitual de los bancos centrales cuando combaten una recesión.  1, fiche 8, Espagnol, - devaluaci%C3%B3n%20competitiva

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Seeking to find common ground on currency valuation, officials agreed to "move toward more market-determined exchange rate systems that reflect underlying economic fundamentals. "And they pledged to "refrain from competitive devaluation of currencies" — an effort to calm anxiety over a wave of protectionism in which countries would weaken their currencies to bolster their own exports.  2, fiche 9, Anglais, - underlying%20economic%20fundamentals

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Considerando que los datos económicos fundamentales subyacentes continúan siendo propicios para un retorno a una mayor prosperidad económica en la UE [Unión Europea], es responsabilidad de la Comisión y los Estados miembros restaurar la credibilidad de sus estrategias económicas y de empleo.  1, fiche 9, Espagnol, - datos%20econ%C3%B3micos%20fundamentales%20subyacentes

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The reduction of the value of a national currency in terms of the currency of another nation. Devaluation tends to reduce domestic demand for imports in a country by raising their prices in terms of the devalued currency and to raise foreign demand for the country's exports by reducing their prices in terms of foreign currencies. Devaluation can therefore help to correct a balance of payments deficit and sometimes provide a short-term basis for economic adjustment of a national economy.  4, fiche 10, Anglais, - currency%20devaluation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "depreciation".  4, fiche 10, Anglais, - currency%20devaluation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Compare to revaluation (of a currency).  5, fiche 10, Anglais, - currency%20devaluation

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

probability of devaluation.  6, fiche 10, Anglais, - currency%20devaluation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Baisse volontaire de la parité d'une monnaie par rapport à d'autres monnaies étrangères. La dévaluation a pour conséquence de réduire les importations et d'en augmenter le prix et d'accroître les exportations et d'en réduire le prix en monnaies étrangères, ce qui aide à corriger un déficit courant.  4, fiche 10, Français, - d%C3%A9valuation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre «dévaluation» et «dépréciation».  4, fiche 10, Français, - d%C3%A9valuation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Pérdida de valor de una moneda en relación con otras monedas.  3, fiche 10, Espagnol, - devaluaci%C3%B3n%20monetaria

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La moneda se devalúa cuando su volumen es excesivo en relación con el volumen de la producción; por razones de política económica, las autoridades monetarias internacionales suelen devaluar con el fin de encarecer importaciones y alentar exportaciones.  3, fiche 10, Espagnol, - devaluaci%C3%B3n%20monetaria

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

la probabilidad de que se produzca una devaluación.  4, fiche 10, Espagnol, - devaluaci%C3%B3n%20monetaria

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A fall in the value of a currency brought about by a decline in demand for that currency in relation to supply.  2, fiche 11, Anglais, - currency%20depreciation

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

depreciation of the Canadian currency.  4, fiche 11, Anglais, - currency%20depreciation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with devaluation.  2, fiche 11, Anglais, - currency%20depreciation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Réduction du pouvoir d'achat de la monnaie par suite, sur le plan interne, de la hausse générale des prix et sur le plan externe, de la détérioration des termes du change.  3, fiche 11, Français, - d%C3%A9pr%C3%A9ciation%20mon%C3%A9taire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre dépréciation et dévaluation.  3, fiche 11, Français, - d%C3%A9pr%C3%A9ciation%20mon%C3%A9taire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pérdida del poder adquisitivo de una moneda, que se constata en el mercado interno a raíz de la inflación, y que se propaga al exterior por el deterioro del valor de cambio respecto a otras monedas.  1, fiche 11, Espagnol, - depreciaci%C3%B3n%20monetaria

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

El término depreciación se suele reservar al deterioro continuado, y la expresión devaluación a una alteración brusca en el tipo de cambio.  3, fiche 11, Espagnol, - depreciaci%C3%B3n%20monetaria

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

depreciación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 11, Espagnol, - depreciaci%C3%B3n%20monetaria

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Brazil follows a crawling peg system of currency devaluation resulting in frequent changes in its exchange rate.  1, fiche 12, Anglais, - crawling%20peg%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le Brésil applique un système de parité fixe mais ajustable qui entraîne des dévaluations fréquentes de son taux de change.  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20parit%C3%A9%20fixe

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A disturbance] in financial markets in one country or region triggering off a financial crisis in other countries and regions.  3, fiche 13, Anglais, - financial%20contagion

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The devaluation of the Mexican peso in December 1994, and the financial contagion that followed during the first quarter of 1995, produced a sharp across-the-board decline in flows to emerging markets, combined with significant market pressures on the exchange rates of several countries.  4, fiche 13, Anglais, - financial%20contagion

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Phénomène par lequel les perturbations observées sur les marchés de capitaux d'un pays ou d'une région déclenchent une crise financière dans d'autres pays ou régions.  3, fiche 13, Français, - contagion%20financi%C3%A8re

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La dévaluation du peso mexicain en décembre 1994 et la contagion financière qui l'a suivie au premier trimestre de 1995 ont entraîné un recul brutal et général des flux vers les marchés émergents et une intensification significative des pressions sur les monnaies de plusieurs pays.  4, fiche 13, Français, - contagion%20financi%C3%A8re

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... the losses suffered by the plaintiff company, in the form of the devaluation of its assets, were recoverable losses, since this was within the contemplation of the defendant company, as a natural and probable result of its failure to provide financing for the plaintiffs to buy cars from the defendant, in view of the knowledge of the defendant company of the plaintiff company's financial state and prospects.  2, fiche 14, Anglais, - compensable%20loss

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Some persons or groups may face additional health risks due to a socio-economic environment, which is largely determined by dominant cultural values that contribute to the perpetuation of conditions such as marginalization, stigmatization, loss or devaluation of language and culture and lack of access to culturally appropriate health care and services.  1, fiche 15, Anglais, - Determinant%20of%20Health%2012%20%2D%20Culture

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Soon after his taking office, he launched a brave economic package, which included massive privatization, cuts in spending, devaluation of the currency and a doubling of domestic oil prices.  3, fiche 16, Anglais, - economic%20agenda

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

proposed economic program.  4, fiche 16, Anglais, - economic%20agenda

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Peu après son entrée en fonction, il a lancé un audacieux programme économique comprenant une privatisation massive, des coupures dans les dépenses, la dévaluation de la monnaie et un doublement des prix du pétrole national.  1, fiche 16, Français, - programme%20%C3%A9conomique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Neiss manifestó su esperanza de que el programa económico propuesto se presente sin demora al Directorio Ejecutivo para su aprobación.  1, fiche 16, Espagnol, - programa%20econ%C3%B3mico

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

programa económico propuesto.  1, fiche 16, Espagnol, - programa%20econ%C3%B3mico

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A course of action through which a country tries to reduce unemployment and increase domestic output by raising tariffs and instituting non-tariff barriers that impede imports, or by accomplishing the same objective through competitive devaluation.  2, fiche 17, Anglais, - beggar%2Dthy%2Dneighbour%20policy

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Approche selon laquelle un pays tente de réduire le chômage et d'accroître la production nationale en haussant les droits de douane et en instituant des barrières non tarifaires qui entravent les importations, ou en poursuivant le même objectif par une course à la dépréciation.  3, fiche 17, Français, - politique%20d%27%C3%A9go%C3%AFsme%20sacr%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[A foreign exchange clause] in contracts for setting a fixed rate between two currencies, to avoid the impact of devaluation or revaluation.  2, fiche 18, Anglais, - currency%20clause

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Disposition contractuelle déterminant la relation entre la propre monnaie et une monnaie étrangère afin d'exclure le risque de dépréciation d'une monnaie pour une certaine créance.  1, fiche 18, Français, - clause%20mon%C3%A9taire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... currency devaluation, high interest rates and removal of blanket subsidies have already pushed up prices in the entire economy.  1, fiche 19, Anglais, - blanket%20subsidy

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The curve followed by a country's balance of payments after its currency has been devalued. Initially, the balance of payments will worsen because of the flow of goods already in inventory and transit and contracts signed before the devaluation occurred. But as importers and exporters adjust to the price impact of the devaluation, the country's balance of payments will turn around and begin to improve. There is nothing automatic about this; there may be other factors that militate against the J-curve to some extent, in addition to the time it takes for firms to adjust.  1, fiche 20, Anglais, - J%20curve

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Upward adjustment in the value of a country’s currency relative to currencies of other nations resulting in a higher exchange rate in relation to others’ currencies.  3, fiche 21, Anglais, - revaluation%20of%20a%20currency

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The opposite is "devaluation".  3, fiche 21, Anglais, - revaluation%20of%20a%20currency

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Opération monétaire inverse de la dévaluation consistant, de la part d'un État, à augmenter la valeur de sa monnaie par rapport à la valeur des monnaies étrangères.  1, fiche 21, Français, - r%C3%A9%C3%A9valuation%20d%27une%20monnaie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Aumento del tipo de cambio de una divisa, bien de forma continuada en mercados libres o de forma brusca por decisión política en mercados totalmente intervenidos con cambio oficial.  1, fiche 21, Espagnol, - revaluaci%C3%B3n

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

revaluación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 21, Espagnol, - revaluaci%C3%B3n

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Loss of currency's purchasing power due to inflation. Also applied to the loss caused by a devaluation of foreign exchange, in relation to other currencies.  1, fiche 22, Anglais, - monetary%20erosion

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

monetary erosion: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 22, Anglais, - monetary%20erosion

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Perte de pouvoir d'achat d'une monnaie à cause de l'inflation. S'applique également à la perte provoquée par une dévaluation au change par rapport à d'autres devises.  1, fiche 22, Français, - %C3%A9rosion%20mon%C3%A9taire

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

érosion monétaire : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 22, Français, - %C3%A9rosion%20mon%C3%A9taire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Pérdida del poder adquisitivo de una moneda por la inflación. También se puede aplicar a la pérdida causada por una devaluación de los tipos de cambio frente a otras monedas.  1, fiche 22, Espagnol, - erosi%C3%B3n%20monetaria

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

erosión monetaria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 22, Espagnol, - erosi%C3%B3n%20monetaria

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The economic impact on other nations of the financial instability in the Mexican economy which forced the devaluation of the peso.  1, fiche 23, Anglais, - Tequilla%20effect

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The worry about sluggish growth and high unemploymnent in some European economies has been highlighted by recent calls in France for a devaluation of the French franc.  2, fiche 24, Anglais, - sluggish%20growth

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

En France, les récents plaidoyers en faveur d'une dévaluation du franc ont montré les inquiétudes que suscitent, dans certaines économies européennes, l'atonie de la croissance et le fort taux de chômage.  2, fiche 24, Français, - croissance%20l%C3%A9thargique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

One of the policy alternatives necessary to remove an international trade imbalance. Examples are devaluation and import restrictions which are intended to encourage domestic output and also foreign expenditure on domestic output.  1, fiche 25, Anglais, - expenditure%2Dswitching

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Some economists have focused on contagion effects as triggering balance of payments crisis. One model has a devaluation by one country leading its trading partners to devalue in order to avoid a loss of competitiveness. Contagion effects also may arise if investors pay little heed to countries’ economic fundamentals and thus do not discriminate properly among countries. If contagion effects are present, a crisis in a neighboring country may signal a future domestic crisis.  1, fiche 26, Anglais, - contagion%20effect

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Algunos economistas han sostenido que las crisis de balanza de pagos se producen por el efecto de contagio. En uno de los modelos, la devaluación en un país hace que los países con los que comercia también devalúen sus monedas para no perder competitividad. Cuando se producen efectos de contagio, la crisis de un país vecino puede ser un indicio de una futura crisis en la economía nacional.  1, fiche 26, Espagnol, - efecto%20de%20contagio

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The devaluation of a halftone dot on a printing plate.  1, fiche 27, Anglais, - dot%20loss

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Measured with the GATF Dot Gain Scale and Slur Gauge.  1, fiche 27, Anglais, - dot%20loss

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Réduction de la grosseur des points de simili sur un cliché.  1, fiche 27, Français, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement%20des%20points

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Credit risk remains high due to inflation and continuous devaluation. Most government owned banks are still not creditworthy.  3, fiche 28, Anglais, - creditworthy

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les risques de crédit demeurent élevés à cause de l'inflation et des constantes dévaluations. La plupart des banques gouvernementales ne sont toujours pas solvables.  3, fiche 28, Français, - solvable

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

To ensure that the devaluation leads to a lasting economic improvement, the Government has adopted a comprehensive set of supporting measures.  1, fiche 29, Anglais, - lasting%20economic%20improvement

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pour que la dévaluation aboutisse à une amélioration économique durable, il a en outre adopté une série complète de mesures d'accompagnement visant à resserrer la demande et à mieux adapter l'appareil productif de l'économie.  1, fiche 29, Français, - am%C3%A9lioration%20%C3%A9conomique%20durable

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

To ensure that the devaluation leads to a lasting economic improvement, the Government has adopted a comprehensive set of supporting measures.  1, fiche 30, Anglais, - economic%20improvement

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Pour que la dévaluation aboutisse à une amélioration économique durable, il a en outre adopté une série complète de mesures d'accompagnement visant à resserrer la demande et à mieux adapter l'appareil productif de l'économie.  1, fiche 30, Français, - am%C3%A9lioration%20%C3%A9conomique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The slow convergence of inflation to the rate of devaluation results in a sustained real appreciation of the domestic currency, which ultimately results in a loss of output  1, fiche 31, Anglais, - rate%20of%20currency%20devaluation

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La lente convergence du taux d'inflation et du taux de dépréciation de la monnaie entraîne une appréciation régulière de la monnaie nationale en termes réels, qui débouche finalement sur une baisse de la production.  1, fiche 31, Français, - taux%20de%20d%C3%A9pr%C3%A9ciation%20de%20la%20monnaie

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A pattern of unstable relationship alternating between extremes of overidealization and devaluation.  1, fiche 32, Anglais, - over%2Didealization

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

over: A common prefix meaning excessive, more than what is required. In psychoanalytic writings, it often carries the implication of a pathological condition of sheer excess.  2, fiche 32, Anglais, - over%2Didealization

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Absorption Approach. A method of analysing the effects of a devaluation or depreciation of a country's exchange rate on its balance of trade. The approach focuses attention on the relationship between national product(Y) and national absorption(A), where the latter is defined as the use of goods for the purposes of consumption and investment by the private and public sectors of the economy. The balance of trade(B) can only be positive(i. e. in surplus) if Y exceeds A. Thus in its simplest form the relationship may be written as B=Y-A.  2, fiche 33, Anglais, - national%20absorption

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Si on appelle A, absorption interne, la somme des consommations et des investissements et B, le solde de la balance commerciale, on peut écrire : R [revenu national] = A + B d'où B = R - A. La balance commerciale est négative si l'absorption (dépense intérieure) est supérieure au revenu national, elle est positive si l'absorption est inférieure au revenu national.  1, fiche 33, Français, - absorption%20interne

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The sizable devaluation abroad in 1949-plus our Marshall Plan unit other aid programs, America's cold-war spending, and finally, the miraculous spurt of productivity in the Common Market and Japan-all brought dollar shortage to an end.  1, fiche 34, Anglais, - spurt%20of%20productivity

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol