3.1.2 Énumération horizontale

a) Énumération courte

On met la minuscule à tous les termes de l’énumération courte présentée à l’horizontale, que ces éléments soient simplement juxtaposés au moyen de la virgule, ou séparés par un point-virgule et mis en valeur par un numéro ou une lettre d’ordre :

• La Société accorde de nombreux avantages : voiture de service, indexation de la retraite, remboursement des frais de déplacement.
• Prière de présenter : 1. sa carte d’identité; 2. sa carte d’assurance; 3. son permis de conduire.
• Le bon écrivain se méfie : a) de l’ampoulé; b) du pompeux; c) de l’ésotérique.

b) Énumération longue

Lorsque les éléments de l’énumération horizontale sont d’une certaine longueur, on peut employer la majuscule au premier mot de chacun de ces éléments, même si le segment précédent se termine par un point-virgule. La majuscule contribue à renforcer l’importance de l’idée ainsi détachée :

• Les fonctions principales du directeur sont : 1. D’élaborer et de mettre en œuvre les politiques et les normes nationales en matière de gestion et de modernisation des installations; 2. D’assurer la gestion des biens immobiliers en ce qui concerne l’achat, l’aliénation et l’arpentage des propriétés; 3. D’administrer les politiques et les lignes directrices en vigueur.

Voir aussi 10.4.5 Éviter les longues énumérations horizontales.

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Le guide du rédacteur
A product of the Translation Bureau