TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Since payments are contingent upon the occurrence of defaults or other credit events, the drafting of sound legal language defining precisely the type of event and the subsequent contingent payout is crucial.  2, record 1, English, - credit%20event

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Événement ayant une incidence sur la qualité du crédit ou la solvabilité d'un débiteur, et qui constitue un élément déterminant pour les dérivés de crédit tels les swaps de crédit.  2, record 1, French, - incident%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Comme les paiements sont conditionnés à l'apparition d'une défaillance ou de tout autre incident de crédit, il est crucial de définir en termes juridiquement clairs l'élément qui les déclenchera, et le paiement correspondant.  3, record 1, French, - incident%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les incidents de crédit comprennent notamment l'évaluation à la baisse par une agence de notation, le manquement du débiteur à ses engagements, par exemple le défaut de paiement des intérêts ou du principal d'une dette à l'échéance, ou encore le fait que le débiteur devienne insolvable ou fasse faillite.  2, record 1, French, - incident%20de%20cr%C3%A9dit

Record 1,  Textual support,  Spanish