Public Works and Government Services Canada
Symbol of the Government of Canada
Skip all menusSkip first menu  Français  Contact Us  Help  Search  Canada Site
   Español  Home  Publications  Language Update
   Português  Translation Bureau  Writing Tools
   Italiano  Nederlands      
 
Translation Bureau - The Pavel Terminology Tutorial
Introduction – Overview
Terminology Research Principles
Methodology for Creating Terminology Records
Tools
Standardization
Supporting Documentation
Glossary
 
Linguistic Papers by Silvia Pavel
 

1.2.5. Simple Terms and Complex Terms

Different types of terms, or terminological units, are used to label specialized concepts.

Simple terms consist of just one word (compound or derived). Complex terms have two or more words and form a terminological phrase.

abbreviations are shortened forms of a simple or complex term - letters, syllables or words are omitted from the original term.

acronyms are abbreviations of a complex term, made up of (mostly initial) letters or syllables of its components and pronounced as a single word.

Initialisms are abbreviations of a complex term made up of the initial letters of its components, each letter being pronounced separately.

Interestingly, complex terms may evolve over time to a shorter form. For example, the acronym "RADAR" was made for the complex term "Radio Detecting and Ranging", and eventually the acronym became the simple term "radar".

Examples

The following table gives examples of different types of terms:

Simple Terms budget, protection, telework, stylus, hyperlink, desktop
Complex Terms desktop publishing, user-friendly, zip disk
Abbreviations flu (influenza), lab (laboratory)
Acronyms AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)
WYSIWYG (What You See Is What You Get)
Initialisms UN (United Nations), ATA (American Translators Association)

Exercise

Read the following text, then answer the questions about identifying types of terms.

An AGP3.0 graphics tunnel enabling stunning graphics performance onto platforms implementing high-speed technology has been introduced. This processor is an AGP3.0-compliant graphics controller offering performance modes up to AGP-8X. The tunnel function provides connection capability to other downstream technology devices, allowing greater system flexibility.

As shown in Figure 1, the front-end interface provides a configurable 16-bit wide communication path to the host, offering up to 6.4GB/s of bandwidth. Similarly, the back-end interface provides a configurable 8-bit wide communication path to a downstream device, offering up to 1.6GB/s of bandwidth.

Question 1

Question 2

Question 3

 

  


Top of page

Maintained by the Client Services
Last Updated:  2008-12-19